Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 21

В старшей школе Сяо Яо уже вырос до 1,8 метра. Высокий и симпатичный, он привлекал множество поклонниц всех полов только благодаря своим врожденным достоинствам.

В то время однополые браки еще не были легализованы по всей стране. Однако по мере того, как в обществе происходили изменения, все больше людей открыто заявляли о себе и жили по правде.

Ли И был одним из них - он заявил о себе так громко и гордо, что об этом узнали все. А потом, так же громко, его так сильно избили, что все узнали и об этом.

К его чести, Ли И принял все это близко к сердцу. Высказав свое недовольство, его семья в конце концов смирилась с ситуацией. В конце концов, скрученная дыня - это не сладко, и не было смысла заставлять его.

Так что Ли И продолжал жить, как ему вздумается, порхая от одной влюбленности к другой, как бабочка в саду, и никогда не успокаиваясь - по крайней мере, до тех пор, пока Сяо Яо не избил его.

Только тогда он наконец-то сбавил обороты.

Ли И целых две недели ходил с синяком под глазом, сжег несколько тюбиков консилера. Даже в выходные он не решался вернуться домой.

«Я даже ничего не сказал, а ты так сильно меня ударил. Если бы я сказал это вслух, ты бы меня убил?» воскликнул Ли И.

Если бы Ли И сказал это вслух, Сяо Яо, скорее всего, не стал бы его убивать.

Он бы убежал.

Убежал бы далеко-далеко.

Все это случилось еще на втором курсе. Но на самом деле Сяо Яо разобрался в своих чувствах гораздо раньше - еще в средней школе.

В отличие от Ли И, у которого была свобода открытости, у Сяо Яо не было никого, с кем он мог бы поговорить об этом. Он зарыл их глубоко, не желая выпускать на поверхность.

Но сейчас некий маленький пушистый клубок тихонько потягивался за этой скрытой нитью эмоций.

Чувство, пока еще слабое и неопределенное, начало пускать корни.

Часовая стрелка медленно приближалась к десяти часам, а третий внутривенный мешок Ти Сяо был почти пуст. Он крепко спал в наушниках и даже не проснулся, когда медсестра поменяла ему капельницу.

Сяо Яо как раз размышлял, как его разбудить, когда медсестра быстро надавила на руку Ти Сяо и без малейших колебаний извлекла иглу, мгновенно решив дилемму Сяо Яо.

Укол сразу же разбудил Ти Сяо.

Как и в прошлый раз, он проснулся с ошарашенным видом, словно забыл, какой сейчас год.

Маска закрывала половину лица, а шапочка была низко надвинута на глаза, и только нос выглядывал наружу. Когда он повернул голову, чтобы оглядеться, зрелище оказалось невольно комичным.

Сяо Яо тихонько засмеялся и потянулся, чтобы слегка приподнять шапку Ти Сяо.

Первое, что увидел Ти Сяо, это его руку, лежащую на руке Сяо Яо: ладонь была теплой, а рука Сяо Яо - холодной.

Ти Сяо поспешно отдернул руку. «Прости, прости! Я много двигаюсь во сне».

Хоть он и сказал, что отстранился быстро, нежелание было очевидным. В конце концов, такие возможности выпадали редко, удача выпадала раз в жизни.

Рука Сяо Яо была изящной, под кожей проступали упругие мышцы. Даже при беглом прикосновении к ней можно было безошибочно определить скрытую силу - красивую настолько, что она казалась почти нереальной.

«Все в порядке», - сказал Сяо Яо, опустив рукав, чтобы прикрыть слегка затекшую руку.

В его сердце застыла сладость.

Лечение должно было продолжаться три дня. На обратном пути Ти Сяо отправил Сяо Яо деньги за лечение через WeChat.

Хотя на сегодня все было закончено, тело Ти Сяо все еще оставалось слабым. Как только он ступил на лестницу, его зрение помутилось, и он чуть не упал назад.

«Осторожно!» Сяо Яо быстро среагировал и поддержал Ти Сяо рукой за талию.

Все фантазии о том, чтобы чувствовать тепло через тонкую одежду, были полностью разбиты холодным временем года и толстыми слоями зимних курток.

«Спасибо... Кажется, у меня все еще немного кружится голова», - признался Ти Сяо, думая, что на этом все и закончится, но вместо этого его слова, казалось, дали Сяо Яо подсказку.

Единственная помощь превратилась в сопровождение до самого дома. А затем, каким-то образом, Сяо Яо вошел в его квартиру.

Боже мой. Как все так быстро перешло в стадию «пригласить его войти»?

Рука Ти Сяо дрожала, когда он нащупывал ключи.

Маленького кота по кличке Хулу нигде не было видно, скорее всего, он дремал в каком-нибудь укромном уголке. Тем временем взгляд Ти Сяо упал на книгу, лежащую на приставном столике в гостиной, - эталон для рисования фигур, который он использовал для анатомической практики во время набросков.

Он даже не стал переобуваться. Он бросился к ней, чтобы уничтожить улики.

Конечно, он любил пошутить, но у него еще оставались остатки достоинства.

Он никак не мог допустить, чтобы Сяо Яо узнал, что он рисовал что-то подобное.

«У меня нет тапочек побольше, - сказал Ти Сяо, неловко почесывая голову. У всей его семьи были маленькие ноги, и даже его брат, рост которого превышал шесть футов, не мог избежать их генетики.

«Все в порядке». Сяо Яо аккуратно поставил свои туфли рядом с хаотичной кучей обуви, выглядя при этом совершенно неуместно.

Увидев, что почти треть ноги Сяо Яо высунулась из тапочек, Ти Сяо снова почесал голову. «Если тебе неудобно, можешь просто ходить босиком... Я, эм, я вчера подметал».

На самом деле это было на прошлой неделе.

«Чувствуй себя как дома, я принесу тебе воды», - сказал Ти Сяо, решив быть настоящим хозяином, раз уж они оказались у него дома.

Сяо Яо стоял в гостиной и с любопытством рассматривал окружающую обстановку.

Их квартиры имели зеркальную планировку, но, несмотря на то, что оба жили одни, у Ти Сяо было совершенно другое пространство. От него веяло теплом, которого не хватало дому Сяо Яо, - теплом, от которого хотелось вцепиться в него и не отпускать.

Повсюду были разбросаны художественные принадлежности: холсты, кисти, тюбики с масляной краской, деревянные манекены, а по углам - стопки бумаги для набросков, многие страницы которых были заполнены этюдами человеческих фигур.

В одном из углов гостиной на мольберте стояла незаконченная картина маслом, изображающая городской пейзаж на рассвете. Темный холст был испещрен глубокими синими и черными цветами, а золотое солнце едва пробивалось к далекому горизонту. Краска еще не высохла, и в воздухе витал слабый запах.

Полотно слегка накренилось - еще немного, и оно бы опрокинулось. Сяо Яо протянул руку, чтобы поддержать его, но из-за рамы выскользнула книга и упала на пол.

Тем временем на кухне Ти Сяо как раз включил кран. Не успела его рука коснуться холодной воды, как кто-то осторожно взял у него из рук яблоко.

«Я сделаю это. У тебя на руке все еще есть рана от капельницы. Лучше не прикасаться к холодной воде, чтобы не занести инфекцию», - сказал Сяо Яо, закатал рукава и начал мыть фрукт, не дожидаясь ответа Ти Сяо.

Ти Сяо теребил пластырь, закрывавший крошечный след от иглы, с трудом представляя, как микробы могли пробраться в его тело через такое маленькое отверстие.

И все же, что действительно не давало ему покоя, так это то, насколько внимательным был Сяо Яо - маленький обольститель, способный сбить его с толку своей добротой.

Поэтому Ти Сяо просто прислонился к прилавку, наблюдая за тем, как Сяо Яо моет фрукты. Единственными звуками, наполнявшими комнату, были журчание воды и... неловкое урчание желудка Ти Сяо.

Он не ел с полудня, а сейчас прошло уже почти восемь часов.

Когда Сяо Яо повернулся, чтобы посмотреть на него, Ти Сяо захотелось провалиться под пол.

«Голоден?» спросила Сяо Яо, воспользовавшись случаем. «Я принес пельмени, которые делал в школе. Хочешь попробовать?»

Ти Сяо подавил волнение и полушутя-полусерьезно поинтересовался: «Ты сам их сделал? Если нет, то я не буду их есть».

Сяо Яо улыбнулся, немного смутившись, и протянул Ти Сяо свежевымытое яблоко. «Сделал, но... они могут выглядеть не очень. Надеюсь, ты не против».

Не против? Ни в коем случае. Если их приготовил такой великолепный человек, как Сяо Яо, то и пельмени должны быть такими же идеальными, верно?

Реальность сильно ударила. Пельмени были, мягко говоря, визуально сложными. Некоторые из них лопнули, высыпав начинку в миску.

Но Ти Сяо не собирался жаловаться. Он отправил пельмень в рот и дал Сяо Яо отбой: «Ты не умеешь готовить, да? Ничего страшного, я тоже не умею».

Ничего страшного, подумал он. Когда мы будем вместе в будущем, мы сможем просто заказывать еду на вынос.

Сяо Яо, однако, воспринял это замечание как реплику. Он отодвинул острый соус для макания. «Ты все еще болен. Никакой острой пищи».

Ти Сяо надулся, обдумывая, как бы попросить вернуть ему любимый чили, как вдруг Сяо Яо ни с того ни с сего спросил: «Завтрак был хорошим?»

«А?» Ти Сяо чуть не поперхнулся. Он что, собирался теперь и мою еду регулировать?

«Каша сегодня утром», - уточнил Сяо Яо. «Тебе понравилось?»

Полагая, что он имеет в виду доставку, Ти Сяо достал телефон, готовый сообщить название ресторана. "О, тебе нужен адрес? Я могу дать тебе название магазина».

Первая часть этой фразы обрадовала Сяо Яо, а вторая беспомощно позабавила его.

Что за магазин? Любимый уголок Сяо Яо?

Не успел Ти Сяо найти историю заказов, как на экране появилось яркое сообщение «Заказ не выполнен».

«Я приготовил кашу», - признался Сяо Яо.

Ти Сяо застыл на месте. Потом, собрав все в кучу, он понял, что только что намекнул Сяо Яо на то, что тот не умеет готовить.

Но Ти Сяо был не кто иной, как мастер импровизации. Нет выхода? Он прорыл свой собственный.

«О! Неудивительно, что это было так вкусно!» Ти Сяо засиял, драматично подняв большой палец вверх. «Серьезно, десять из десяти - я мог бы есть твою кашу каждый день».

Сяо Яо хихикнул - низкий, магнетический звук. «Хорошо. Завтра утром я приготовлю для тебя побольше».

То, что началось как отчаянная попытка найти выход, обернулось случайной победой, и Ти Сяо чувствовал себя так бодро, что мог бы пробежать десять кругов вокруг здания.

«Большое спасибо, - сказал он, кивая головой, как заведенный.

Ты мне очень нравишься, подумал он.

Они сидели за маленьким обеденным столом, верхний свет отбрасывал золотистый отблеск на их трапезу. Хорошая еда, хорошая компания, хорошее время - все, за что хочется крепко держаться и никогда не отпускать.

Ти Сяо, подперев голову рукой, смотрел на Сяо Яо с другой стороны стола, и в нем все сильнее разгоралась привязанность.

В одиннадцать зазвонил телефон Сяо Яо - напоминание о том, что пора ложиться спать. На рингтоне звучала фортепианная мелодия, та самая, которую Ти Сяо ставил на прослушивание в наушниках.

Понимая, что на следующий день у Сяо Яо работа, Ти Сяо не хотел задерживать его надолго.

Когда Сяо Яо уже собирался уходить, Ти Сяо, притворяясь непринужденным, сказал: «Эй, а капельница завтра в то же время? Что сказал доктор? Мне, наверное, лучше пойти самому, да?»

Он ловил рыбу. Просто и незатейливо.

И Сяо Яо, самый большой улов, охотно клюнул на наживку. «Около восьми. Я приду за тобой, и мы пойдем вместе».

Успешно поймав свой приз, Ти Сяо практически бегом вернулся в постель, едва сдерживая ликование.

В соседней комнате Сяо Яо закрыл дверь, а его мысли задержались на книге, которая упала за картину.

Это был справочник по рисованию фигур.

Название? **100 поз для мужских пар*.

http://bllate.org/book/15640/1397982