Готовый перевод Can I Connect To Your Wifi? / [❤️] Могу ли я подключиться к вашему Wi-Fi?: Глава 20

К тому времени как Ти Сяо вышел из оцепенения, он уже сидел на стуле в клинике.

Тренер, пытавшийся продать ему абонемент, наверное, хотел выругаться - деньги, которые уже были почти в руках, были сметены привлекательностью красивого лица.

Резкое понижение температуры заполнило даже эту небольшую клинику до отказа. Дети с их слабым иммунитетом создавали в зале шум и хаос. Ти Сяо, держа под мышкой градусник и прижимая к себе бумажный пакет Сяо Яо, сидел среди толпы разбушевавшихся больных детей и чувствовал себя совершенно беспомощным.

Ти Сяо медленно поднял голову и сквозь прореху в челке посмотрел на Сяо Яо.

Среди людей ростом около 1,6 метра Сяо Яо выделялся своим почти 1,9-метровым ростом, как журавль среди кур. Его осанка была прямой, как стебель бамбука, а на лице читался намек на беспокойство, когда он то и дело поглядывал в сторону Ти Сяо.

Он беспокоится обо мне?

Мысли Ти Сяо метались в лихорадке.

В обычный день, если бы их взгляды встретились, Ти Сяо быстро отвел бы глаза. Но сейчас, ободренный лихорадкой, он прищурился и смело выдержал взгляд Сяо Яо.

Сяо Яо, видя, что Ти Сяо послушно сидит на крошечном стульчике, как кругленький ребенок, не мог не улыбнуться.

Рот Ти Сяо, скрытый за маской, тоже тихонько скривился.

Двери и окна клиники были открыты, чтобы обеспечить приток воздуха и удобство входа. К сожалению, место Ти Сяо находилось в неудачном месте: порывы холодного ветра часто налетали на него, заставляя и без того лихорадочное тело чередовать озноб со жгучим жаром. Но поскольку его окружали дети, у него не было желания меняться с кем-то из них местами, и он молча терпел.

Большинство ожидающих были бабушками с внуками или молодыми мамами с детьми. Сяо Яо, с его внешностью, мягким характером и безупречными манерами, каким-то образом убедил группу тетушек занять его место в очереди.

Ти Сяо смотрел, как Сяо Яо выходит из дверей клиники, и перед уходом оглянулся, как бы успокаивая его.

Куда он направляется?

Не обращая внимания ни на что другое, Ти Сяо безучастно разглядывал кончики своих ботинок.

Они не были родственниками, даже близкими друзьями - просто соседи, которые общались совсем немного. Так почему же Сяо Яо так заботился о нем?

Ти Сяо понимал свое сердце. Он знал, что его чувства к Сяо Яо стали настолько полными, что почти переполняли его. За все свои двадцать три года он никогда не любил кого-то так сильно - и так быстро.

Если бы только я нравился ему в ответ.

Вдыхать аромат свежего снега каждый день - разве это не прекрасно?

Подумав об этом, Ти Сяо фыркнул, и, словно исполненное желание, знакомый аромат снега окутал его.

Сяо Яо, от которого веяло прохладой северной зимней ночи, уже склонилась перед ним.

Стулья в клинике были очень низкими, поэтому, даже приседая, Сяо Яо был лишь немного ниже Ти Сяо.

В этот раз Ти Сяо был единственным, кто смотрел на Сяо Яо сверху вниз.

Эта мысль доставила ему странное удовольствие.

Как раз в тот момент, когда он спокойно наслаждался моментом, в его руки вложили что-то теплое - чашку с горячим молоком.

«Подержи ее, чтобы согреть руки. Выпей, когда немного остынет», - негромко сказал Сяо Яо и достал из кармана новенькую вязаную шапочку, с которой еще свисала бирка.

Это была плотно сплетенная ярко-красная шапка с маленьким белым кроликом, вышитым спереди.

Честно говоря, с точки зрения Ти Сяо, шапка была довольно уродливой.

Но она выглядела очень теплой.

Сяо Яо терпеливо снял бирку, разгладил шапку и аккуратно надел ее на голову Ти Сяо, защищая его от холодного ветра.

У Ти Сяо была длинноватая челка, и из-за лихорадки она была влажной от пота. Сяо Яо не стал возражать: он протянул руку, убрал волосы со лба Ти Сяо, поправил маску, и в тот же миг кончики его пальцев коснулись кожи Ти Сяо.

Ти Сяо застыл на месте, чувствуя, как сердце громко стучит в груди.

Поправив шапку, Сяо Яо легонько погладил Ти Сяо по голове - жест был настолько нежным, что даже посторонний человек мог почувствовать в нем едва уловимую ласку.

Сердце Ти Сяо растаяло под этим плавным потоком заботы и ласки, и он еще сильнее влюбился в этого человека.

Я просто хочу забрать его домой, подумал Ти Сяо.

«Дай мне посмотреть на градусник», - сказал Сяо Яо, все еще приседая и наклоняя голову, чтобы посмотреть на Ти Сяо.

Ти Сяо, чувствуя себя немного неловко, вытер градусник о рубашку, прежде чем отдать его. Но как бы ему ни хотелось, у больного человека не было шансов против абсолютно здорового, особенно если этот человек ему нравился.

Ртутная линия была опасно близка к 40°C, и Сяо Яо напряженно вскинул брови.

Как раз в этот момент Ти Сяо издал два резких, как наждак, кашля, его голос был грубым и прерывистым.

Сяо Яо нахмурился еще сильнее. Он осторожно натянул шапку, чтобы она закрывала уши Ти Сяо.

Он действительно беспокоится обо мне, да? Сердце Ти Сяо расцвело от счастья.

Температура почти в 40 °C была жестокой даже для взрослого, не говоря уже о таком человеке, как Ти Сяо, чье телосложение, как известно, было слабым. Врач назначил капельницу - целых три бутылки.

Было уже семь часов вечера, а значит, вливание закончится только к десяти.

Хотя Ти Сяо втайне хотел провести больше времени с Сяо Яо, он не хотел навязываться. То, что Сяо Яо оставалась с ним так долго, заставляло его чувствовать себя невероятно счастливым.

«Если тебе... если тебе есть чем заняться, ты должен пойти домой», - набрался сил Ти Сяо. «Я справлюсь с капельницей один. Большое спасибо за сегодняшний день. Кха, кха».

И все же он оставил себе крошечную надежду, желая, чтобы Сяо Яо остался.

«Все в порядке. Я присмотрю за твоими вещами, а тебе надо поспать», - сказал Сяо Яо, присаживаясь на маленький пластиковый табурет рядом с ним. Его длинные ноги были неловко сложены, что делало зрелище почти комичным.

На самом деле Ти Сяо взял с собой не так уж много вещей. В руках у Сяо Яо был бумажный пакет. Но раз уж Сяо Яо предложил такой простой выход, Ти Сяо беззастенчиво согласился.

Зал для инфузий был не намного лучше комнаты ожидания. Рядом находилась комната для инъекций, и детские крики раздавались там без остановки, становясь с каждой минутой все громче и жалобнее. Голова Ти Сяо болезненно запульсировала, и он потянулся, чтобы потереть виски.

«Хочешь послушать музыку?» спросил Сяо Яо, застигнув его врасплох.

Не успел Ти Сяо ответить, как Сяо Яо уже вставил ему в уши наушники.

Мягкие ноты фортепиано и нежный женский голос полились в комнату, разбавляя окружающий шум и снимая боль в голове Ти Сяо.

Уши Ти Сяо стали розовыми, но когда он оглянулся, Сяо Яо уже опустил голову и тихонько постукивал пальцами по экрану своего телефона.

Между ними протянулся белый провод наушников, один конец которого был подключен к телефону Сяо Яо, а другой передавал музыку прямо в уши Ти Сяо. Связь была почти осязаемой, невидимая нить связывала их двоих.

Сердце Ти Сяо, окутанное теплом, успокоилось. Он откинулся в кресле и погрузился в сон.

В полудреме он смутно почувствовал, как перед его лицом прошла рука, приглушая свет, проникающий сквозь веки.

Сяо Яо осторожно снял шапку и прикрыл глаза Ти Сяо, чтобы ему было удобнее спать.

После этого Сяо Яо вернулся к телефону и продолжил разговор с Наоми.

Наоми: [Фото]

Это была фотография Сяо Юя, малыш гордо держал перед камерой законченное творение Lego.

Наоми: Кстати, ты подумал о том, что мы обсуждали вчера?

Пальцы Сяо Яо зависли над клавиатурой, колеблясь. Он удалил сообщение, которое собирался отправить.

Наоми: [Голосовое сообщение]

Запись длилась 50 секунд. Сяо Яо уже собирался воспроизвести ее, но тут вспомнил о спящем Ти Сяо.

Я не могу сейчас прослушивать голосовые сообщения. Просто напечатай его.

Едва отправив текст, он почувствовал легкое прикосновение - на его руку легла рука, лежащая на подлокотнике шезлонга.

Владелец руки крепко спал, совершенно не обращая внимания на неосознанное движение.

Сяо Яо опустил взгляд. Рука Ти Сяо была бледной и нежной, вены слабо проступали под люминесцентным светом клиники. Ногти были аккуратно подстрижены, короткие и круглые, а на коже указательного пальца и костяшек пальцев были слабые мозоли - следы человека, который часто рисует.

Сяо Яо спокойно перевел взгляд обратно на телефон, задерживаясь пальцами на клавиатуре, но мысли его уже витали где-то в другом месте.

Он был небольшого роста, поэтому его пальцы были тонкими, но подушечки пальцев были пухлыми и изгибались в воздухе мягкой дугой.

После внутренней борьбы Сяо Яо не смог удержаться. Он протянул руку и слегка сжал палец.

В отличие от мягкости пухлых щек, плоть кончика пальца слегка пружинила.

И все же, подумал он, лицо, наверное, мягче.

Из-за капельницы рука Ти Сяо находилась под открытым воздухом и постепенно становилась холодной, пока по венам текла охлажденная физиологическая жидкость. Вся рука стала ледяной.

Оглядевшись по сторонам, Сяо Яо заметил, что другие пациенты принесли с собой мешочки с теплой водой, чтобы положить на них руки для успокоения.

Немного подумав, Сяо Яо спокойно закатал рукав. Затем он осторожно поднял руку Ти Сяо и приложил ее к своей руке.

В тот момент, когда их кожа соприкоснулась, в груди Сяо Яо что-то зашевелилось.

Это было немного нервно.

Но прежде всего это было трепетное тепло учащенного сердцебиения.

http://bllate.org/book/15640/1397981