Готовый перевод Every Injustice Has Its Perpetrator, Every Egg Has Its Owner [Virtual Reality] / У каждой несправедливости есть причина, у каждого яйца - хозяин [❤️]: Глава 18

За всю свою долгую карьеру Цянь Шуньсинь впервые столкнулся с подобным предложением.

На первый взгляд оно звучало дико, но если вдуматься — идея была просто блестящей. В игре есть встроенный графический мини-редактор, так что сделать оттиск лапы не составит труда.

Кто такой Чжоу Мин? Сильнейший игрок на сервере. Он неприлично богат и при этом беспощадно холоден — толпы людей мечтают хоть немного приблизиться к нему, но безуспешно. И тут выпадает шанс заполучить отпечаток лапы его питомца — кто устоит?

Да что там фанаты — даже случайный прохожий, услышав о такой диковинке, из любопытства придет посмотреть.

Особенно учитывая, что это единственный говорящий духовный зверь на данный момент. Пусть позже заговорят и другие, но пока Чжоу Мин остается на вершине популярности, а его питомец сопровождает его в каждом крупном сражении, цена этого отпечатка будет только расти.

И это лишь поверхностный анализ.

Судя по рассказам «Котла» и характеру этого яйца, скорее всего, в будущем этот зверь покорит всех своим обаянием и силой. Если устроить распродажу отпечатков в момент пика его славы — их сметут за секунды.

Если сделать серию лимитированной, то пока живет проект «Изначальная Вселенная», цена такого оттиска среди коллекционеров взлетит до небес. Разве мало примеров, когда редкий мерч по 2D-вселенным легко уходит за десятки тысяч?

Цянь Шуньсинь мгновенно посерьезнел. Он подошел к яйцу, выпрямился, отвесил церемонный поклон и почтительно произнес:

— Папаша, доверьте это дело мне. Клянусь, я всё устрою в лучшем виде.

Синь Ло немного подумал: — Но если я доверю это тебе, разве мне не придется делиться с тобой прибылью? Мой братик — Лорд города. Если он отправит своих людей заняться этим, все заработанные деньги будут нашими. Верно, братик?

Ши Минчжоу давно понял, что его не остановить. В голове он уже набросал план аукциона, поэтому уверенно подтвердил: — Да.

Синь Ло самодовольно хмыкнул: — Ну, видишь?

Цянь Шуньсинь: «...»

Ну почему ты, будучи яйцом, такое расчетливое? Только чувства ранишь.

Он проникновенно воскликнул: — Но папаша, эти траты того стоят! Если поручите это мне, я создам максимальный ажиотаж, разогрею толпу, и тогда...

«Рагу в котелке» отвесил ему пинка, проклиная себя за то, что вообще позвал это существо.

— Кончай паясничать, — прервал он его. — Дело прежде всего.

— Так это и есть дело! — серьезно возразил Цянь Шуньсинь.

«Котел» понял, что этого типа не переспорить, и посмотрел на Чжоу Мина.

— Обсудим позже, — отрезал Ши Минчжоу.

Услышав приказ хозяина яйца, Цянь Шуньсинь был вынужден подчиниться, но напоследок поспешил добавить: — Тогда, папаша, обсудим детали чуть позже. Только не забудьте про меня!

Пока человек и яйцо вели переговоры, Каронт, так и не дождавшись ответа от игроков, развернулся, чтобы уйти. «Темное пламя» в спешке окликнул его.

К тому моменту, как раздосадованный Цянь Шуньсинь отступил на прежнее место, «Пламя» позвал NPC уже в третий раз. Каронт окончательно потерял терпение:

— Говорите, что надо, или, если еще раз меня задержите — я вас прикончу!

«Пламя» и остальные дружно посмотрели на «братишку», но тот молчал. Не выдержав, они шепотом спросили: — Братишка, тебе разве нечего ему сказать?

Синь Ло искренне не понимал: — Это же вы его искали, при чем тут я? Братик?

Ши Минчжоу, который изначально ни на что не надеялся, ответил: — Ни при чем.

Синь Ло послушно угукнул, но когда «Пламя» следом выдал: «Да скажи хоть что-нибудь!», он запутался еще больше. Вспомнив их недавнюю суету, он предположил:

— Если у тебя к нему дело — говори прямо. Позвал его трижды и ни слова не выдавил. Так мямлишь, будто признаться в любви хочешь.

Тут он замолчал, осознав, что попал в точку.

«А ведь это вполне вероятно», — подумал он. Притащить группу поддержки, но не мочь вымолвить и слова... А в прошлый раз, когда тот его чуть не пришиб, он еще и радовался. Если это не любовь, то что?!

Он издал озадаченное «тс-с»: — Я угадал?

«Темное пламя»: «...»

Ши Минчжоу и остальные: «...»

После короткой гробовой тишины «Пламя» выкрикнул: — Нет!

Видя, что Каронт снова собирается уходить, и не желая упускать шанс, он ляпнул первое, что пришло в голову, лишь бы потянуть время:

— Я хотел спросить, ведется ли набор в твой легион?

Каронт окинул его взглядом с ног до головы: — Нет.

— Почему?

Каронт славился своим скверным языком: — Посмотри на себя — ты же как общипанный цыпленок. И ты хочешь в мой легион? Закатай губу!

— Я буду тренироваться вдвое усерднее, — не сдавался «Пламя».

Каронт с угрюмым видом отрезал: — Сказал "нет" — значит нет. Проваливай!

«Пламя» изо всех сил старался поддержать разговор: — Тогда, может, расскажешь о критериях отбора? Чтобы у меня была цель, к которой стремиться.

Каронт с презрением фыркнул: — Еще чего, ты вздумал об этом выспрашивать? Ты мне даже сапоги чистить не достоин!

— Но я... Ах да, у меня есть сертификат Магистра магии, я в топе рейтинга континента, я отлично владею заклинаниями!

— Проваливай! — терпение Каронта было не безграничным, он не собирался мусолить одну и ту же тему. В завершение он бросил: — И все вы — если дел больше нет, катитесь отсюда к чертовой матери! Возвращайтесь на свои грядки и не мозольте мне глаза!

У Синь Ло екнуло сердце. Услышав, что этот чудик просто ищет работу, он понял, что ошибся в своих подозрениях. В чужие дела он лезть не любил, поэтому просто слушал, пока не прозвучало это «грядки».

Чжоу Мин всегда потакал ему во всем, но в прошлый раз, когда Синь Ло спросил про посадку лука, Чжоу Мин промолчал. О чем это говорит? О том, что огородничество — это больная тема для его братика!

К тому же он слышал голос «Котла» и остальных — они и так считали себя неудачниками по жизни, а Каронт еще и соль на рану сыплет?

Он разозлился и невольно позвал: — Братик.

«Темное пламя» уже готов был сдаться, но тут они с «Котлом» резко обернулись к яйцу — неужели сценарий запустился?!

Ши Минчжоу тоже опустил взгляд: — М-м?

Синь Ло заботливо спросил: — Ты ведь не сердишься?

— Нет. А что?

— Он оскорбляет тебя, а мне неприятно это слушать.

Взгляд Ши Минчжоу смягчился. Он наклонился и погладил яйцо: — Всё в порядке, не обращай на него внимания.

Синь Ло, чувствуя, что голос братика совсем рядом, тихо произнес: — Посоветуй своему другу бросить это дело. В такой легион и вступать-то не стоит.

Каронт, который уже собирался окончательно уйти, уловил эту фразу и резко развернулся:

— Повтори-ка, что там с моим легионом?

Синь Ло вздрогнул от неожиданности, но ответил: — Я имею в виду, что даже если бы он вступил к тебе, ты бы всё равно его ни во что не ставил. Ведь так?

— Так, — подтвердил Каронт.

— Ну вот я и говорю: в такой легион вступать не стоит.

— Это потому что вы — ничтожества, а не потому что с легионом что-то не так, — отрезал Каронт. — Еще раз ляпнешь лишнего — пришибу.

— Не надо обобщать, — парировал Синь Ло. — Мой братик — Лорд города, он бы в твой легион и сам не пошел.

Каронт уже собирался уходить после своего предупреждения, но триггерное слово «легион» заставило его снова замереть. Эти люди пришли группой, и для него они были на одно лицо. Он уже опознал среди них двух Лордов и холодно хмыкнул:

— Ну и что, что Лорд? Раньше небось тоже был вонючим пахарем. Вы мне даже сапоги чистить не достойны, катитесь вон!

Гнев в Синь Ло вспыхнул мгновенно. Он всегда горой стоял за своих: пусть говорят гадости про него самого — плевать, но оскорблять друзей он не позволит. Однако он постарался сдержаться — всё-таки он сейчас всего лишь яйцо, и если он сорвется, расхлебывать последствия придется его спутникам.

Поэтому он сначала уточнил: — Братик, можно мне его обругать?

Глаза «Пламени» и остальных азартно заблестели. «Началось! Сейчас начнется разнос!» «Заряженная рыба», как человек, уже испытавший это на себе, чувствовал, что таков истинный характер этого яйца по отношению к чужакам, но решил просто наблюдать.

— Ругай! — подбодрил «Рагу в котелке». — Валяй на полную! Он мне давно не нравится. Не бойся, братишка, если что — мы прикроем!

— Братик? — переспросил Синь Ло.

— Как пожелаешь, — разрешил Ши Минчжоу.

Синь Ло подумал, что раз его братик — Лорд города, то бояться нечего. Вероятно, из-за какого-то статуса братику неудобно самому вступать в перепалку на людях, поэтому он, Синь Ло, возьмет этот тяжкий груз на себя.

— А ну вернись, папаша с тобой говорит! — выдал он. — Ты возомнил себя пупом земли? Создал легион — и сразу великий?!

Каронт снова зацепился за слова и уставился на него: — Повтори еще раз!

— И повторю! Думаешь, я тебя боюсь?! Ты ведь раньше был обычным охранником — проще говоря, ворота сторожил да патрулировал. Тоже мне, аристократ нашелся!

— Что ты сказал?! — взревел Каронт.

— Что слышал — сторож у ворот! А еще я слышал, что ты потом насолил вельможам из Столицы и улептывал оттуда так, что пятки сверкали. Испугался? Небось штанишки намочил?

Ши Минчжоу: «?»

Группа «Котла»: «!!!» — Ну и ну, братишка, даешь!

Ши Минчжоу молча перевел взгляд на «Котла». Тот, поймав этот взгляд, бешено затряс головой: мол, это не я его научил!

— Я ушел сам, а не сбежал! — огрызнулся Каронт.

— Ага, "тактическое отступление", понимаем, — съязвил Синь Ло. — Если ты такой крутой, что ж ты с ними до конца не бился? Струсил просто! Мой братик раньше жил тяжело, но он своими силами стал правителем целого города. Это ты ему даже сапоги чистить не достоин!

Он всё же старался не перегибать палку — будь это раньше, он бы стер оппонента в порошок.

— Твой легион — твое дело, — продолжал он. — Мой братик и его друзья ведь не лезли со своими советами? А ты взял и оскорбил их всех скопом. Разве так поступают достойные люди?

Он думал, что пары едких фраз и логических доводов хватит, чтобы красиво закончить разговор. Но этот тип то ли был сегодня не в духе, то ли у него в принципе не всё в порядке с головой — он продолжал твердить, что презирает их всех.

На вопрос, есть ли у него какие-то личные счеты, ответ был один: нет, просто не выносит этих «пахарей».

Тут уж Синь Ло окончательно сорвался.

— Возомнил себя господином, создав легион? Навозник с куриным пером — птица невелика!

— Знаешь, кто такой навозник? Если нет — объясню: он как раз под стать твоим манерам!

— Жди, внучок! Как вернусь в город Цанъю, велю на воротах табличку повесить: «Скоту и Каронту вход воспрещен!»

На каждую фразу Каронта Синь Ло выдавал две, на две — четыре. Спустя пять раундов глаза Каронта налились кровью, а от шеи до щеки поползли темно-синие магические узоры.

Вся группа затаила дыхание, готовясь к бою.

Но Каронт лишь издал тихий, леденящий душу смешок:

— А ты смелый. Беги. Я дам тебе только три шанса.

Бросив это, он развернулся и ушел. Ни на какие выкрики он больше не оборачивался.

— Что еще за "три шанса"? — спросил Синь Ло.

— Он ушел, — констатировал Ши Минчжоу.

Синь Ло занервничал: — Не смог меня переспорить и пошел за подмогой?

— Вряд ли, — ответил Ши Минчжоу. Он знал, где находится база легиона Каронта, и тот ушел в совершенно противоположную сторону.

— И куда он тогда пошел?

— Без понятия.

— Тс-с, — протянул Синь Ло. — Небось не смог меня переорать, понял, что тебя не одолеет, и просто свалил, бросив напоследок пафосную угрозу? Он так же из Столицы «уходил»?

— Возможно, — поддакнул Ши Минчжоу.

Синь Ло решил, что перед ним просто позер, который только с виду грозный, а на деле — трус. На эту словесную атаку он потратил прорву энергии, и теперь его мгновенно накрыла сонливость. Пробормотав: «Спать хочу...», он тут же провалился в сон.

Друзья переглянулись.

— И что это было? Сюжет открылся или нет? — спросил «Темное пламя».

— Вроде да, — неуверенно ответил «Рагу в котелке». — Вид у него был явно нездоровый.

Цянь Шуньсинь потер подбородок: — Скорее всего, нет.

У него были связи на всех серверах и богатая база данных. — У Каронта есть механика «вражды». Если он на кого-то затаит злобу, то будет выслеживать и убивать трижды. Я слышал, на другом сервере кто-то с горя пошел с ним ругаться, и его тоже внесли в «черный список».

Ши Минчжоу: «...»

«Темное пламя» и остальные: «???»

— Твою же маму, это как?! — воскликнул «Рагу в котелке». — Братишка за нас вступился, а его теперь заказали?!

«Пламя» тоже расстроился — не заслужил их братишка такой участи!

— Почему ты раньше не сказал? — напустился он на Цянь Шуньсиня.

— Да только сейчас вспомнил. К тому же откуда мне было знать, что он и на духовных зверей обижается...

С этими словами он спохватился и подскочил к яйцу: — Папаша, обсудим сделку?

Ши Минчжоу убрал яйцо в систему: — Он спит.

— Тогда... обсудим между нами? — предпринял попытку торговец.

— Решать ему, — отрезал Ши Минчжоу.

Цянь Шуньсинь был вынужден уйти ни с чем. «Пламя» и «Котел», как инициаторы похода, тоже предпочли не мозолить глаза Чжоу Миню. Чувствуя свою ответственность, они из принципа «один за всех» догнали Каронта, чтобы обругать его еще раз, и тоже получили метку вражды.

Ши Минчжоу не стал сообщать эту скверную новость яйцу. Если бы вендетта касалась его самого — ничего страшного, ну убили бы трижды. Но если целью действительно стало яйцо, он решил впредь просто убирать его в систему при проходе через зоны активности Каронта, чтобы избежать беды.

Так что Синь Ло узнал лишь версию о том, что Каронт позорно бежал. Решив, что тот обычный слабак, он выбросил это из головы и сосредоточился на ожидании вылупления.

Спустя четыре дня, в полдень, благодаря чувству вины друзей, отдававших свои ресурсы, и активной помощи Цянь Шуньсиня, шкала инкубации преодолела порог в 90%. Количество вложенного песка достигло предела, и теперь прогресс шел только за счет бонуса магического круга.

В это же самое время команда авторитетных экспертов приземлилась в аэропорту города Х. Синь Хайи, положив в рюкзак два шлема виртуальной реальности, с решимостью в сердце отправился в больницу.

***

От автора:

Позже Синь Ло вернулся в игру и по совету двоюродного брата остался на этом сервере.

Однажды он нос к носу столкнулся с Каронтом.

Их взгляды встретились. Каронт издал леденящий душу смешок. Синь Ло развернулся и дал деру.

Синь Хайи: — Брат? Брат! Ты чего?!

Синь Ло: — Не болтай, беги!

Синь Хайи в полном ужасе: — Да что ты такого сделал, почему он за тобой гонится?!

Синь Ло: — Ну... ошибки молодости.

http://bllate.org/book/15633/1615809