Готовый перевод Every Injustice Has Its Perpetrator, Every Egg Has Its Owner [Virtual Reality] / У каждой несправедливости есть причина, у каждого яйца - хозяин [❤️]: Глава 9

После инцидента с «обучением» Ши Минчжоу, как бы поздно ни заканчивал дела, обязательно заходил в сеть проведать яйцо. Поскольку он не до конца понимал механику его сна, иногда он заставал питомца спящим. Пару раз попытки разбудить его провалились, поэтому он перешел на режим двухразового посещения: теперь он выкраивал минутку даже в обед.

Так незаметно пролетели три дня.

Благодаря неустанным усилиям игроков всего сервера, страница исследований пополнилась еще двумя зацепками.

Первая гласила, что духовных зверей можно передавать другим игрокам или отказываться от них. Однако «бросить» питомца просто так на улице нельзя — его нужно сдать в специальный магазин, где он будет находиться полмесяца. В течение этого срока хозяин может передумать и забрать его обратно.

Вторая зацепка сообщала, что духовных зверей не обязательно выращивать из яйца — иногда их можно поймать в дикой природе.

Эти новости вызвали бурные обсуждения.

Первая зацепка взбудоражила только «Темное пламя» и «Котла». Понимая, что шансов мало, они всё равно наперебой приставали к Чжоу Мину с просьбой продать им яйцо — уж больно оно пришлось им по душе. Разумеется, оба получили закономерный отказ.

Большинство же игроков зацепились за вторую новость: всем хотелось знать, будут ли дикие звери появляться во время ивентов или же игроки смогут приручать обычных монстров. В «Изначальной Вселенной» модели многих монстров были очень красивыми, и игроки мечтали заполучить их себе. Но подробности станут известны только после официального запуска системы.

Поэтому все с удвоенной силой бросились искать новые улики, и в мировом канале каждый день стоял шум до небес.

В этот день у Ши Минчжоу занятия были только утром. Днем он заехал в компанию, разобрался с делами и освободился пораньше.

Синь Ло проснулся под знакомый звук доклада и, решив, что проспал целые сутки, спросил:

— Братик, уже утро?

— Вечер, — ответил Ши Минчжоу.

Синь Ло вовремя изобразил сочувствие: — Братик так много трудится.

— Скоро закончу.

Ши Минчжоу как раз дослушал последний отчет, отослал NPC и спросил: — О чем хочешь поговорить сегодня?

За эти дни Синь Ло отчетливо ощутил, что Чжоу Мин стал к нему терпеливее. Благодаря этому он узнал много нового: например, примерное расположение крупных городов и их особенности, или то, что магам нужно сдавать экзамены на квалификацию. Еще он узнал, что у Чжоу Мина из родных остался только младший брат, который сейчас в отъезде, а в остальном — только круг друзей.

Синь Ло подумал и спросил: — Братик, случалось ли с тобой до сих пор что-нибудь опасное или захватывающее?

— Случалось, — подтвердил Ши Минчжоу.

Синь Ло оживился: — Расскажи!

Ши Минчжоу вкратце поведал об одной из битв с боссом. Рассказывал он просто, без лишних прикрас, так что Синь Ло понял лишь одно: монстр был свирепым, но товарищи действовали слаженно и вместе одолели его.

Вдруг Синь Ло спросил: — Братик, а сколько дней прошло с моего пробуждения?

Ши Минчжоу прикинул: — Восемь дней.

— Вот оно как… — тихо произнес Синь Ло.

Значит, его «девятины» уже прошли.

Ши Минчжоу уловил перемену в его голосе: — Что такое?

— Ничего.

Просто он внезапно вспомнил о своих парнях из команды. Интересно, как они там? Небось, рыдают на его похоронах как в последний раз.

Вслед за теми, кто о нем скорбит, он сразу вспомнил и «антигероев» — владельца клуба и менеджера. У него аж зубы заныли. Зная их гнилую натуру, они наверняка хайпанули на его смерти, не теряя времени, чтобы перетянуть его фанатов на сторону нового лесника.

Он прямо-таки видел эти заголовки:

#Владелец GSA дает интервью со слезами на глазах#

#Guard плачет#

#Guard — преемник Luo#

Его ребята из команды, скорее всего, попытаются высказать всё, что о них думают, но без четких доказательств спор ни к чему не приведет, а их самих еще и заклюют ничего не понимающие прохожие. Что еще противнее — клуб раньше специально форсил их шиппинг с Guard-ом (пока Синь Ло чуть не устроил скандал). Но даже так у них осталась куча материала, и те, кто будет травить его друзей, вполне могут оказаться его же фанатами: мол, «Лоло только умер, а вы уже обижаете Гарда, разве его душа найдет покой?».

Синь Ло невольно издал горький смешок: «Эх, аж из гроба встать захотелось».

Почему крышка его гроба так плотно прибита?!

Ши Минчжоу приподнял бровь: — Так что всё-таки случилось?

— Ничего, правда.

— М-м? — Ши Минчжоу подошел и встал прямо перед ним.

Синь Ло тут же нашелся: — Просто… кажется, что время тянется так медленно. Братику приходится сталкиваться с такими опасностями, я хочу поскорее вылупиться, чтобы помогать тебе.

Ши Минчжоу сопоставил факты и не нашел другой причины для вздохов яйца. Он наклонился и погладил скорлупу. В этот момент робот-домработница позвал его ужинать.

Ши Минчжоу инстинктивно хотел убрать яйцо, но, вспомнив, что оно только проснулось и нуждается в компании, на секунду задумался.

— Я возьму тебя в одно место, — сказал он.

Синь Ло насторожился: — Опять у твоего друга нашлось яйцо?

— Нет.

Синь Ло немного расслабился: — Тогда куда?

— На улицу.

Он убрал яйцо, покинул дворец и вышел на главную улицу Цанъю. Свернув в один из переулков, он поднялся на балкон второго этажа чайной. Перила балкона были ему по пояс; он сел на пол, скрестив ноги, так что перила полностью скрыли и его, и яйцо от любопытных глаз.

В игре есть радиус слышимости. Комната была маленькой, игроки сюда заходили редко, так что шум мешать не должен. А внизу ходят NPC — яйцо вполне может услышать их разговоры, что гораздо полезнее, чем оставлять его на попечение тех оболтусов.

Он описал яйцу обстановку и добавил: — У меня есть дела, скоро вернусь.

Синь Ло, который с момента пробуждения еще не был на городских улицах, обрадовался: — Хорошо!

Он подождал немного. Не услышав удаляющихся шагов Чжоу Мина, он попробовал позвать его — ответа не последовало. «Наверное, спрыгнул с балкона и ушел», — догадался он.

После этой заминки его чувства улеглись. Он надеялся, что в клубе хоть немного сохранят человеческое лицо и не перегнут палку. И что его ребята будут спокойнее: с собаками не воюют. В конце концов, клуб не станет его очернять, а то, что они приберут к рукам фанатов — ну и ладно. Хотя пара его друзей и не из робкого десятка, особенно старина Фан, который сам владелец клуба, но они ведь из разных дисциплин — не стоит им лезть в это болото и пачкаться.

Он умер, всё прах, остается лишь желать друзьям благополучия.

Он сотворил безмолвную молитву, после чего принялся прислушиваться к звукам снаружи.

Прошло немало времени, прежде чем он услышал хоть что-то. Он уже начал подозревать, что Чжоу Мин выбрал слишком глухое место, как вдруг внизу раздались голоса двоих прохожих.

Один сказал: — Слыхал? Племя духовных зверей вернулось!

Второй ответил: — Конечно слыхал! Это же чудесно!

Первый радостно подтвердил: — Да уж!

В «Изначальной Вселенной» заведено так: при вводе крупного контента практически все NPC, кроме специфических персонажей в подземельях, обсуждают эту тему. Обычные NPC выдают одну-две фразы, а ИИ и сотрудники не только говорят много, но и постоянно обновляют информацию в зависимости от прогресса события.

Те двое внизу были ИИ. Игроки к такому привыкли и не обращали внимания. Но Синь Ло, не понимая механики, внимательно слушал. Голоса начали удаляться, и он услышал:

— Как здорово, теперь люди снова смогут выходить и ловить духовных зверей!

Синь Ло: «?»

Он тут же закричал: — Погодите-ка! Вы двое внизу, а ну вернитесь!

Два ИИ, уловив фразу, одновременно обернулись и посмотрели вверх на стену. Решив, что там игрок, они подошли ближе. Один спросил: — Чем можем помочь?

Синь Ло спросил: — Духовных зверей, у которых нет хозяина… их просто ловят?

AI ответил: — Да, ловить может кто угодно. Особенно редких зверей — на них будет настоящий ажиотаж!

Синь Ло: «…»

Неужели условия жизни их племени настолько ужасны?

Он произнес: — Племя духовных зверей когда-то принесло огромную жертву ради континента. Теперь, когда они наконец вернулись, неужели нельзя позволить им жить свободно?

AI мягко ответил: — Духовные звери издревле были верными спутниками людей. Им очень нравится находиться рядом с человеком.

«Нет, — подумал Синь Ло, — нам не нравится».

Второй AI добавил: — Духовные звери помогают хозяину в бою, а хозяин повышает силу зверя. Это взаимовыгодный союз.

Синь Ло уточнил: — То есть у каждого зверя должен быть хозяин, а если его нет — лови кто хочет? Так, что ли?

— Именно так.

Синь Ло холодно хмыкнул. Значит, прав у животных здесь нет.

На самом деле он давно хотел это выяснить, но боялся, что Чжоу Мин заподозрит его в желании сбежать, поэтому молчал. А сегодня вот подвернулся случай.

Раз дела обстоят так, то на воле ему будет только хуже. Лучше уж честно оставаться рядом с Чжоу Мином. Тот — один из семи Лордов, сильнейший маг, да еще и терпеливый. Такой хозяин — лучший выбор.

А главное, если наладить с ним отношения, то, когда в будущем кто-нибудь решит, что Синь Ло — чудище и его пора зажарить, Чжоу Мин как сильнейший боец сможет его защитить.

Пока Чжоу Мин не вернулся, он спросил: — Есть новости о Святых Землях?

— Пока нет, — ответил AI.

Второй AI тут же подхватил: — Святые Земли… Говорят, там горы прекрасны, воды чисты, а трава зеленеет ковром. Настоящий райский уголок.

— Да, я тоже слышал о них от прадеда, — сказал первый. — Но я был слишком мал и уже не помню, где именно они находятся. За годы странствий по континенту я не встречал места, похожего на Святые Земли.

— Жаль, — отозвался второй. — Вот если бы ты вспомнил…

— Да уж. Остается надеяться, что найдется кто-то из стариков, кто еще помнит.

Синь Ло не удержался от комментария: — В Святых Землях раньше был барьер, ты бы их по-любому не увидел, ясно? Если бы не этот барьер, люди бы их давно захватили и изгадили. Или того хуже — случилось бы какое-нибудь стихийное бедствие: либо засыпало бы, либо затопило.

Ши Минчжоу, который только что вернулся, услышал эту фразу. Не успел он вникнуть в суть, как послышались торопливые шаги.

В следующую секунду дверь с грохотом распахнулась, и в комнату ввалились NPC и «Темное пламя».

«Пламя» просто проходил мимо, когда ему почудился голос яйца. Он подошел поближе и увидел двух NPC, которые задрали головы к балкону, а затем один из них пулей влетел в здание чайной. Почуяв неладное, игрок бросился следом.

NPC проигнорировал игрока за спиной. Он выбежал на балкон и в сильном волнении закричал:

— Ты прав! Затопило! Я вспомнил!

Синь Ло: «?»

Ши Минчжоу: «?»

Темное пламя: «!!!»

«Пламя» в шоке выдал: — Твою мать!

Опять это случилось! Снова таинственное руководство яйца!

Это яйцо определенно не так просто!

Синь Ло тоже был в шоке: — Твою мать!

Он просто ляпнул первое, что пришло в голову, он вовсе не собирался помогать людям искать Святые Земли!

Ши Минчжоу бросил взгляд на яйцо, а затем молча и многозначительно уставился на «Темное пламя».

http://bllate.org/book/15633/1606882