Готовый перевод Every Injustice Has Its Perpetrator, Every Egg Has Its Owner [Virtual Reality] / У каждой несправедливости есть причина, у каждого яйца - хозяин [❤️]: Глава 10

NPC совершенно не чувствовал исходящей из комнаты жажды убийства.

Он продолжал в экстазе:

— Мой прадед вроде бы говорил, что вокруг Святых Земель повсюду вода! А еще он упоминал, что поблизости есть деревня, и в ней живет старик по имени Барни, его друг — тот наверняка что-то помнит!

Синь Ло и слушать не хотел:

— Наверное, ты всё перепутал. Ты был слишком мал, как ты можешь помнить такие детали? Наверняка память тебя подводит.

NPC слушал еще меньше:

— Я не ошибся! Спасибо тебе, сегодня всё благодаря тебе, ты просто невероятен!

Синь Ло убеждал:

— Да нет же, ты успокойся и проанализируй всё хорошенько, а если не получается — я помогу...

Не успел он договорить, как NPC завершил сюжетную сцену и вернулся в обычное состояние. Радостно повторяя «как я счастлив», он развернулся и припустил прочь — «топ-топ-топ» — невероятно быстро.

Синь Ло: «…»

Твою мать, ты человеческую речь вообще понимаешь?!

Если ты мужик, то живи в Цанъю и не смей съезжать — вот вылуплюсь я и загрызу тебя насмерть!

Только тогда Ши Минчжоу подал голос: — Что здесь произошло?

Синь Ло вздрогнул: — Братик? Ты когда вернулся?

— Только что.

Синь Ло вспомнил давешний шум шагов и издал короткое «о».

— А в комнате есть кто-то еще?

Ему показалось, что он слышал чужой голос, но тогда он был сосредоточен на другом, так что мог и ошибиться.

«Темное пламя» возбужденно выступил вперед: — Это я, братан!

Синь Ло узнал этого придурковатого весельчака: — А, это ты.

«Пламя» уже было сдался, но, увидев сегодняшнюю сцену, не удержался:

— Не хочешь в будущем пойти ко мне? Проси что хочешь — всё дам.

Синь Ло насторожился: — Братик, ты хочешь меня продать?

Ши Минчжоу ответил: — Не продам. Не обращай на него внимания.

«Пламя» был человеком честным и тут же пояснил:

— Верно, твой брат наотрез отказывается продавать. Это я никак не угомонюсь, решил спросить твое мнение.

Синь Ло отрезал: — Я, конечно же, тоже не согласен!

Пару дней назад он, возможно, и подумал бы об этом, но в последнее время Чжоу Мин был к нему добр. К тому же, уяснив текущее положение дел у духовных зверей, он окончательно оставил мысли о побеге.

Он решил налаживать отношения с Чжоу Мином и укреплять чувства, чтобы в будущем его не поймали и не зажарили.

— Я больше всех люблю братика! — серьезно заявил он. — Я всю жизнь не хочу с ним расставаться!

«Пламя» чуть не лопнул от зависти и с ненавистью посмотрел на Чжоу Мина.

Ши Минчжоу удовлетворенно погладил яйцо и снова спросил:

— Так что случилось минуту назад?

Синь Ло не хотелось говорить, но, понимая, что Чжоу Мин — Лорд Цанъю и рано или поздно всё выяснит, он опустил подробности про поимку зверей и кратко пересказал суть.

В конце он всё же попытался сопротивляться:

— Мне кажется, у него с головой не всё в порядке. Его словам вряд ли можно верить.

Ши Минчжоу хмыкнул: — Я проверю.

Синь Ло приуныл, искренне надеясь, что тот человек и вправду сумасшедший. Он пробыл снаружи слишком долго, энергия была на исходе.

— Братик, я устал, — пробормотал он.

«Темное пламя» смотрел, как Ши Минчжоу убирает яйцо.

— Ну и мощь! Я подобные диалоги у NPC за последние дни слышал раз пять, и в жизни бы не подумал, что они могут запустить квест! Если бы не наш «братан», эту зацепку открыли бы только в последние дни ивента.

Зацепки в период исследования хоть и были сложными, но игра создавалась для людей — разработчики не могли сделать их невыполнимыми. В обычном режиме NPC по мере обновления данных начали бы давать больше подсказок, наводя игроков на верный след. Но сегодня яйцо выдало такой экспромт, что им просто сказочно повезло.

— Я же говорил тебе — выпускай «братана» почаще болтать с NPC, это же Яйцо Судьбы... Твою мать, ты чего творишь?!

Ши Минчжоу поднялся с пола и сразу включил режим ПК.

Через пару минут «Темное пламя», пошатываясь, сбежал вниз по лестнице и рухнул замертво у входа.

Ши Минчжоу перешагнул через его труп и пошел вперед, не оборачиваясь.

«Пламя», недоумевая, воскрес и поднялся:

— Это что, из-за того, что я пытался увести твоего питомца прямо у тебя на глазах?

Ши Минчжоу бросил: — Впредь не смей материться при нем.

«Пламя» опешил еще больше: — Когда это я?

Сказав это, он вспомнил детали разговора и пришел в восторг:

— Ха-ха-ха, он ведь тоже сказал «черт»! Мой «братан» слишком милый!

Ши Минчжоу остановился и обернулся.

Смех «Пламени» застрял в горле.

В следующий миг зеваки увидели, как «Темное пламя» с воплями удирает, пока не падает замертво посреди дороги.

Он снова упорно воскрес и догнал друга:

— Возьми меня в пати, дай мне тоже попасть на страницу исследований, я там еще ни разу не был.

Ши Минчжоу принял запрос и открыл карту для изучения.

Эту зацепку было сложно активировать, но, по правилам игры, этап поиска людей не должен быть слишком хлопотным. На континенте всего два огромных пресных озера, остальное — реки. Они решили сначала проверить деревни у озер, а если не выйдет — сменить локацию.

«Пламя» предвкушал, как канал «Мир» заполнится дифирамбами в его честь, и был в крайнем восторге.

— Это ведь считается, да? Это же не баг? — Он засомневался. — Кстати говоря, ИИ в разговорах друг с другом обычно не выдают зацепки. Как нашему «братану» это удалось?

Ши Минчжоу уже думал об этом. Умолчав о том, что интеллект его яйца на порядок выше обычных NPC, он ответил:

— Яйцо принадлежит мне. Я был в сети в режиме ожидания (афк), возможно, система восприняла нас с ИИ как единое целое.

«Пламя» снова позавидовал: — Как же круто иметь говорящее яйцо.

— Угу, — подтвердил Ши Минчжоу.

«Пламя»: «…»

Черт, как же бесит!

Этой ночью удача явно была на их стороне — они нашли нужного человека в первой же деревне. Услышав, что герои пришли по наводке младшего поколения его старого друга, старик радушно их принял. Посидев и повспоминав былое, он рассказал о Святых Землях.

Игроки всего сервера услышали знакомый сигнал. Страница исследований обновилась:

Святые Земли: Духовные звери любят резвиться у озера Лунного Дыхания, там витает аромат родины. Святые Земли сто лет скрывались под водой, но наконец готовы явить свой истинный облик. (Открыли: Чжоу Мин, Темное пламя)

[Мир] Слушаю песню луны: ???

[Мир] Острая булочка: Святые Земли?!

[Мир] Свободное время: Вау, это мой кумир!

[Мир] Рагу в котелке: Ну и ну, инфа про Святые Земли уже вышла?

[Мир] Сэ Тяньяо: Мне кажется, у меня галлюцинации.

[Мир] Уточка под деревом: Разве такие зацепки не должны появляться в самом конце?

[Мир] Масштаб: Как они это сделали?

[Мир] Темное пламя: Ха-ха-ха, нечего болтать, просто пишите, какие мы крутые.

[Мир] Тридцать Лянов: Крутизна!

[Мир] Холодная ночь: Мощь!

«Пламя», глядя на летящие сообщения в чате, сполна удовлетворил свое тщеславие. Он уже хотел было записать видео, как вдруг в чате посыпались сообщения совсем другого толка. Сначала их было немного, но вскоре они полностью сменили тему обсуждения — речь шла о внезапно вырвавшемся в топы «горячем поиске» в соцсетях.

Он недовольно подумал: «Неужели мой триумф будет таким коротким?». Всмотревшись в сообщения, он тут же сам переключил внимание:

— Твою мать, в смысле? Кто собирается участвовать в эксперименте по заморозке?

Ши Минчжоу как раз изучал награды за зацепку, прикидывая, что из этого пригодится питомцу. Услышав слова друга, он взглянул в чат и увидел, что всплыли новости о том самом леснике.

— Вряд ли его отправят на заморозку, — сказал он.

«Пламя» уже полез в соцсети за подробностями: — Откуда ты знаешь?

Ши Минчжоу равнодушно ответил: — Он просто в коме. В будущем он может проснуться сам. Какой смысл его морозить?

«Пламя» замер, бросил: «Твоя правда», — и вышел в браузер.

В голове Ши Минчжоу промелькнул тот плач из видеозвонка. Он тоже решил глянуть и быстро нашел нужный тег:

#Luo_овощ#

В комментариях в основном были плачущие смайлики и молитвы, но следом кто-то упомянул заморозку.

«Мой однокурсник работает медбратом в той больнице, говорит, группа по эксперименту с заморозкой уже давно контактирует с семьей».

«Он же просто в коме, зачем морозить?»

«Потому что у него уже смерть мозга, остается только заморозить и ждать, пока в будущем смогут оживить».

«Что?!»

«Боже, мой Ло-ло!»

«Но эта технология еще не отработана, проснется ли наш Ло-ло? [плач]»

«Сейчас не отработана — через пару десятилетий отработают».

«Круговорот судьбы? Сначала заморозили одного чемпиона, теперь другого».

«Эта технология сейчас есть только у нас в стране, радуйтесь, что они родились в Китае».

«За вранье — смерть. Guard уже дает опровержение, никакой заморозки не будет».

Ши Минчжоу задержал взгляд на этом моменте. Вспомнив, что видел это имя в топе поиска, он переключился и нашел тег прямо под тегом про «овоща»: #Guard_заплакал#.

Он рассудил, что это, вероятно, товарищ по команде или друг. Не имея интереса смотреть дальше, он вернулся в игру.

В клубе GSA менеджер, глядя на стремительно растущее число подписчиков и подарков на стриме Гарда, крепко сжал кулаки.

С уходом Синь Ло они ломали голову, как удержать его фанатов. Было создано несколько планов, но все они отвергались — главной причиной был несносный характер Синь Ло. Они боялись, что стоит им разыграть «карту привязанности», как Синь Ло тут же очнется и прилюдно разоблачит их.

Но кто бы мог подумать — несчастный случай дал ситуации новый поворот.

Поначалу они не смели действовать опрометчиво. Но Синь Ло находился в коме день за днем, и они не выдержали. Никто не знает, когда он очнется — через месяц, год, два или вообще никогда. А через год кто вспомнит, кто такой Синь Ло?

Поэтому после собрания они решили нанести удар в момент наивысшего хайпа. Даже если в будущем Синь Ло очнется и начнет язвить, фанатская база Гарда уже окрепнет, и им будет всё равно.

— Ты ему всё объяснил? — спросил владелец клуба. — После опровержения пусть больше не упоминает Синь Ло. Пусть скажет, что ему просто грустно и он хочет постримить, поболтать с фанатами.

Менеджер ответил: — Всё объяснил. Даже если Синь Ло проснется завтра, он не сможет нас ни в чем упрекнуть.

Владелец удовлетворенно кивнул. Понаблюдав за ажиотажем на стриме, он заглянул в «горячий поиск», чтобы узнать общественное мнение.

Но стоило ему открыть страницу, как он увидел: прямо над тегом Гарда вырвался новый тег с пометкой «ВЗРЫВ»:

#Фан_Цзинсянь_появился_в_больнице#

http://bllate.org/book/15633/1606883