Готовый перевод Every Injustice Has Its Perpetrator, Every Egg Has Its Owner [Virtual Reality] / У каждой несправедливости есть причина, у каждого яйца - хозяин [❤️]: Глава 7

Ши Минчжоу не стал принимать на себя волны обиды, исходящие от Шантан Юя. Отвечая собственному яйцу, он одновременно кликнул на следующее задание.

NPC во дворце на секунду замер и сменил тему доклада.

Синь Ло, послушав немного, спросил: — Братик, ты работаешь?

Получив утвердительный ответ, он лихорадочно соображал. Раз Чжоу Мин занят обычными делами, и тема разговора никак не касается духовных зверей — значит ли это, что он временно в безопасности?

Он осторожно закинул удочку: — Братик, ты дочитал вчера письмо?

— Дочитал, — ответил Ши Минчжоу.

Синь Ло, слыша его ровный тон, снова прощупал почву: — И как оно? Интересное?

Ши Минчжоу не совсем понимал, какое определение «интересности» может быть у яйца применительно к письму.

— Это короткая семейная записка, — сказал он. — Про духовных зверей там всего пара предложений.

«Всего пара предложений? — подумал Синь Ло. — Вряд ли мне так не повезет, что там будет именно про умение говорить и превращаться в человека». Наконец он осмелился спросить:

— И что там написано?

Ши Минчжоу вкратце пересказал содержание.

Синь Ло мгновенно выдохнул с облегчением.

Оказалось, речь шла лишь о магических атрибутах и численности популяции. А он-то, дурак, так извелся!

— Тогда работай, братик, а я еще посплю, — сказал он.

— Погоди, — остановил его Ши Минчжоу.

Он отослал NPC, подошел ближе и представил Шантан Юя: — У него яйцо не разговаривает. Он хочет кое-что у тебя спросить.

Синь Ло: «…»

Сердце, только что вставшее на место, снова ушло в пятки. Он взял себя в руки: — Что именно?

Шантан Юй положил свое яйцо рядом с ним: — Ты чувствуешь его? Как мне его разбудить?

Синь Ло абсолютно ничего не чувствовал. После двухсекундной паузы он спросил: — Какого цвета узоры на его скорлупе?

— Зеленого, — ответил Шантан Юй.

— А-а… — протянул Синь Ло.

Шантан Юй отрезал: — Дело явно не в стихии.

В «Изначальной Вселенной» баланс базовых стихий выверен идеально, никто не будет возвышать одну за счет другой — это факт.

— … — Синь Ло проглотил свое «а-а», которым тянул время, и сказал: — Это я и так знаю.

Он перебрал варианты и решил, что нельзя выглядеть слишком уникальным, поэтому снова начал «печь пироги»:

— Умение говорить не определяется периодом нахождения в яйце. Это станет ясно только после вылупления.

Он заговорил тоном умудренного опытом наставника:

— У некоторых яиц есть задатки к речи, но из-за небрежности хозяина или несчастного случая во время инкубации они позже могут их лишиться. Ты только не вздумай забросить его из-за того, что оно тебе не отвечает!

Шантан Юй подтвердил: — Не вздумаю.

Синь Ло удовлетворенно хмыкнул: — Вот и славно.

— Это всё? — спросил Юй.

Синь Ло подумал: «Да когда ж ты отвяжешься?» — и выдал совет наобум:

— Ну, можешь иногда выделять время и болтать с ним. Глядишь, в один прекрасный день оно тебе и ответит.

Шантан Юй намотал на ус и внес этот пункт в свой ежедневный график.

Синь Ло, не дожидаясь новых вопросов, опередил его:

— На данный момент это всё, что я помню из «наследия». Остальное туманно.

Шантан Юй, убедившись, что с его яйцом всё в порядке, успокоился. Представив, как в будущем он тоже обзаведется милым и сладким питомцем, он поблагодарил и ушел.

В главном зале воцарилась тишина, остались только хозяин и яйцо.

Синь Ло уже не особо хотелось спать. Он знал, что Чжоу Мину нужно работать, и вспомнил про другого любителя поболтать: — А где Е Лайван?

— Ушел искать яйца духовных зверей, — ответил Ши Минчжоу.

У Синь Ло снова екнуло сердце: — Где искать? Их реально найти?

— Как повезет, — ответил Ши Минчжоу. — Есть еще вопросы?

Синь Ло всё понял по тону: — Нет. Работай, братик, я спать.

Он смутно чувствовал, что его запас энергии на день ограничен. Вместо того чтобы перекидываться парой фраз, пока Чжоу Мин занят, лучше набраться сил и вволю наболтаться вечером во время прогулки.

Ши Минчжоу с удовлетворением убрал яйцо и принялся за оставшиеся дела Лорда. Закончив с ними, он встретился с «Темным пламенем» и остальными, чтобы вместе поискать зацепки.

Сегодня был последний день новогодних каникул, и в игре было на редкость многолюдно. Компания проиграла весь день до самого вечера, но так ничего и не нашла.

«Темное пламя» в приступе отчаяния плюхнулся на склон холма и, покосившись на стоящего рядом Чжоу Мина, предложил:

— Может, выпустишь моего «братана»? Пусть просто поболтает с NPC, вдруг выгорит?

— Бесполезно, — ответил Ши Минчжоу.

«Темное пламя» и сам понимал, что толку не будет. Включение квестовых зацепок при получении предметов происходит мгновенно: либо они есть, либо их нет. Как, например, у Шантан Юя вчера — зацепка активировалась на месте. Ши Минчжоу получил яйцо, когда они были в одной группе, и никаких уведомлений не было. Это значило, что яйцо само по себе не привязано к сюжетным веткам. Кроме как помочь «до кучи», как вчера, оно сможет участвовать в сюжете только после официального запуска системы питомцев.

Однако «Пламя», однажды испытавший на себе «таинственное руководство яйца», не мог забыть тот случай. Поскольку это было единственное говорящее яйцо на сервере, он всё еще грезил о «вкусных багах». Но, зная, что баги в «Изначальной Вселенной» — редчайшая вещь и в прошлый раз им просто сказочно повезло, он подавил свои хотелки и тяжко вздохнул:

— Завтра мне на работу. Хоть бы еще одну зацепку увидеть перед сном!

Е Лайван усмехнулся: — Оббеги всех NPC в крупных городах, может, чего и выклянчишь.

— Да иди ты, — огрызнулся «Пламя». — Я и за всю ночь всех не обойду…

Не успел он договорить, как раздался знакомый системный сигнал.

«Пламя» подскочил на месте, открыл страницу исследований и не поверил глазам:

— Надо же, накаркал!

Ши Минчжоу тоже открыл интерфейс. Там появилась вторая запись:

2. Характер духовных зверей: В процессе роста под влиянием корма, сородичей и хозяина звери могут проявлять разные черты характера: привязчивость, вспыльчивость, высокомерие, лень и так далее.

(Открыл: рядовой игрок)

Канал «Мир» тут же запестрил дифирамбами в адрес счастливчика. Это была еще одна особенность игры: у каждого игрока был шанс стать героем сервера.

«Темное пламя» и компания тоже отправили пару сообщений, после чего, воодушевившись, продолжили поиски.

Ши Минчжоу играл с ними до половины десятого, после чего вернулся в город, нашел тихое место и выпустил яйцо на ежедневную прогулку. Синь Ло как раз проснулся; на этот раз обошлось без утренней ворчливости:

— Братик, добрый вечер.

Ши Минчжоу уже начал привыкать к его «агрессивной загрузке» после сна и спросил:

— В этот раз не заставляешь звать тебя батей?

— … — Синь Ло невинно ответил: — Ну как можно? Кого угодно заставлю, но только не братика! Я иногда болтаю во сне, ты просто делай вид, что не слышишь.

Ши Минчжоу не стал спорить: — О чем хочешь поговорить сегодня?

Синь Ло тут же вспомнил о наболевшем: — Е Лайван пошел искать яйца?

— Угу.

— И много народу ушло на поиски?

— Полно. Практически все маги континента прочесывают местность.

У Синь Ло похолодело внутри. Если их всех найдут и люди начнут обмениваться инфой, они мигом поймут, что говорит только он один!

Он не мог этого постичь: — Почему, когда барьер в Святых Землях ослаб, мы не остались на месте, а разлетелись по всему свету?

Ну почему нельзя было просто оставить их в Святых Землях?!

Ши Минчжоу вспомнил содержание анонса: — Чтобы Святые Земли не нашли первыми злодеи и не перебили вас всех разом. Там были магические порталы — в момент разрушения барьера они разбросали вас повсюду, чтобы повысить шансы на выживание.

Синь Ло понял: они просто семена одуванчика.

Погодите, если так… Он с последней надеждой спросил:

— И вы сможете найти их всех?

— Нет, — отрезал Ши Минчжоу.

В период исследования вбросили мало яиц, но как только система запустится, яйца станут бесконечным ресурсом.

Синь Ло уточнил: — Точно не всех?

Ши Минчжоу привел понятный довод: — Ландшафт континента слишком сложный, яиц десятки тысяч, найти их все физически невозможно.

Синь Ло воспрянул духом. Он ожил! Это значило, что если люди не найдут других документов, ему достаточно будет вставить реплику: «Говорящие звери — величайшая редкость», — и он надолго окажется в безопасности. Ведь это не он такой уникальный, это просто люди не могут найти другие редкие яйца.

А самое прекрасное — у него появился идеальный повод для побега в будущем! Он даже мгновенно набросал черновик: «Братик, ты так много трудишься! Я уже большой и тоже хочу помогать! Я пойду искать яйца духовных зверей для тебя, и как только найду — принесу и подарю!»

С таким оправданием, даже если Чжоу Мин его поймает, он останется цел и невредим!

Фортуна повернулась к нему лицом. Синь Ло был возбужден больше, чем если бы выиграл в лотерею, и не смог скрыть ликующих ноток в голосе:

— Вот оно как.

Ши Минчжоу опустил на него взгляд.

«Твоих сородичей не могут найти, а ты, смотрю, светишься от счастья?»

Он спросил: — Ты так рад?

Синь Ло понял, что переборщил с интонацией, но отпираться не стал:

— Угу! Я услышал про десятки тысяч яиц и обрадовался процветанию своего рода.

— Правда? — подозрительно спросил Ши Минчжоу.

— Конечно! А почему мне еще радоваться?

Ши Минчжоу сопоставил его поведение до и после. Это казалось невозможным для программы, но он привык доверять интуиции:

— Например, потому, что у твоих сородичей есть на тебя какой-то компромат, и ты рад, что они не вернутся и не разоблачат тебя.

Синь Ло: «…»

«Да ты маньяк! Откуда такая проницательность?!»

Он ответил с предельным изяществом и невинностью: — Ну что ты, братик. Я только-только пришел в сознание, я даже не знаю, какие яйца были рядом со мной. Какой еще компромат?

Но ход мыслей Ши Минчжоу уже было не остановить. Всем известно, что ИИ в «Изначальной Вселенной» не лгут об игровом контенте. Но те ИИ обслуживают всех игроков сразу, их честность продиктована широтой аудитории. А духовный зверь большую часть времени проводит наедине с хозяином. Возможно, то правило здесь не действует.

К тому же он с самого начала знал: его яйцо — та еще заноза.

Он подошел и присел на корточки перед яйцом: — Эй, Яйцо.

Синь Ло впервые слышал его голос так близко, будто тот звучал прямо над ухом. Он ничего не видел, но почему-то ощутил мощную ауру, окутавшую его. Сердечко его екнуло, и он постарался издать самый невинный звук, на какой был способен:

— М-м?

Ши Минчжоу спокойно спросил:

— Скажи, ты обманывал меня за эти дни?

Синь Ло: «…»

«Твою ж мать! Почему я попался именно Чжоу Мину?! В этом мире полно хозяев-недотёп, почему мне не достался один из них?!»

...

От автора:

Много времени спустя. Двоюродный брат Ши Минчжоу ведет Синь Ло по игре:

Брат: «Смотри, вон там топ-игрок нашего сервера, Лорд Снежного города Шантан Юй!»

Синь Ло смотрит и видит Шантан Юя, который стоит перед цветочным полем со своим яйцом.

Брат: «Все наши топы обожают таскать за собой яйца, болтать с ними и фоткаться в красивых местах. Все остальные начали за ними повторять, это уже целый тренд... Брат? Брат, ты чего застрял?»

Синь Ло с серьезным лицом: «Братишка».

Брат: «А?»

Синь Ло: «Давай сменим сервер».

Брат: «???»

http://bllate.org/book/15633/1606863