×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Розділ 44.1

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Люэ не отпустил его.

Он не только не ослабил свою хватку, но и продолжал усиливать ее, словно желал живьем сломать ему позвоночник, отчего Сянь Шэну даже стало больно.

Он еще никогда не видел на лице Чжань Люэ настолько жуткого выражения. Пусть ранее он походил на волка или тигра, это выражение смягчалось желанием, но в этот момент Сянь Шэн действительно почувствовал исходящее от него убийственное намерение.

Чжань Люэ, с силой сжав губы, устремил пристальный взгляд ему на лицо. Упершиеся ему в плечи руки Сянь Шэна постепенно лишились сил, и им пришлось согнуться. Расстояние между ними тоже вынужденно уменьшилось.

Сянь Шэн не осмеливался задуматься о причинах его поведения; он неловко подвигал руками, невольно сжался и дрожащим голосом произнес:

- Муженек... ты делаешь мне больно...

Взгляд Чжань Люэ метнулся от его покрасневших глаз к нежным, напоминающим лепестки губам; его кадык резко перекатился, и он мрачно проговорил:

- Ты все еще смеешь меня соблазнять?

Сянь Шэн на мгновение ошеломленно застыл, а в следующий миг его внезапно подняли под руки и бросили на пол.

Сянь Шэн вытянул руки и в панике обнял его за шею:

- Муженек!

Его слабые руки беспомощно сжались на широкой спине мужа. Слезы покатились по шее Чжань Люэ, пока Сянь Шэн, всхлипывая, заговорил:

- Что с тобой? Чего ты добиваешься?.. Почему ты так сердишься на меня?

На висках Чжань Люэ вздулись синие вены. Он схватил Сянь Шэна за руку и яростно отшвырнул его на кровать. Плечо Сянь Шэна с хрустом ударилось о стену. У него резко онемела рука и потемнело перед глазами.

Чжань Люэ выпрямился во весь рост и сверху вниз посмотрел на него взглядом дикого зверя. Сянь Шэн свернулся в клубочек и сжался, придерживая пострадавшую руку другой рукой.

Сянь Шэн слишком хорошо осознавал разницу в силе между собой и Чжань Люэ, поэтому под его пристальным взглядом он лишь невольно задержал дыхание, стремясь уменьшить ощущение своего присутствия. Слезы катились по нефритово-белому личику Сянь Шэна. Время от времени из его груди вырывались всхлипы, но ему словно сдавили горло, и он не осмеливался издать ни единого звука.

Чжань Люэ, наконец, отвернулся. Он крепко сжал руку в кулак и вышел из комнаты.

Жу И и Юэ Хуа, болтая и смеясь, возвращались в комнату, неся чашу с укрепляющим супом.

- Его императорское высочество по-прежнему очень добр к принцессе. Только взгляни на этот суп... Кто бы мог подумать, что растительное масло окажется таким вкусным?

- Если он и дальше будет с добротой относиться к принцессе, то и наша жизнь станет лучше.

Когда эти двое увидели выходящего из комнаты Чжань Люэ, они поспешно поклонились ему. Чжань Люэ подошел к Жу И. У последней вдруг по спине побежали мурашки. Подавив желание убежать, она увидела, как Чжань Люэ протягивает руку и поднимает крышку, закрывавшую чашу. Он осторожно положил крышку, а затем взял в руку чашу с супом...

Жу И подумала, что он решил сам отнести суп Сянь Шэну, но только она вздохнула с облегчением, как услышала громкий треск.

Чаша с супом оказалась брошена на пол, отчего разбилась, а от разлившегося горящего супа начал подниматься пар.

Они обе со стуком рухнули на колени, а Юэ Хуа поспешно сказала:

- Ваше высочество, пощадите!

Жу И, обливаясь холодным потом, ударилась лбом об пол.

- Начиная с этого момента, если она без моего приказа выпьет хоть каплю воды, вас обеих казнят.

Жу И на мгновение застыла. Но только она собиралась спросить, в чем причина такого приказа, как Юэ Хуа сказала:

- Эти рабыни исполнят ваш приказ!

Чжань Люэ медленно пошел прочь. Они же одна за другой поднялись, и Жу И спросила:

- Тетушка, почему?

- Давай-ка поменьше болтать и не совершать лишних ошибок. Он явно был зол, - Юэ Хуа мигом бросилась в комнату, за один прыжок покрывая два-три шага, и обнаружила, что внутри царит темнота. Она зажгла лампу и осторожно подошла к кровати. - Принцесса? С вами все хорошо?

Придя в себя, Сянь Шэн выдавил:

- Мм.

Жу И принесла ему воды, но Сянь Шэн покачал головой:

- Не стоит идти против его приказов.

- Вы пострадали?

- Я случайно ударился о стену, - сказал Сянь Шэн и подвигал запястьем. - Со мной все в порядке.

Юэ Хуа сбегала за лекарством, вернулась, стянула с него одежду и принялась намазывать его плечо. Она прошептала:

- Если вас раскрыли, не стоит ли принцессе подумать о том, чтобы сбежать вместе с Цинь И?

У Сянь Шэна блеснули глаза, но он ничего не ответил.

Когда ему закончили наносить лекарство, он поднялся с постели. В последнее время Чжань Люэ был с ним неразлучен, поэтому в комнате для него поставили стол и стулья, чтобы он мог, не выходя из дома, заниматься военными делами. Сянь Шэн подошел к стулу, на котором всегда сидел Чжань Люэ и попросил Жун И принести ему кисть и бумагу с чернилами.

Когда старший брат хотел его проводить, Сянь Шэн побоялся, что в стране Цзинь с ним что-нибудь может случиться, поэтому попросил проводить его только до границы. Тогда его третий брат тоже сказал, что после нового года приедет на его свадьбу. Ведь, согласно изначальному плану, свадьба должна была пройти только после нового года. Они собирались потянуть время до этого момента, а пока поискать какую-нибудь достойную замену Сянь Шэну.

Никто не ожидал, что Чжань Люэ не станет ждать и устроит свадьбу через три дня после его приезда в столицу. Сейчас шли только первые дни нового года, но он уже два месяца как был замужем за Чжань Люэ.

Вот только Сянь Шэн никогда не упоминал об этом в письмах своей семье. Вот почему приезд его брата был связан не столько с письмом Чжань Люэ, сколько с их первоначальным планом.

Сянь Шэн беспокоился, что его брат может оказаться неподготовленным к реальному положению дел.

Но он писал это письмо не для того, чтобы напомнить ему об осторожности. Судя по сегодняшнему поведению Чжань Люэ, он наверняка обо всем узнал. Сянь Шэн понятия не имел, о чем думает Чжань Люэ  и почему тот сейчас же не проколол тонкую промасленную бумагу, закрывающую окно, но был уверен, что его время на исходе и рано или поздно Чжань Люэ набросится на него.

Он должен был отправить это письмо и дать понять брату, что ему нельзя появляться на севере.

Но, отложив кисть и дождавшись, когда просохнут чернила, он вдруг почувствовал себя немного растерянным. Чжань Люэ не станет ради него отправлять это письмо. Он наверняка ждет не дождется, когда приедет его брат, чтобы схватить их всех. Но у него в стране Цзинь больше не было никого. Он намеренно избавился от всей информации о людях из Лян, с которыми мог бы связаться, чтобы Чжань Люэ не заподозрил его.

Он не стал слишком долго раздумывать.

Позволив Юэ Хуа запечатать письмо, он поднялся из-за стола:

- Ты останешься стоять на страже возле двери и сделаешь вид, будто я все еще здесь.

- К кому вы пойдете?

"А к кому я еще могу обратиться в данный момент?"

http://bllate.org/book/15629/1397576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу