× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 42.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянь Шэн крепко заснул, а ночью ему приснился очередной кошмар.

Ему приснилось, что Чжань Люэ отправился в павильон Цинь и узнал там о поддельной груди. Вернувшись, он принялся мучить его в наказание. Затем его брата, который только-только приехал в столицу, бросили в темницу. Чтобы помучить его, Чжань Люэ убил его брата прямо у него на глазах.

- Шэнь'эр?

Когда он проснулся, весь его лоб оказался покрыт холодным потом, и он пребывал в оцепенении какое-то время.

Чжань Люэ вытер ему лицо и спросил:

- Приснился кошмар?

- Мм... - находясь в сознании, Сянь Шэн прекрасно контролировал собственные эмоции. Он взглянул на нежное выражение лица Чжань Люэ. Ему было трудно представить себе, что может наступить такой день, когда этот мужчина поднимет на него меч.

Смутившийся Сянь Шэн медленно отвернулся и спрятал лицо в ладонях. Чжань Люэ почуствовал, как его сердце охватывает нежность: эта редкая для Сянь Шэна ранимость огорчила его, но зависимость от него сделала Чжань Люэ счастливым. Он нежно опустил руку на голову Сянь Шэна и крепко обнял его:

- Не бойся. Если тебе когда-нибудь приснится кошмар, вспомни обо мне, и я тебя защищу.

Сянь Шэну это показалось забавным: как он сможет просто взять и защитить кого-то во сне?

Но он все равно тихо с ним согласился:

- Хорошо.

Остаток ночи прошел спокойно, а проснувшись ранним утром следующего дня, Сян Шэн услышал свист рассекающего воздух меча.

Отдернув занавески кровати, он натянул обувь. Затем Сянь Шэн поднял голову и увидел Чжань Люэ, играющегося с длинным мечом. Чжань Люэ сказал:

- Этот меч вчера привезли из борделя. Подойди и взгляни на него.

- Я не очень хорошо разбираюсь в мечах, - Сянь Шэн налил себе чашку воды и смочил горло, после чего подошел к Чжань Люэ и спросил: - Давно ты встал?

- Я только что вернулся с тренировки с мечом, - Чжань Люэ протянул ему меч, и Сянь Шэн принял его, но потом отдернул руки. - Он немного тяжеловат, положи его на стол.

Сянь Шэн уселся перед столом и осторожно прикоснулся к мечу. Рукоятка меча была полностью белой, но оставалась холодной. Похоже, его часто купали в крови. Он задумался:

- У этого меча наверняка есть подходящее ему имя.

- Сэнь Бай, - сказал Чжань Люэ. - Ты когда-нибудь его слышала?

Сянь Шэн покачал головой:

- Я много лет провела во внутреннем дворце и не знаю ничего о мире боевых искусств.

- Этот меч принадлежал Хэ Эрми, - Чжань Люэ произнес это непринужденным тоном, но его взгляд оставался задумчивым.

Сянь Шэн поднял на него взгляд, и до него внезапно дошло, кого Чжань Люэ собирался вчера схватить. Собравшись с мыслями, он полюбопытствовал:

- Вы выяснили, где скрывался Цинь И?

- Он ведет себя очень осторожно. Поэтому пока мы обнаружили только одно из его укрытий. Я как раз тебя оттуда забрал.

- Ты собираешься убить его?

- Твой брат вот-вот прибудет в страну Цзинь. Чтобы помешать им встретиться друг с другом, я должен действовать на опережение.

- Но если они тайно встретятся, разве ты не сможешь просто схватить его в этот момент?

Посмотрев ему прямо в глаза, Чжань Люэ приподнял подбородок и произнес:

- Если я так поступлю, твой брат тоже окажется в этом замешан.

- Мой брат не ладит с Цинь И, не говоря уже о том, что сейчас положение стабилизировалось, и он ни за что не объединится с Цинь И.

Чжань Люэ пристально посмотрел на Сянь Шэна, и тот тоже на него посмотрел. Внезапно Чжань Люэ протянул руку и прикоснулся к его щеке. В том месте, куда он вчера укусил Сянь Шэна, до сих пор оставались следы. Он спросил:

- Прицесса действительно считает, что ситуация стабилизировалась? Это так?

Выражение лица Сянь Шэна не изменилось, но он моментально понял, что Чжань Люэ хотел этим сказать. Если Сянь Шэн будет вести себя хорошо, то брак между их странами действительно стабилизирует ситуацию. Сянь Шэну не следовало вести себя опрометчиво и объединять усилия с Цинь И, чтобы навредить северной Цзинь. Но если у Сянь Шэна есть секрет, который тот скрывает от северной Цзинь, где все пристально следят за ним, то он в любой момент может раскрыться и вызвать гнев людей северной Цзинь. С другой стороны, Цинь И, человек южной Лян, искренне восхищающийся Сянь Шэном. Сянь Шэн, вполне вероятно, предпочел бы объединиться с ним, чтобы уладить все до того, как раскроют его обман.

На данный момент не имело значения, как он пытается все прояснить - Чжань Люэ уже подозревал его и не мог не реагировать на подобное.

Он должен был проверить, есть ли у его жены какие-либо секреты, до того, как к Сянь Шэну приедет его брат, и это определит, как он будет относиться к последнему.

"Насколько этот Чжань Люэ умен?" - вздохнул про себя Сянь Шэн. Всего несколькими словами он поставил его в безвыходное положение, заставив понять, что наступил момент истины. Он просчитывал каждое свое действие, но Чжань Люэ заставил его поверить, будто ему важна его любовь и он все еще небезразличен ему.

Вот только разве мог Сянь Шэн сейчас признаться ему со собственной воле? Если он расскажет об этом сейчас, то приезд его брата обернется для него поездкой в преисподнюю. Но в таком случае Сянь Шэн не мог и написать своему брату, чтобы убедить его вернуться в Лян, - это было бы равносильно признанию в том, что он скрывает какую-то тайну.

Сянь Шэн резко отвернулся, избегая руки Чжань Люэ, а на его лице появилось несчастное выражение:

- Я уже отдала тебе все, что могла, как ты можешь так говорить?

Чжань Люэ опустил свою руку и на некоторое время застыл. Всякий раз, как Сянь Шэн все отрицал, у него появлялось чувство, будто он ведет себя с ним неправильно:

- Я был неправ. Давай для начала чего-нибудь поедим.

Сянь Шэн съел так же мало, как и всегда, а после еды снова опустился в глубокое кресло. Но внезапно к Чжань Люэ кто-то пришел из дворца.

Чжань Люэ накинул свой плащ и сказал:

- Думаю, это из-за вчерашнего происшествия в борделе. Отец хочет о чем-то меня расспросить.

- Осторожней в пути, - Сянь Шэн не двинулся с места, он чувствовал себя вымотанным физически и морально, но ему все равно приходилось держаться, хотя голос его прозвучал слабо.

Из-за уныния он стал крайне вялым. Услышав, что Чжань Люэ ушел, он медленно закрыл глаза, чувствуя себя невероятно растерянным.

http://bllate.org/book/15629/1397570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода