Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 40.1

Юэ Хуа собрала пустую посуду и вышла из комнаты только для того, чтобы нос к носу столкнуться с Чжань Люэ. Торопливо поклонившись ему, она последовала указаниям Сянь Шэна, сказав:

- Принцесса уже легла спать.

- Если она попросила тебя меня не впускать, ты не можешь не выполнить это распоряжение. Но ты же понимаешь, кто здесь главный?

Юэ Хуа поняла, что на самом деле он не сердится на нее. Пару раз сделав вид, что пытается его остановить, затем она пропустила его.

Сянь Шэн уже улегся в постель.

Сегодня Чжань Люэ повел себя не лучшим образом, отчего Сянь Шэн опасался, что тот не позволит Чжань Цзиню выйти сухим из воды.

Чжань Люэ быстро подошел и наклонился, собираясь поцеловать его алые губы. Сянь Шэн мигом прикрыл рот руками, поморщился, фыркнул и спросил:

- Где ты был?

- Наблюдал за очисткой растительного масла. Разве тебе не понравились вареные овощи? - от него и впрямь исходил аромат масла. Сянь Шэн вспомнил, что сегодня съел целую тарелку каши, и его обращенный к мужчине взгляд невольно смягчился:

- Как ты... до такого додумался?

- Мне просто пришло это на ум, когда я увидел тебя и узнал, что тебе нельзя есть мясо. Более того, если наладить очистку, то масло можно будет производить в больших количествах, обеспечивая людей, которые не могут позволить себе мясо... - Чжань Люэ взял его за руку и оставил на пальцах поцелуй. Он нежно сказал: - Но самое главное, я хотел порадовать тебя.

Его губы были мягкими и чуть теплыми, но Сянь Шэн почувствовал, что место, которое он поцеловал, начинает странно нагреваться. Взгляд Чжань Люэ словно затягивал его. Его глаза наполнились прекрасным светом, дыхание участилось, а губы поджались.

Порой у него действительно возникала иллюзия, что они с Чжань Люэ самые настоящие муж и жена. Но разум продолжал напоминать ему, что это всего лишь нежелательная иллюзия, а его эмоции понапрасну выходят из-под контроля.

"Если кто-нибудь посмеет притвориться женщиной и обмануть чувства этого принца, этот принц порежет его на тысячу кусочков, вымещая свой гнев".

Сердцебиение Сянь Шэна медленно успокоилось, сияние в глазах стало ровным, а на лице появилась улыбка:

- Благодарю за то, что так добр ко мне.

Чжань Люэ мог ненавидеть Цинь И за жестокость, но Сянь Шэн никогда не забудет, что тот собственными руками отрубил голову Цинь Тао, а затем размахнулся и забросил ее в толпу солдат.

Пусть он и не видел этого собственными глазами, враг всегда остается врагом, а его доброта предназначалась его жене, а не ему самому.

Конечно же, он понимал, что любой будет проявлять жестокость по отношению к своему врагу. Жалуясь на жестокость врага, он будет творить с ним еще более жестокие вещи. Такова война.

Точно так же, как в тот день, когда Чжань Люэ перед тысячами солдат сказал, что женится на нем. Всем показалось, что Чжань Люэ помиловал страну Лянь, но на самом деле он изначально планировал захватить столицу в течение трех дней из-за серьезной нехватки продовольствия, ставшей следствием двух лет непрерывных боев. Даже если у него хватало людей, ситуация была сложной, не говоря уже о Цинь И, который маячил у него за спиной.

Лишь после его ухода Сянь Шэну удалось постепенно во всем разобраться.

Он перечислил все это про себя, заставив себя поверить в то, что Чжань Люэ не так уж хорош. Он забрал у него свою руку и приготовился заснуть, но Чжань Люэ не собирался успокаиваться и поцеловал его:

- Муж любит тебя, и тебе не нужно благодарить.

- На самом деле я всегда хотела спросить тебя... Почему ты не убил моего второго брата?

Его второй брат вернулся в столицу вместе с военнопленными. Сянь Шэна это сильно удивило. Тетя Цин столько проплакала - они все считали, что Чжань Люэ прикончил его.

- Потому что изначально я собирался захватить столицу, собрать вместе всю твою семью и убить вас всех одним махом. Это позволило бы мне почувствовать большее удовлетворение.

- ... - Сянь Шэн пару раз прокашлялся и сказал: - Я знала, что ты не проявил бы такой доброты.

Чжань Люэ присмотрелся к выражению его лица и спросил:

- Ты сердишься на меня?

- Нет.

Поцеловав в щеку, Чжань Люэ успокоил его:

- В то время мой план был таким. Ты же знаешь, я не люблю лгать.

Сянь Шэн опустил взгляд.

"То, что ты не любишь обманывать, вовсе не означает, что ты станешь говорить правду". Ему показалось, что в словах Чжань Люэ прозвучало снисходительное пренебрежение. Но даже если все было так, ему неизбежно стало не по себе.

Однако он мигом избавился от этого дискомфорта, благодаря чему смог яснее осознать положение каждого из них. Он тоже поцеловал Чжань Люэ, исключительно из любезности, и сказал:

- Я устала.

- Можно мне сегодня поспать рядом с тобой? - беспечно спросил Чжань Люэ.

Сянь Шэн повернулся к нему спиной и прошептал:

- Как пожелаешь.

Чжань Люэ неспешно разделся, а затем потянулся руками, обнимая его. Сянь Шэн нахмурился, давая понять, что он не в том настроении.

Чжань Люэ наклонился и ласково посмотрел на него:

- Тебе не нравится?

- Нет.

"Обманщица", - подумал Чжань Люэ, и с неохотой сказал:

- Тогда я пойду спать отдельно?

Сянь Шэн ничего не сказал. Чжань Люэ хотелось остаться с ним еще ненадолго, но он побоялся рассердить его, поэтому покорно встал и направился к маленькому диванчику.

Сянь Шэн прислушался к происходящему вокруг и внезапно вышел из себя. Этот парень становился по-настоящему бесчувственным, когда следовало проявить чуткость. Сянь Шэн со вздохом подтянул одеяло и вскоре заснул.

Следующие несколько дней прошли мирно. Что касается Сянь Шэна, то ему постепенно становилось все лучше и лучше. В отношении Чжань Цзиня... Ему не о чем было беспокоиться, пока не нужно было возвращаться во дворец.

А вот Чжань Инь...

Чжань Инь была совершенно недовольна, ведь старший брат действительно запретил ей приходить в поместье наследного принца. Ей было так грустно; что пришлось отправиться приставать к Чжань Цзиню, чтобы попытаться выведать, не скрывает ли он какую-нибудь тайну.

http://bllate.org/book/15629/1397565