× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 30.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Люэ был из тех, кто прислушивается к нежным уговорам, но встает на дыбы, едва его начинают к чему-либо принуждать. Когда Сянь Шэн приказывал ему, он не слушался. Однако стоило Сянь Шэну перейти к ласковым уговорам, как он моментально становился послушным.

Почувствовав облегчение Сянь Шэн хотел было отправиться на поиски какого-нибудь куска ткани, когда Чжань Люэ, который был не в силах больше терпеть, оторвал полосу ткани от своей одежды и с холодным видом вручил ее Сянь Шэну.

Его взгляд при этом был мрачным и недовольным, словно он про себя жалуется на Сянь Шэна за то, что тот такой несговорчивый.

Сянь Шэн свернул ткань, сделав из нее широкую полосу, после чего собственноручно завязал Чжань Люэ глаза.

Чжань Люэ мигом втянул Сянь Шэна в свои объятия. Пока он его обнимал, его ручонки принялись шалить. После множества трудностей Сянь Шэну все-таки удалось удовлетворить желание Чжань Люэ, он даже взялся за его напряженную третью ногу, помогая ему испытать облегчение.

Это было нелегко. Сянь Шэну показалось, что пролетело пол его жизни, пока это все не закончилось. Приводя их обоих в порядок, он не переставал повторять:

- Не смотри на меня. Сделаешь это, когда я позволю тебе.

Чжань Люэ потянулся было к нему, но Сянь Шэн отпрянул и шлепнул его по руке:

- Хватит дурачиться!

Некоторые вещи просто были такими. Если бы Сянь Шэн выполнял все желания Чжань Люэ, тот воспринимал бы это как должное. Но если бы Сянь Шэн обычно не позволял ему вольностей, а потом внезапно смягчился, Чжань Люэ почувствовал бы себя крайне довольным.

Чжань Люэ почувствовал, что с него на сегодня достаточно, поэтому отпустил Сянь Шэна.

Сянь Шэн оделся и причесался, после чего разрешил:

- Ладно, снимай повязку.

Чжань Люэ стащил с глаз повязку и на мгновение прищурился, привыкая к яркому свету. Сянь Шэн отвернулся от него и произнес:

- А теперь я хочу немного поспать.

- Снова?

- Я вообще-то устала.

Его щеки снова порозовели, но в глазах стояла усталость. Чжань Люэ слегка нахмурился. Он еще ничего толком не сделал, а Сянь Шэн уже выбилась из сил. Если день их воссоединения наконец-то наступит, он боялся, что до смерти измотает ее.

Таким образом, он прекратил подтрунивать над Сянь Шэном:

- Я искупаюсь, а затем прогуляюсь и куплю тебе что-нибудь.

Сянь Шэн не стал спрашивать, что тот хочет ему купить. Укрывшись одеялом, он свернулся в постели и, чувствуя, как его накрывает усталостью, закрыл глаза.

Мало того, что у него утомились руки, Чжань Люэ забывал сдерживать свою силу, отчего ощупанное им тело Сянь Шэна совсем разболелось. Пусть этот парень и не обнаружил его накладную грудь, ему было больно, когда Чжань Люэ щупал ее.

Перед уходом Чжань Люэ поцеловал его в щеку. Прислушиваясь к удаляющимся шагам мужа, Сянь Шэн погрузился в черную пучину сладкого сна.

Проснувшись, он серьезно задумался о случившемся. Прошел еще один день, который ему удалось скрывать свой секрет от Чжань Люэ. Он задавался вопросом, заметил ли что-нибудь Ци Сиюэ? А если это так, поделится ли он этим с Чжань Люэ?

Как долго еще он сможет скрывать этот секрет?

Он подумал, что если все продолжится в том же духе, то у Чжань Люэ непременно возникнут на его счет подозрения. Однако, судя по всему, иного выбора ему не дано.

Поскольку Чжань Люэ в полной мере удалось насытиться пусть и поддельным, но мясом, следующие два дня он не приставал к Сянь Шэну. А Сянь Шэн из-за внезапно наступившего похолодания не смог появляться на улице.

Очень скоро настал день церемонии поклонения предкам.

Этим утром Сянь Шэн проснулся пораньше. Чжань Люэ быстро покончил с собственными приготовлениями и теперь терпеливо ожидал, когда он оденется. Наряд для Сянь Шэна был специально подобран императрицей. Его цвета были элегантными и не бросались в глаза, но все края одеяния украшала россыпь жемчужин. Кто знает, о чем на самом деле думала императрица, когда готовила для него столь роскошный наряд.

Возможно, учитывая, что свадебный головной убор оказался для него слишком тяжелым, сейчас его украшения для волос оказались гораздо легче. Они тоже выглядели сдержанно, но, когда их наискосок закрепили в на его волосах, они сделали завершенным весь его образ.

Попивающий чай Чжань Люэ услышал, как находящаяся возле Сянь Шэна Юэ Хуа взволнованно воскликнула:

- Вы так прекрасны, принцесса.

Все остальные с ней согласились.

Не в силах сдержать любопытство, Чжань Люэ тоже заглянул за ширму. Вот только обступившие Сянь Шэна служанки закрывали ему весь обзор. Поэтому он с холодным выражением на лице спросил:

- Вы еще не закончили?

Лишь после этого дворцовые служанки мигом ретировались. Чжань Люэ поднялся на ноги и подошел к жене. Одновременно с этим Сянь Шэн встал со стула и с улыбкой на лице повернулся к нему:

- Тебе пришлось долго ждать?

Придя в себя, Чжань Люэ протянул ему руку и ответил:

- Я к этому привыкну.

Окажись на месте Сянь Шэна настоящая женщина, она бы почувствовала себя до глубины души тронутой терпением своего мужа. Сянь Шэн же, услышав это, почувствовал себя слегка виноватым.

http://bllate.org/book/15629/1397544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода