Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 7.2

Сянь Шэн не ожидал от Чжань Люэ подобного понимания. Обрадовавшись в глубине души, он на несколько шагов отступил, увеличивая расстояние, отделяющее его от Чжань Люэ.

- Тогда... тогда я переберусь туда, - сказал он.

Чжань Люэ кивнул.

Сянь Шэн развернулся и, порывшись в сундуках, с огромным трудом вытащил из одного из них одеяло. Тяжело дыша, он перенес его на маленькую кровать. Он едва присел, когда увидел, что Чжань Люэ с отрезом какой-то белой ткани в руках увязался следом за ним. Понаблюдав за Сянь Шэном, он спросил:

- Ты замерзла?

- Нет, - торопливо отозвался Сянь Шэн, - в здешних благовониях присутствуют китайские травы, к тому же здесь хватает печей. Вся комната прекрасно прогрета. Ваше высочество, вам не о чем беспокоиться.

- Это хорошо, - Чжань Люэ деловито откинул в сторону одеяло и присел на кровать. Когда они уселись рядом друг с другом, на постели стало слегка тесновато. Так что Чжань Люэ подсел еще ближе и, затянув Сянь Шэна в свои объятия, усадил его себе на колени.

Сянь Шэн дара речи лишился.

Чжань Люэ же казался немного озадаченным.

- Это... похоже, для нас двоих тут чуть-чуть тесновато, - пробормотал Сянь Шэн.

Чжань Люэ посмотрел на него и внезапно нахмурился:

- Разве принцесса попросила спать на маленькой кровати не потому, что она маленькая? Чтобы мы оказались ближе друг к другу? Неужели я все понял неправильно?

Оказавшийся в объятиях Чжан Люэ Сянь Шэн напрягся всем телом. Он поджал губы, не зная, о чем заговорить в данный момент. Только когда его взгляд опустился на отброшенную в сторону Чжань Люэ белую ткань, ему, похоже, удалось отыскать тему для разговора:

- В таком случае зачем ты принес эту белую ткань?

- А, ее... - на губах Чжань Люэ снова появилась улыбка. Он прижался носом к носу Сянь Шэна и произнес: - Она для того, чтобы собрать капли девственной крови принцессы. Мать-императрица непременно пожелает завтра увидеть ее.

- ... - тема все сильней и сильней отклонялась от того, к чему стремился Сянь Шэн. Он почувствовал, как холодные мурашки забегали по его телу. - На самом деле я сегодня не особенно хорошо себя чувствую.

- Я заметил, - утешил его Чжань Люэ. - Я сегодня слишком много выпил, поэтому нечаянно напугал принцессу... Обещаю быть нежным. Не бойся меня, хорошо?

Рука, что обнимала Сянь Шэна за талию, напряглась, тогда как другая отправилась на прогулку по его телу. Сянь Шэну пришлось остановить ее. Он нервно спросил:

- Сколько ты выпил сегодня?

- Не особенно много, - сказал Чжань Люэ и поцеловал в щечку Сянь Шэна. - Если тебе это не нравится, то впредь я не притронусь к вину.

- От тебя слишком сильно пахнет вином, мне нечем дышать, - с трудом проговорил Сянь Шэн. - К тому же мне действительно нехорошо. Я впервые в вашей столице и еще не привыкла к здешнему климату... Боюсь, что не смогу удовлетворить ваше высочество.

- Ты не желаешь завершить наш брак? - спросил Чжань Люэ.

- Кхе-кхе... - Сянь Шэн прикрыл рот и закашлялся, избегая не отрывающегося от него взгляда Чжань Люэ.

Дыхание мужчины оставалось спокойным, но Сянь Шэн все равно мог сказать, что тот сдерживает себя. Спустя мгновение Чжань Люэ сказал:

- Я слышал, что Цинь И из-за тебя рассорился с наследным принцем страны Лян, это правда?

Сянь Шэн не мог взять в толк, при чем здесь Цинь И, поэтому осторожно проговорил:

- Я не понимаю тебя.

- Цинь И - незаконнорожденный сын Цинь Тао, на три года старше тебя. Он зачастую появлялся во дворце в компании второго принца и у тебя с ним сложились близкие отношения.

Сянь Шэн ответил, еще более внимательно подбирая слова:

- Он обладает исключительным литературным талантом и прекрасно подкован во многих областях знаний. Я скучала во дворце, не имея друзей. Он был всего лишь человеком, с которым я иногда могла пообщаться.

- Он влюблен в тебя.

Сянь Шэн замер, не веря своим ушам:

- Это...

- У него сложились не лучшие отношения с наследным принцем как раз потому, что он хотел принудительно забрать принцессу себе. Наследный принц ему отказал, в итоге даже Цинь Тао пришлось сломать ногу Цинь И.

Сердце Сянь Шэна пропустило удар. Это было тайной и позором страны Лян. Цинь Тао ни за что бы не осмелился раскрыть эту информацию, как и правящая семья. Что же касается Сянь Шэна, то он прекрасно осознавал, кем является. Стоило ему вспомнить об этом деле, как озноб прошел у него по спине. Из-за случившегося тогда он чувствовал крайние смущение и неловкость и явно не стал бы кому-то об этом рассказывать.

- Не болтай глупости... Меня ничто не связывает с этим Цинь И!

Чжань Люэ снова заулыбался:

- Неужели ты не знаешь, почему я так внезапно решил взять тебя в жены? Все потому, что мне довелось прочитать переписку между твоим императорским отцом и Цинь И. Цинь И выставил ему лишь одно условие: он написал, что готов обменять подкрепление на принцессу. Я сам едва не погиб от его рук четыре года назад, поэтому мне прекрасно известен его характер. Возможно, ты не в курсе, но оба других, законных, сына Цинь Тао в действительности были убиты Цинь И, а не страной Цзинь.

Сянь Шэн разомкнул губы, собираясь что-то сказать, но Чжань Люэ продолжил:

- Тогда-то мне и стало любопытно, что за человеку удалось тронуть сердце Цинь И. Пока на городской башне я не увидел тебя. Случайно совпало так, что вскоре после того, как я привез тебя в свой военный лагерь, мне посчастливилось завладеть письмом, в котором столица согласилась обменять тебя на подкрепление. И знаешь что?..

В этот момент на лице Сянь Шэна нарисовалось суровое выражение:

- Ты перехватил его.

Чжань Люэ перехватил письмо и под угрозой огромного войска заставил Сянь Шэна сочетаться с ним браком. А Цинь И, предложивший обменять подкрепление на Сянь Шэна, ответа на свое предложение так и не получил, но сразу же следом пришла новость о свадьбе. Что он подумает о столице? С точки зрения же столицы, так как они не получили никакого ответа от Цинь И, им пришлось согласиться на требования Чжань Люэ. По прошествиии какого-то времени Цинь И непременно решит, что столица нарочно унизила его, поэтому разорвет с ней всякие отношения. Сянь Шэн рассерженно произнес:

- Ты хочешь, чтобы город Чжэлун и столица враждовали друг с другом, а ты просто пожнешь плоды этой схватки! Я тебе даже не нравлюсь. Безумно влюбленный наследный принц? Чушь! Ты просто отвратителен, кхе-кхе...

- Верно, я хочу, чтобы Цинь И окончательно рассорился со страной Лян, но одновременно с тем, то, что я полюбил тебя с первого взгляда, - тоже правда. Я даже не предполагал, что смогу извлечь выгоду из этого сражения, - Чжань Люэ нежно погладил Сянь Шэна по спине и нахмурился. - В противном случае я бы тебе об этом не рассказал.

Сянь Шэн затрясся от кашля. Почувствовав головокружение, он прислонился к Чжань Люэ. Он прекрасно осознавал, что Чжань Люэ сказал ему правду, но все равно свирепо уставился на него и грубым тоном спросил:

- Тогда почему ты мне все это рассказал? - как ни вглядывался, Сянь Шэн не смог разглядеть хоть какие-нибудь эмоции в глазах Чжань Люэ.

- Ты не желаешь завершить наш брак, потому что любишь Цинь И? - внезапно спросил последний.

- ... - в голове Сянь Шэна на мгновение образовалась блаженная пустота. Затем, как следует взвесив свои слова, он сказал: - Явно не потому.

Чжань Люэ изучил его спокойным взглядом, а затем медленно произнес:

- Я честен с тобой, поэтому ты тоже должна проявить искренность. Только так это будет справедливо. 

- Я... Это не из-за Цинь И, хорошо?!

- Помимо того, что ты уже любишь кого-то, я не могу придумать другой причины, по которой ты решилась бы вызвать гнев своего мужа в первую брачную ночь.

- Ты... ты сердишься? - пробормотал Сянь Шэн.

- А ты как думаешь? - вопросом на вопрос ответил Чжань Люэ.

http://bllate.org/book/15629/1397486