×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод O Pretends to be B For The Violent Admiral / О, притворяющийся Б, для сурового адмирала: Глава 32.2. Секретарь напивается

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Жань изучил распорядок, а затем, наконец, ответил на одно из прошений, которые ему время от времени присылал старший принц. Тот попросил обучить основам его только что назначенного секретаря.

Раньше он всегда отвечал отказом, ссылаясь на то, что ему некогда; хотя все так и было, на этот раз...

Он мог бы воспользоваться тем, что они останутся на ночь в сельской местности, чтобы преподать несколько уроков новенькому секретарю.

К тому же Ло Жань собирался взять с собой Шэнь Сило, чтобы похорошему разобраться в состоянии Аньдики и, если предоставится такая возможность, его осмотреть.

*Дин-дон.*

Раздался звуковой сигнал, который Ло Жань установил на свой терминал.

Увидев, что это уведомление отмечено красным, он тотчас же в него заглянул.

Красным цветом он отмечал в своем календаре фестивали и другие особые дни.

Это оказалась годовщина со дня смерти адмирала Алтона.

Ло Жань испытал легкое удивление.

"Годовщина дня смерти адмирала Алтона уже наступила..."

Адмирал Алтон был военным, принесшим Империи множество побед и провозглашенным героем.

Он был дядей Лукаса, который стал для него учителем и вторым отцом.

Когда Лукас, еще будучи подростком, вышел на поле боя, Алтон стал тем самым человеком, который лично вырастил из него Льва Империи, каким его знали сегодня.

Позднее Алтон погиб в сражении с межзвездными пиратами, поэтому Лукас без помех унаследовал его положение в армии и стал новым адмиралом Империи, принеся ей бесчисленные победы.

Ло Жань встал и, выйдя из здания компании, направился в цветочную лавку, где выбрал несколько цветов, а затем лично составил букет.

Когда он закончил с этим, уже стемнело. Ло Жань отнес цветы в компанию, собираясь оставить их Лукасу. 

Ускорившись, Ло Жань бесшумно поднялся на самый верхний этаж.

Обычно в такое время Лукас там не появлялся.

Как и ожидалось, свет не горел.

Вздохнув с облегчением, Ло Жань вошел в кабинет и как следует позаботился о цветах. В тот самый момент, когда он собирался уйти, некая сила внезапно заставила его потерять равновесие и удариться о диван.

Он рефлекторно попытался оказать сопротивление, но моментально прекратил, ощутив аромат табака.

Ло Жань задрал голову и воззрился на Лукаса, стоящего перед ним.

Этот высокий мужчина с высоты своего роста смотрел на него, и в темноте его проницательные глаза напоминали взор льва, который отправился на охоту.

Ло Жань сглотнул.

Ему вспомнилось, как Лукас с безжалостным видом пообещал "все с ним прояснить", когда ранее уходил.

- Адмирал, если вы меня поколотите, завтра я не смогу толком работать, - сказал он. - К тому же завтра будет годовщина со дня гибели адмирала Алтона, поэтому мне придется остаться здесь, чтобы заниматься официальными делами, пока адмирала не будет на месте. А послезавтра мне нужно будет нанести визит принцу Аньдике и согласовать с ним...

- Годовщина, - Лукас опустил взгляд. - Я помню о ней.

Ло Жань спокойно взглянул на него. Со дня гибели адмирала Алтона прошло много лет, и, говоря об этом, Лукас больше не проявлял явных эмоций.

- Ты останешься здесь на ночь, выпьешь со мной, а я не стану разбираться с тобой.

Ло Жань открыл было рот, а затем закрыл его. Изначально он захотел отказаться, но, встретившись взглядом с Лукасом, почему-то сказал:

- Хорошо.

Лукас всегда выпивал вечером накануне годовщины гибели адмирала Алтона, и Ло Жань частенько присоединялся к нему.

Это можно было назвать своего рода традицией, поскольку при жизни адмирал Алтон выпивал с Лукасом перед каждым сражением.

Даже если Ло Жань нарочно избегал Лукаса, на этот раз... ситуация отличалась.

Лукас достал из шкафа вино с ароматом белого чая, презентованное ему Чжоу Минкаем.

Это вино с ароматом белого чая было совершенно особенным.

Ло Жань откупорил бытулку, выпустив из нее нежный аромат. В отличие от прочих вин, этот аромат оказался нерезким, благодаря наличию нежности белого чая.

В дейстительности Ло Жань любил выпить вина, но делал это нечасто: раньше из-за строгих правил в семье, теперь - из-за загруженности работой. Сейчас же у него заблестели глаза:

- Я налью адмиралу.

Лукас приподнял бровь.

Вскоре оба их бокала наполнились.

Всякий раз, когда они пили вместе, Лукас выпивал один-единственный бокал, тогда как Ло Жань приканчивал бутылку.

Все дело было в том, что Ло Жань хорошо переносил алкоголь и редко напивался.

- Адмирал, вы с адмиралом Алтоном столько лет выпивали вместе, почему же вы все еще так плохо переносите алкоголь? - Ло Жань улыбнулся и, явно довольный, отпил глоточек.

Это вино изначально обладало сильным ароматом, а с добавлением белого чая его финальный букет стал особенно насыщенным.

- Мне не нравится терять контроль над собой; всегда пил дядя, а не я, - Лукас слегка нахмурился.

Ло Жань усмехнулся.

Напротив, ему нравилось быть немножко навеселе. Когда он не чувствовал полного опьянения, но и не обладал полной ясностью ума - это чувство легкости, когда плывешь по течению, а все твои тревоги и переживания полностью исчезают.

Это вино оказалось настолько крепким, что Лукас отпил только несколько глотков, после чего поставил бокал.

Рядом стоял букет цветов.

Они вдвоем сидели возле окна, увитого цветами глицинии и занимающего всю стену от пола до потолка. Лунный свет проникал в просветы между лепестками и падал на серебристые волосы Ло Жаня.

У Ло Жаня, который уже какое-то время попивал вино, раскраснелось лицо.

- Ло Жань?

- Мм?

Ло Жань поднял голову; его взгляд смягчился.

Лукас опешил.

Ло Жань поднял свой бокал и еще раз издал вопросительное "Мм?".

Лукас спросил себя, почему он никогда прежде не замечал, что Ло Жань такой потрясающий?

- Ничего, - наконец, произнес он.

Это обладающее сильным букетом вино на первый взгляд не отличалось большой чистотой, но по факту по части содержания алкоголя превосходило большинство крепких напитков.

Расслабившийся Ло Жань сглупил и вскоре слегка опьянел.

Лукас даже не заметил, что Ло Жань захмелел. В основном, потому, что сам внутренне метался взад-вперед, так что Ло Жань напивался все сильней и сильней, пока его не начало клонить в сон.

Лукас улыбнулся, увидев, что Ло Жань затуманенным взором смотрит в окно. 

- Эй.

Ло Жань медленно обернулся и взглянул на Лукаса.

- Я нравлюсь тебе?

- Ад... мирал, - он выглядел в точности как обычно, только стал малость более вялым.

Ло Жань с глупым видом воззрился на Лукаса, по-прежнему сжимая в руке бокал с вином.

- Я тебе нравлюсь? - тихо спросил Лукас.

Он уже знал ответ на этот вопрос, но в этот момент все-таки не удержался и задал его.

Ло Жань довольно долго молчал, но наконец улыбнулся и ответил ему:

- Вы... нравитесь мне.

"Лукас - герой, кому он может не нравиться?"

Лукас почувствовал, что с его сердцем, кажись, что-то не так.

Не успел он еще что-нибудь сказать, как Ло Жань поставил свой бокал, скрестил на груди руки и прямо на столе отрубился.

Лукас:

- ...

Унесенный ветром лепесток цветка упал на волосы Ло Жаня. Лукас поднялся и протянул руку, смахивая его.

На мгновение замерев, он наклонился и с нежностью поцеловал в лоб Ло Жаня.

Его окружил аромат белого чая.

Лукас прищелкнул языком.

Он подумал, что если это Ло Жань...

То нет ничего невозможного в том, чтобы попытаться ответить ему взаимностью.

***

Автор:

Лев Империи: Я переступлю через себя.

http://bllate.org/book/15628/1397307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
«…попытаться ответить ему взаимностью» — чего тут пытаться-то? Давай, дорогой, без этих вот «первая попытка... двадцать первая попытка»! Просто выброси из своей фразы слово «попытаться» и прими её как руководство к действию!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33.1. Эструс адмирала (часть 1)»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода