× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Кай заколебался:

— Завтра?.. Завтра у меня нет времени, у меня есть дело, за которым нужно проследить, вернусь я, наверное, поздно, на ужин времени не будет.

— Но как бы ни был занят, ужинать-то нужно! — Сюй Сяочуань был несколько озадачен.

— Завтра вечером у меня и правда очень важное дело, поужинаю прямо в машине, а вы вдвоём идите. — Линь Кай улыбнулся, сказал это и опустил голову, продолжая есть рис из пиалы.

Слова Линь Кая вызвали на лице Сюй Сяочуаня выражение разочарования:

— Вот как? Ну хорошо, тогда в другой раз, когда у тебя будет время, соберёмся вместе!

— Угу, договорились.

В последующее время у Линь Кая совсем пропал аппетит. Глядя на стоящие на столе блюда, полные цвета, аромата и вкуса, он не чувствовал к ним никакого интереса, еда во рту казалась безвкусной, словно жёваный воск.

В конце концов, Линь Кай перестал есть блюда и лишь опустил голову, поглощая рис из пиалы. Не желая, чтобы Сюй Сяочуань заметил его странность, Линь Кай быстро, почти жадно, доел и, сославшись на срочную работу, стремительно исчез из поля зрения Сюй Сяочуаня. Он поспешно вернулся в свою комнату наверху, закрыл дверь и тяжело задышал. Всё это время он играл роль, и ему казалось, что сердце вот-вот разорвётся.

Одна лишь мысль о том, что Сюй Сяочуань скоро будет с другой женщиной, заставляла сердце Линь Кая словно вырывать из груди. Это чувство душевной боли было для него невыносимым.

Счастливая улыбка, сиявшая на лице Сюй Сяочуаня, была для Линь Кая острым лезвием, вонзающимся прямо в его сердце.

Сюй Сяочуань наивно полагал, что Линь Кай просто занят и поэтому так себя ведёт, не осознавая, что тот солгал ему, и что на самом деле он всё ещё любит его.

На следующий день Сюй Сяочуань пошёл ужинать со своей новой девушкой, а Линь Кай сидел за пустым обеденным столом. Чувство одиночества и покинутости отбило у него всякий аппетит.

Просидев больше часа за столом, словно истукан, Линь Кай думал только об одном: что сейчас делают Сюй Сяочуань и та женщина? Вероятно, они ужинают в каком-нибудь ресторане, а после ужина пойдут на романтический фильм о любви, чтобы провести прекрасный, счастливый вечер.

А вдруг они останутся на ночь вне дома? Линь Кай внезапно испугался собственной мысли, затем начал отрицательно качать головой, занимаясь самовнушением: «Нет! Сюй Сяочуань не такой легкомысленный парень, он не станет просто так оставаться с девушкой на ночь вне дома».

Думая об этом, Линь Кай откинулся на спинку дивана и заснул.

В отеле с приглушённым, интимным освещением на широкой мягкой кровати лежала красавица с миловидной внешностью. Высокого роста, с белой и гладкой кожей, под тонкой ночной рубашкой скрывалась изящная, соблазнительная фигура, а две стройные, белые длинные ноги были обнажены. Она смотрела томным взглядом, застенчиво глядя на Сюй Сяочуаня, выходящего из ванной комнаты.

Закутанный в халат Сюй Сяочуань сиял счастливой улыбкой. Он вытирал полотенцем мокрые волосы, затем отбросил полотенце в сторону и устремил пристальный взгляд на красавицу на кровати, опасно прищурив глаза, медленно приближаясь к ней.

Халат упал, и его подтянутое, но не массивное тело в тусклом свете выглядело особенно ослепительно. Розовые губы Сюй Сяочуаня медленно приближались к сочным, ярко-алым губам красавицы, два тела сплелись воедино.

— Нет! Нельзя! Вам нельзя этого делать!

Линь Кай резко проснулся, внезапно выпрямившись. На его лбу выступила испарина, испуганный, отчаянный взгляд метнулся по сторонам, и только тогда он осознал, что всё это был лишь сон.

Линь Кай и не думал, что ему приснится такой сон. Ему приснилось, как Сюй Сяочуань и та женщина страстно любятся в отеле. Всё из-за того, что он слишком много об этом думал, вот и приснилось.

Линь Кай взял телефон и увидел, что уже больше десяти вечера, а Сюй Сяочуань всё ещё не вернулся. Его сердце упало. Неужели правда, как во сне, Сюй Сяочуань и та женщина пошли в отель снимать номер? Неужели он действительно не вернётся сегодня ночью?

Линь Кай взял телефон, решив позвонить Сюй Сяочуаню. Не в силах ждать, он набрал его номер. После нескольких гудков ожидания в трубке раздался механический, холодный женский голос: «Извините! Абонент, которому вы звоните, выключил телефон. Пожалуйста, позвоните позже».

Этот голос заставил Линь Кая почувствовать, будто он провалился в ледяную бездну. Дрожащей рукой он опустил телефон. Неужели Сюй Сяочуань выключил телефон, чтобы ему не помешали в таком «хорошем деле»?

Сердце Линь Кая в тот момент ныло, словно его резали ножом. Он так жалел: может, сегодня вечером ему следовало пойти с ними, тогда он смог бы придумать способ помешать им пойти в отель.

Линь Каю казалось, что Сюй Сяочуань скоро покинет его. Он женится на той женщине, заведёт детей и навсегда исчезнет из его мира.

Линь Кай в отчаянии сидел в тёмной комнате. Холодный лунный свет проникал сквозь стекло в помещение, создавая жутковатую атмосферу.

Как раз когда Линь Кай сидел на диване с печальным лицом, предаваясь пустым фантазиям, у входной двери вдруг раздался звук поворачивающегося в замке ключа. Осознав, что Сюй Сяочуань вернулся, Линь Кай сразу же воспрянул духом, в его глазах вспыхнул огонёк, и он внезапно пришёл в волнение и возбуждение.

— Линь Кай, почему ты не включил свет?

Сюй Сяочуань, войдя, обнаружил, что в комнате темно. Он нахмурился, протянул руку и включил свет. Тёплый, яркий свет мгновенно заполнил всю комнату, разгоняя тьму.

— Я только что уснул, проснулся от звука твоего ключа. Почему ты так поздно?

Настроение Линь Кая значительно улучшилось.

Сюй Сяочуань, стоя у входа, снял обувь, надел тапочки и направился к дивану:

— Сначала мы пошли ужинать, потом немного погуляли, а затем посмотрели фильм, поэтому вернулись только сейчас. — На лице Сюй Сяочуаня сияла счастливая улыбка. Глядя на его выражение, Линь Кай понял, что сегодняшний вечер прошёл для него очень радостно.

— Вот как! Сяочуань, ты женишься на ней? — Линь Кай не удержался и задал этот вопрос. Он боялся ответа Сюй Сяочуаня, но в то же время хотел знать его, чувствуя сильное противоречие.

— Я об этом ещё не думал, в конце концов, мы только недавно начали встречаться. Но она мне очень нравится. Она не меркантильна, не любит деньги, я дарил ей дорогие подарки, а она отказывалась, говорила, что мне следует быть бережливее и экономнее. И ещё мне очень нравится её характер — не такая навязчивая и безынициативная, как другие девушки, она самостоятельная и чётко знает, чего хочет.

Сюй Сяочуань оживлённо, с горящими глазами рассказывал Линь Каю о своей девушке, не замечая, как лицо Линь Кая становилось всё мрачнее.

— Правда? Похоже, она тебе очень нравится. — Линь Кай горько усмехнулся.

— Она мне действительно очень нравится! — Сюй Сяочуань вдруг повернулся к Линь Каю:

— Линь Кай, тебе стоит с ней познакомиться, она действительно замечательная девушка! Я говорил с ней о тебе, и она тоже очень хочет тебя узнать! — В глазах Сюй Сяочуаня сверкали волнение и восторг, когда он говорил о своей девушке.

Услышав такие слова от Сюй Сяочуаня, Линь Каю вдруг захотелось увидеть эту женщину. Что же это за женщина, которую Сюй Сяочуань так расхваливает? Линь Каю стало любопытно, что же это за соперница, в его сердце закралось чувство несправедливости.

— Сяочуань, как насчёт того, чтобы завтра ты пригласил свою девушку в гости? Я приготовлю вам ужин! Ходить по ресторанам — слишком расточительно, как думаешь?

Слова Линь Кая обрадовали Сюй Сяочуаня, он не ожидал, что Линь Кай вдруг предложит привести её домой.

— Правда? Это было бы замечательно! Завтра вечером я приведу её на ужин, извини за беспокойство!

Сюй Сяочуань в возбуждении обнял Линь Кая за плечи. Эта близость снова заставила сердце Линь Кая учащённо биться — каждый раз, когда Сюй Сяочуань вступал с ним в физический контакт, это происходило.

http://bllate.org/book/15621/1395073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода