Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 36

Когда Линь Кай вернулся в виллу, едва он открыл дверь и вошёл, его нос поразил неприятный запах гари. В этот момент на кухне с шумом работала вытяжка, что весьма озадачило Линь Кая. Неужели Сюй Сяочуань готовит ужин на кухне? Не веря своим глазам, Линь Кай зашёл на кухню, и увиденная картина мгновенно поразила его.

— Линь Кай, ты вернулся!

— Сяочуань, что ты тут устроил?

В этот момент Линь Кай увидел, что Сюй Сяочуань стоит перед сковородой, с усердием помешивая что-то лопаткой. Из сковороды распространялся неприятный запах. Нахмурившись, Линь Кай подошёл и увидел, что на сковороде лежит чёрная бесформенная масса. Линь Кай даже не мог понять, что это такое.

— Боже! Сяочуань, что ты жаришь? На вид будто… отвратительно!

Линь Кай, нахмурившись, прикрыл нос рукой. Запах был действительно ужасным.

— Пошёл ты! Я жарю соус! Собираюсь приготовить лапшу с тушёным мясом в соевом сосусе.

Недовольный Сюй Сяочуань покосился на Линь Кая и продолжил усердно помешивать.

Линь Кай всерьёз опасался, не отравится ли он, если попробует блюдо, приготовленное Сюй Сяочуанем.

— Сяочуань, ты уверен, что эту… штуку можно есть?

Линь Кай с ужасом смотрел на содержимое сковороды, невольно аж дыхание перехватило.

— Почему же нельзя есть? Вид, конечно, не очень, но на вкус должно быть неплохо!

Сюй Сяочуань же не стеснялся, глядя на чёрную массу в сковороде, он пытался себя утешить.

— Сяочуань, давай лучше я! То, что ты приготовил, действительно несъедобно! Неужели ты не чувствуешь, какой странный у этого запах?

Хихикнул Линь Кай, глядя на Сюй Сяочуаня.

— Неужели действительно несъедобно? Я попробую.

Сюй Сяочуань всё ещё не сдавался. Всё-таки это был результат его первого кулинарного опыта, плод его титанических усилий. Нельзя же так просто это отрицать.

Упрямо взяв ложку, Сюй Сяочуань попробовал. Тут же в желудке у него всё перевернулось, стало невероятно тошно. Он поспешно выплюнул то, что было во рту.

— Какая гадость!

Линь Кай громко рассмеялся, глядя на смешной вид Сюй Сяочуаня.

— Сяочуань, ты действительно заставил меня взглянуть на тебя по-новому! Оказывается, соус можно довести до такого уровня!

Линь Кай хохотал, заставляя Сюй Сяочуаня покраснеть от смущения.

— Мне просто нечего было делать, вот я и решил приготовить ужин. Собирался сделать лапшу с тушёным мясом в соевом соусе, но похоже, сейчас её не видать!

Сюй Сяочуань повесил голову. Ему вдруг показалось, что он совершенно бесполезен и ни на что не годен. Работу потерял, а теперь даже простой ужин не может приготовить. Он действительно чувствовал себя полным ничтожеством.

— Ничего страшного, я приготовлю ужин, а ты иди в гостиную, телевизор посмотри!

Улыбаясь, сказал Линь Кай Сюй Сяочуаню.

— Эх! Я и правда ни на что не гожусь, ничего не умею делать нормально. Работу потерял, теперь даже ужин не могу приготовить. Чувствую себя таким никчёмным!

— Кто сказал, что ты никчёмный? С работой всё улажено, ты в любой момент можешь выйти на службу.

Слова Линь Кая обрадовали Сюй Сяочуаня. С недоверием широко раскрыв глаза, он уставился на Линь Кая.

— Правда? Я действительно могу работать? Какая компания согласилась меня взять?

Сюй Сяочуань с возбуждением смотрел на Линь Кая.

— Корпорация «Линь», компания моего отца.

Ответ Линь Кая озадачил Сюй Сяочуаня. Он хорошо знал историю Линь Кая и Линь Тяньчэна. Линь Кай много лет ненавидел Линь Тяньчэна и не желал видеть отца. И вдруг теперь он предлагает Сюй Сяочуаню устроиться в корпорацию «Линь». Сюй Сяочуань был поражён, он смотрел на Линь Кая в полном недоумении.

— Линь Кай, неужели ты ходил к своему отцу?

— Угу, я виделся с ним. Отдал ему твоё резюме. Он посмотрел и решил, что твои условия вполне хороши, так что согласился тебя взять.

— Значит, вы помирились?

— Нет! Я обратился к нему только из-за твоей работы. Это не означает, что я его простил. Я никогда его не прощу!

В глазах Линь Кая Сюй Сяочуань увидел гнев и ненависть. Он понял, что Линь Кай всё ещё ненавидит Линь Тяньчэна и не может простить его прошлые поступки.

— Линь Кай, ты ради меня пошёл к своему отцу. Получается, ты умолял его взять меня?

— Нет, я не умолял. Ты соответствуешь требованиям компании, у тебя достаточно способностей, чтобы попасть в корпорацию «Линь». Просто тебе не хватало возможности это доказать.

— Линь Кай, я правда не знаю, как тебя благодарить. Огромное тебе спасибо!

— Ладно! Мы же друзья! Если ты больше никогда не будешь готовить такую дрянь, сочтётся, что отблагодарил меня!

Со смехом поддразнил Сюй Сяочуаня Линь Кай.

Сюй Сяочуань покраснел от стыда.

— Понял. Тогда кухня в твоём распоряжении, а я пойду накрывать на стол.

Сюй Сяочуань взял приборы, развернулся и вышел с кухни. Линь Кай засучил рукава. Он выбросил в мусорное ведро ту чёрную массу, которую наварил Сюй Сяочуань, вымыл сковороду и заново приготовил соус.

Спустя минут десять Линь Кай принёс на стол готовую лапшу с тушёным мясом в соевом соусе. Сюй Сяочуань тут же почувствовал аппетитный аромат, совершенно непохожий на тот, что стоял от его собственного творения. Лапша, приготовленная Линь Каем, благоухала, вызывая слюнки, в то время как от еды Сюй Сяочуаня все шарахались.

— Линь Кай, жаль, что ты не стал поваром! Как ты умудряешься готовить так вкусно?

Сюй Сяочуань с нетерпением схватил палочки и набросился на еду.

Линь Каю показалось милым, как жадно Сюй Сяочуань уплетал еду. Чем больше он смотрел, тем больше ему нравилось.

— Сяочуань, если тебе нравится моя еда, позволь готовить для тебя всю жизнь, хорошо?

На лице Линь Кая появилась нежная улыбка. Его взгляд, устремлённый на Сюй Сяочуаня, был полон нежности. Не самое изящное признание, но оно содержало обещание быть вместе всю жизнь.

Слова Линь Кая заставили руку Сюй Сяочуаня замереть. Он медленно поднял голову и растерянно посмотрел на Линь Кая. Только что сказанная фраза напугала его.

— Линь Кай, неужели ты ко мне всё ещё…

Видя испуганное и растерянное выражение лица Сюй Сяочуаня, сердце Линь Кая словно упало в ледяную пропасть. Он понимал, чего боится Сюй Сяочуань. Чтобы не обременять его и не создавать давления, Линь Кай нарочно хихикнул.

— Я пошутил! Сейчас у меня к тебе нет никаких лишних мыслей. Просто сказал, что в голову пришло.

Услышав это, Сюй Сяочуань с облегчением вздохнул. Он очень боялся, что Линь Кай ещё не оставил надежды.

— Линь Кай, ты меня напугал! Впредь не болтай такого зря!

Сюй Сяочуань, глядя на Линь Кая, ухмыльнулся.

— Понял! Больше не буду так шутить!

В уголке рта Линь Кая мелькнула горькая улыбка. Похоже, заставить Сюй Сяочуаня открыть ему сердце было труднее, чем взобраться на небо. Но Линь Кай не сдастся. Пока Сюй Сяочуань не женится, у него ещё есть шанс.

— Кстати, Линь Кай, значит, завтра я уже могу выйти на работу?

— Конечно! Если тебе не нужен отдых пару дней, то завтра вполне можно начинать.

— Мне отдых не нужен, завтра и выйду.

Боевой дух Сюй Сяочуаня взлетел, хмурые тучи с его лица развеялись. Видя, как Сюй Сяочуань вновь обрёл прежний блеск и улыбку, сердце Линь Кая наполнилось счастьем. Он был готов на всё, лишь бы видеть улыбку Сюй Сяочуаня.

На следующий день Сюй Сяочуань с самого утра вскочил с кровати. Сегодня его первый рабочий день, опаздывать никак нельзя.

За окном ярко светило солнце, как и настроение Сюй Сяочуаня. Начиналась новая жизнь, и Сюй Сяочуань был готов к борьбе. Бодрый и воодушевлённый, он надел тот довольно дорогой костюм, на который два месяца копил, экономя на всём. Глядя на себя в зеркало в элегантном костюме, Сюй Сяочуань удовлетворённо улыбнулся.

Одетый с иголочки, Сюй Сяочуань вышел из дома и поспешил к автобусной остановке.

В первый рабочий день он чувствовал большое волнение и радость.

Когда он стоял перед офисным зданием корпорации «Линь», глядя на этот взмывающий в облака небоскрёб, Сюй Сяочуань не мог поверить, что отныне он будет здесь работать.

http://bllate.org/book/15621/1395036