Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 35

Отвезя Сюй Сяочуаня домой, Линь Кай с его резюме вышел на улицу. Он направлялся к тому человеку, которого ненавидел больше десяти лет.

Машина мчалась по широкой дороге. Спустя чуть больше получаса Линь Кай остановил автомобиль у подножия высотного здания.

Глядя на взмывающий в облака офисный небоскрёб, Линь Кай испытывал непередаваемое чувство.

Именно в этом здании находился человек, связанный с ним кровными узами и ненавистный ему столько лет — его отец, председатель совета директоров корпорации «Линь», Линь Тяньчэн.

Немного помедлив, Линь Кай всё же открыл дверь, вышел и, взяв резюме Сюй Сяочуаня, направился в здание, прямиком к лифтам.

Войдя в лифт, он нажал кнопку нужного этажа — пятого, где располагался кабинет председателя.

Глядя на меняющиеся цифры на табло, мысли Линь Кая унеслись в тот год, когда ему было десять. Он никогда не сможет забыть тот день, потому что именно тогда он потерял самую любимую маму.

Линь Кай отчётливо помнил, как в тот день мама, обняв бутылку спиртного, сидела на диване и плакала. Она рыдала так горько и безнадёжно, потому что его отец собирался развестись с ней, их семья должна была разрушиться. И всё из-за того, что у отца на стороне появилась другая женщина. Ради неё он бросил мать и женился, сделав ту женщину мачехой Линь Кая.

Линь Кай навсегда запомнил воду в ванне, окрашенную в алый цвет материнской кровью. Это стало его ночным кошмаром, появлявшимся в бесчисленных снах. На запястье матери зияла ужасающая рана, из которой весело струилась алая кровь, заливая ванну. Густой запах крови, витавший в воздухе, Линь Кай не мог забыть.

Глядя на бледное, бескровное лицо матери, Линь Кай горько плакал. Он осознавал, что больше никогда не увидит её улыбки, не услышит её голос. Самый важный человек в его жизни ушёл, и это повергало Линь Кая в отчаяние и боль.

Линь Кай считал, что смерть матери — целиком вина его отца. Он ненавидел этого мужчину, доведшего мать до самоубийства, больше не хотел его видеть и называть «папой». Поэтому после смерти матери Линь Кай всё время жил с дедушкой.

«Дзинь» — в этот момент двери лифта открылись, вырвав Линь Кая из пучин воспоминаний. Он поспешно пришёл в себя, вышел из лифта и направился к кабинету председателя.

Встретившая его секретарша вежливо преградила путь.

— Господин, у вас есть назначенная встреча?

— Нет! Но зайди и передай господину Лину, что его сын хочет его видеть.

Слова Линь Кая заставили секретаршу на мгновение остолбенеть. Она с изумлением посмотрела на него.

— А, подождите минутку, пожалуйста!

Сказав это, она торопливо развернулась и пошла в кабинет председателя.

Подойдя к двери, секретарша подняла руку и постучала: «Тук-тук-тук». Из комнаты раздался бархатистый мужской голос.

— Войдите!

Линь Тяньчэн поднял голову и увидел вошедшую секретаршу.

— Господин Линь, снаружи господин желает вас видеть. Он говорит, что он ваш сын.

Слова секретарши вызвали на лице Линь Тяньчэна удивление. Он поднял взгляд и ошеломлённо уставился на секретаршу в дверях.

— Мой сын?

— Да! Именно так он и сказал.

— Пусть войдёт!

Линь Тяньчэн был поражён, что Линь Кай сам пришёл к нему. Он с изумлением посмотрел на вход. В этот момент он увидел входящего высокого мужчину с лицом, похожим на его собственное. Линь Тяньчэн смотрел на Линь Кая с выражением недоверия на лице — он не ожидал, что ненавидящий его сын сам нанесёт визит.

— Линь Кай!

Увидев входящего Линь Кая, Линь Тяньчэн резко поднялся со стула. Его глаза загорелись возбуждённым и радостным блеском. Независимо от причины, по которой Линь Кай сам пришёл к нему, это очень обрадовало Линь Тяньчэна.

В отличие от взволнованного и обрадованного Линь Тяньчэна, Линь Кай сохранял полное спокойствие, даже можно сказать — холодность. Войдя в кабинет, он небрежно прикрыл за собой дверь.

— Не ожидал, что я к тебе явлюсь? — холодно произнёс Линь Кай, глядя на Линь Тяньчэна.

Линь Тяньчэн поспешно подошёл к Линь Каю, хотел протянуть руку, чтобы дотронуться до его лица, но Линь Кай с отвращением уклонился.

— Линь Кай, ты наконец согласился увидеться с отцом! Ты простил меня, да?

Линь Тяньчэн с радостным выражением смотрел на Линь Кая, внутренне сильно волнуясь.

Едва Линь Тяньчэн договорил, как Линь Кай фыркнул.

— Хм! Думаешь, раз я пришёл, то простил тебя? Думаешь, твои преступления можно так просто забыть? Линь Тяньчэн, говорю тебе — нет! Я никогда не забуду день, когда умерла моя мама. Это ты её убил!

Взгляд Линь Кая, устремлённый на Линь Тяньчэна, был полон ненависти. Он никогда не сможет забыть, как погибла его мать.

Линь Тяньчэн тоже сожалел. Если бы тогда он не подал на развод, мать Линь Кая, возможно, не умерла бы. Он тоже чувствовал вину и упрекал себя.

— Линь Кай, прости! Я знаю, что теперь любые мои слова бесполезны, они не вернут жизнь твоей маме. Я знаю, что ты меня ненавидишь, но не дашь ли отцу шанс? Позволь мне как следует возместить ущерб?

— Хорошо! Я пришёл сегодня именно чтобы дать тебе такой шанс.

С этими словами Линь Кай протянул Линь Тяньчэну резюме в руках.

— Возьми этого человека на работу — сочтёшь, что оказал мне услугу.

Озадаченный Линь Тяньчэн взял резюме из рук Линь Кая, нахмурив брови в полном недоумении. Он открыл резюме, просмотрел его, затем поднял голову и спросил у Линь Кая.

— Линь Кай, это твой друг?

— Именно! Этот человек очень важен для меня! Я хочу, чтобы ты взял его на работу в корпорацию «Линь». Не волнуйся, он не бездарность, а очень талантливый дизайнер одежды, это я тебе гарантирую!

Слова Линь Кая крайне удивили Линь Тяньчэна. Он не ожидал, что Линь Кай пришёл к нему ради важного друга.

— Линь Кай, я просмотрел резюме этого человека и считаю, что его условия вполне неплохи. Не волнуйся, я согласен на твою просьбу, я возьму его на работу.

Линь Тяньчэн без лишних раздумий согласился на просьбу Линь Кая. Для Линь Тяньчэна это было сущей мелочью. Если это могло хотя бы немного улучшить отношение к нему Линь Кая, он был только рад так поступить.

— Отлично! Раз ты решил его взять, я поскорее уведомлю его, чтобы он вышел на работу. Ты предупреди своих подчинённых!

Тон Линь Кая был ледяным, совершенно приказным.

— Хорошо, я всё улажу. Он может приступать к работе в любое время.

— В таком случае я пошёл!

Сказав это, Линь Кай развернулся, собираясь уйти. В этот момент Линь Тяньчэн окликнул его.

— Линь Кай! Не сможешь ли поужинать со мной?

Линь Тяньчэн с горячей надеждой смотрел в спину Линь Кая. Ему очень хотелось, чтобы Линь Кай поговорил с ним ещё немного, посидел с ним подольше. Независимо от того, насколько Линь Тяньчэн преуспел, как он был могуществен и непобедим в деловом мире, в конечном счёте он был одиноким стариком, жаждущим родственной близости. Как и другие старики, он желал, чтобы дети проводили с ним больше времени.

Линь Кай даже не обернулся, оставив Линь Тяньчэну лишь свою спину. В его сердце гнездилась ненависть к Линь Тяньчэну. Лишь увидев лицо отца, он вспоминал погибшую мать.

— У меня нет времени, у меня важные дела. К тому же, я считаю, что нам нет необходимости ужинать вместе.

— Но…

— Всё! Я ухожу!

Не дав Линь Тяньчэну договорить, Линь Кай прямо направился к выходу.

Глядя на удаляющуюся спину Линь Кая, Линь Тяньчэн почувствовал тяжёлую горечь в сердце.

Выйдя из корпорации «Линь», Линь Кай вернулся в машину. Его настроение упало до предела.

Линь Кай жаждал отцовской любви, но именно его отец стал причиной смерти матери, лишив его материнской ласки. Линь Кай действительно испытывал сильную ненависть и внутренний разлад. Он ненавидел Линь Тяньчэна за то, что тот когда-то предал его мать, не сумев дать ему счастливую и гармоничную семью.

Если бы не Сюй Сяочуань, Линь Кай ни за что не ступил бы сюда и на шаг. Он когда-то поклялся, что в этой жизни будет считать, будто у него нет отца по имени Линь Тяньчэн.

http://bllate.org/book/15621/1395031