× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unspeakable Love / Невысказанная любовь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь Кай, я хочу спросить, не у тебя ли осталась моя хаки куртка?

Голос Сюй Сяочуаня был спокоен, не таким возбуждённым, как у Линь Кая.

На самом деле Линь Кай уже давно знал, что Сюй Сяочуань забыл эту одежду, но он не хотел возвращать её, потому что хотел оставить себе. Это была единственная вещь, оставленная Сюй Сяочуанем, сам он ушёл, и Линь Каю оставалось только смотреть на его одежду, вспомивая человека.

— М-да, верно.

— Тогда ты сейчас дома? Я хочу прийти забрать одежду.

Теперь даже одну вещь не удастся удержать. Линь Каю это казалось печальным.

— Не нужно! Лучше я сам привезу тебе! Как раз собираюсь по делам на машине. Скажи мне свой домашний адрес!

Линь Кай спрашивал, уже зная ответ, — он лучше кого-либо знал, где живёт Сюй Сяочуань.

Сюй Сяочуань сообщил Линь Каю свой нынешний адрес.

— Хорошо, я понял. Скоро приеду, позвоню, когда буду на месте.

— М-да, спасибо.

Сюй Сяочуань стал чрезвычайно вежливым, и Линь Каю это показалось чужим, на душе у него стало очень горько. Внезапно их отношения стали такими, словно они незнакомцы.

Положив трубку, Линь Кай поднялся с дивана, поднялся в спальню наверху, открыл гардероб, достал ту хаки куртку Сюй Сяочуаня и не мог с ней расстаться.

Линь Кай вдыхал лёгкий запах моющего средства на одежде, его сердце будто резали ножом. Теперь даже эту вещь не удастся удержать. Линь Кай подумал, что его последняя связь с Сюй Сяочуанем вот-вот прервётся, его сердце сжалось, боль стала невыносимой.

Линь Кай нашёл пакет, упаковал одежду внутрь, затем взял пакет и вышел из дома.

Выйдя из виллы, он открыл дверь машины, сел внутрь, пристегнул ремень безопасности, завёл двигатель и поехал к месту жительства Сюй Сяочуаня.

От одной мысли, что скоро он увидит Сюй Сяочуаня и сможет поговорить с ним несколько слов, на душе у Линь Кая стало спокойно.

Машина мчалась по широкой дороге. Спустя более тридцати минут автомобиль Линь Кая доехал до места жительства Сюй Сяочуаня. Линь Кай припарковал машину внизу, затем открыл дверь, взял пакет и вышел.

Подняв голову и взглянув на высокое здание перед собой, на лице Линь Кая появилась довольная улыбка. Теперь, когда Сюй Сяочуань мог жить в таком месте, а не в том тёмном и сыром подвале, Линь Кай почувствовал радость.

Довольно улыбнувшись, Линь Кай с пакетом в руке направился к подъезду.

Запыхавшись, он поднялся на 7-й этаж, подошёл к двери квартиры Сюй Сяочуаня и нажал на кнопку звонка.

Внезапно раздался звонок «дин-дон». Сюй Сяочуань замер: он только что переехал сюда, кто же это мог прийти? Сюй Сяочуань не подумал, что это Линь Кай, потому что в телефонном разговоре он лишь сказал, на какой улице и в каком здании живёт, но не уточнил номер квартиры.

С полным недоумения Сюй Сяочуань подошёл к двери и открыл её.

В момент, когда дверь открылась, Сюй Сяочуань остолбенел. Его глаза широко раскрылись, на лице появилось недоверчивое выражение.

Высокий и красивый мужчина, стоявший у двери, оказался для Сюй Сяочуаня неожиданностью — Линь Кай.

— Сяочуань! — Линь Кай, глядя на изумлённого Сюй Сяочуаня, слегка улыбнулся.

— Линь Кай, как это ты? Откуда ты знаешь, где я живу?

Слова Сюй Сяочуаня заставили Линь Кая мгновенно очнуться. Только сейчас он осознал, что совершил серьёзную ошибку, ведь ранее Сюй Сяочуань вообще не сообщал точный домашний адрес.

— Это… это ты сам сказал по телефону, вот я и поднялся прямо сюда.

Линь Кай, как элитный юрист, обладал красноречием и умением убеждать, мёртвого мог убедить ожить. После таких уверенных слов Линь Кая Сюй Сяочуань тоже немного запутался и не был уверен, действительно ли он говорил такое по телефону.

— Да? Я такое говорил? — С недоумением Сюй Сяочуань посмотрел на Линь Кая и нахмурился.

Но сейчас зацикливаться на этом не имело смысла. Сюй Сяочуань подумал, что гость уже пришёл, и раз Линь Кай уже поднялся, нет причин закрывать перед ним дверь.

— Раз уж пришёл, заходи, посидишь!

Именно этих слов и ждал Линь Кай. Услышав их, его сердце наполнилось радостью.

— Хорошо, спасибо.

Линь Кай вошёл в комнату, снял обувь, затем последовал за Сюй Сяочуанем к дивану и сел.

— Твоя одежда!

Линь Кай протянул пакет Сюй Сяочуаню, пристально глядя на него.

Не виделись больше недели, и Линь Кай заметил, что Сюй Сяочуань похудел и выглядел более измождённым. Это ранило Линь Кая, наверное, тот совсем не следил за питанием.

— Спасибо тебе! Вообще-то, я мог бы и сам забрать.

Выражение лица Сюй Сяочуаня было немного напряжённым и неестественным. С тех пор как он узнал о чувствах Линь Кая к себе, он больше не мог смотреть на Линь Кая обычным взглядом. Теперь, глядя на Линь Кая, Сюй Сяочуань чувствовал неловкость и даже не знал, что сказать.

— Сяочуань, ты похудел!

— А?

Сюй Сяочуань не ожидал, что Линь Кай внезапно скажет такое. Он замер, в глазах промелькнула паника. Под таким пристальным взглядом Линь Кая Сюй Сяочуаню стало неловко. Он поспешно отложил пакет в сторону, затем вскочил в замешательстве:

— Посиди немного, я принесу тебе воды.

Сказав это, Сюй Сяочуань в панике сбежал на кухню.

Наблюдая за такой растерянной реакцией Сюй Сяочуаня, на лице Линь Кая появилась горькая улыбка. Линь Кай отлично понимал: возможно, Сюй Сяочуань не хочет его видеть, но его собственное желание увидеть Сюй Сяочуаня было чрезвычайно сильным. Линь Кай просто не мог контролировать своё сердце. Теперь даже лишний взгляд на Сюй Сяочуаня был для него благословением.

Сюй Сяочуань налил две чашки воды, затем вынес их и поставил одну перед Линь Каем:

— Выпей воды!

— М-да, спасибо.

Линь Кай взял чашку, его длинные пальцы обхватили стакан, тонкие губы приоткрылись, он поднял голову и сделал глоток воды. Всё это время его взгляд был прикован к Сюй Сяочуаню, ловя каждую секунду, чтобы посмотреть на этого мужчину.

Чувствуя на себе горячий взгляд Линь Кая, Сюй Сяочуань отвернулся, намеренно не глядя на него.

Допив воду, Линь Кай поставил чашку на стол. В этот момент его охватил сильный позыв к мочеиспусканию.

— Я сходить в туалет.

— М-да, туалет находится…

— Я знаю.

Сюй Сяочуань не успел договорить, как Линь Кай уже поднялся, повернулся и вошёл в туалет. Сюй Сяочуань с недоумением смотрел на спину Линь Кая: почему создаётся впечатление, что тот здесь как дома? Будто жил здесь. Но потом он подумал, что на самом деле в этом нет ничего странного: сама квартира не очень большая, всё видно с первого взгляда, и туалет, конечно, легко найти.

Сходив в туалет, Линь Кай вымыл руки и вышел. Только он вышел, как раздался резкий звонок телефона. Линь Кай достал телефон и увидел, что звонит коллега.

Линь Кай вернулся на диван, сел и ответил на звонок.

— Алло, я сейчас занят, перезвоню позже.

Сказав это, Линь Кай тут же положил трубку.

На самом деле Линь Кай не был мягким и общительным человеком. Он всегда был высокомерным и смотрел свысока на других, лишь с Сюй Сяочуанем он становился нежным и заботливым, проявляя свою мягкую сторону. Поэтому в том, что он так невежливо бросил трубку коллеге, не было ничего удивительного — он не хотел тратить драгоценное время с Сюй Сяочуанем на бесполезный разговор.

Положив трубку, Линь Кай машинально оставил телефон на журнальном столике.

— Сяочуань, ты в последнее время, наверное, плохо ел? — Линь Кай пристально смотрел на Сюй Сяочуаня, в его глазах была неподдельная нежность.

Под таким пристальным и горячим взглядом Линь Кая Сюй Сяочуаню было очень некомфортно:

— Линь Кай, не надо так! — Сюй Сяочуань беспомощно посмотрел на Линь Кая.

— Сяочуань, я просто вижу, что ты похудел. Думаю, ты точно не следил за питанием и не заботился о себе. Если тебе что-то нужно, скажи мне! Я помогу тебе!

http://bllate.org/book/15621/1394953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода