× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чайные листья, — кратко объяснил Лоу Ичжи. — Разве тебе не понравился чай у меня дома? Я подарю тебе немного.

—... — Чу Юань наконец понял, что значит самому себе выкопать яму. В его сердце смешались противоречивые чувства, он с трудом выдавил улыбку. — Спасибо, старший.

— Не за что. Счастливого пути.

Чу Юань медленно сделал пару шагов, не успел отойти и на два метра от двери дома Лоу Ичжи, как не удержался и оглянулся. Лоу Ичжи спокойно стоял у порога, провожая его взглядом. Увидев, что тот обернулся, он мягко и безмятежно улыбнулся и помахал ему рукой.

Сердце Чу Юаня мгновенно растаяло. Сам он тоже, казалось, готов был растаять в спокойном взгляде Лоу Ичжи и больше не мог сделать ни шага. Одновременно в его душе поднялся сильный порыв. Затуманившись от эмоций, не думая, он крикнул Лоу Ичжи:

— Старший!

— М?

— Я... — На бесстрастном и красивом лице Чу Юаня вдруг появился лёгкий румянец, покраснели даже мочки ушей. Он набрался смелости и, глядя прямо в глаза Лоу Ичжи, застенчиво спросил:

— Я могу... в будущем ещё приходить к старшему домой... пить чай?

Кажется, все уловки перед Лоу Ичжи были бесполезны. Кроме как набраться храбрости и выразить свои истинные чувства, ему не оставалось иного пути.

Услышав это, Лоу Ичжи на мгновение замер, а затем фыркнул и рассмеялся.

— Ха-ха-ха... Конечно, можно. Всегда рад.

— ...Спасибо, старший! — Рука Чу Юаня, державшая банку с чаем, мгновенно сжалась. Он резко поклонился Лоу Ичжи, затем быстро повернулся и ушёл. Он удалялся большими и быстрыми шагами, но они были несколько неровными и неуверенными. На полпути он споткнулся и чуть не упал.

— Осторожнее! — Лоу Ичжи с беспокойством крикнул ему вслед.

Чу Юань замер на месте, а затем зашагал ещё быстрее, почти мгновенно скрывшись из поля зрения Лоу Ичжи.

Лоу Ичжи не смог сдержать улыбку и покачал головой, от души находя этого ребёнка довольно милым.

Но затем он снова вспомнил о скованном и неловком актёрском мастерстве Чу Юаня, и улыбка тут же сошла с его лица. Лоу Ичжи долго хмурился и размышлял, затем достал телефон и позвонил Чжан Цзинжаню.

— Алло, Ичжи? — С той стороны линии доносился шум, должно быть, Чжан Цзинжань был на каком-то мероприятии.

— Найди где-нибудь потише, мне нужно с тобой поговорить.

— Ладно, ладно, ты мне прямо как родной брат, — с покорностью ответил Чжан Цзинжань.

С той стороны ещё некоторое время слышался шорох, затем фоновый шум стих.

— Говори, в чём дело?

Лоу Ичжи без предисловий спросил:

— Чу Юань заключил контракт с твоей компанией?

— Да.

— У него раньше был актёрский опыт?

— Вроде нет.

— Значит, после того как ты решил снять его в Парящем мече в небесах, ты даже не нашёл преподавателя, чтобы подтянуть его актёрское мастерство? — с недоверием спросил Лоу Ичжи.

Чжан Цзинжань ответил, как о чём-то само собой разумеющемся:

— В любом случае, как только он сыграет в этом сериале, он станет популярным, независимо от того, хорошо сыграет или плохо. К чему так заморачиваться?

Лоу Ичжи возмутился:

— То, что ты делаешь, — это полное истощение его потенциала и популярности! Да, снявшись в Парящем мече в небесах, он станет ещё известнее, но без хорошего актёрского мастерства в основе он не добьётся достижений!

Чжан Цзинжань слушал его, растерянно моргая, и осторожно спросил:

— ...Ичжи, ты что такой?

— Извини, я немного разволновался. — Лоу Ичжи несколько раз глубоко вздохнул, стараясь говорить спокойно. — Просто я думаю, что у Чу Юаня есть большие задатки, он заслуживает лучшего развития, тебе стоит как следует спланировать его будущее.

— В твоих словах тоже есть смысл. — Чжан Цзинжань задумался на мгновение. — Когда Цинь Чжао подсунул его мне, он сказал — раскрути его. Поэтому я не особо вникал в его дальнейшее развитие. Если ты так высоко оцениваешь этого новичка, то помоги мне как следует его обучить, хорошо?

Лоу Ичжи горько усмехнулся:

— Я пробовал учить его актёрскому мастерству, но он... способности к пониманию слишком слабые. Я даже не знаю, с чего начать обучение.

— М-м? Ты учил его играть? Вы общались наедине? — с интересом поинтересовался Чжан Цзинжань.

Лоу Ичжи вкратце рассказал ему о сегодняшней ситуации и в конце вздохнул:

— Он действительно играет ужасно. Ты обязательно должен найти ему профессионального преподавателя для тренировок, иначе, когда Парящий меч в небесах начнёт съёмки, они могут даже не состояться.

— Боже, правда, настолько страшно? — с испугом переспросил Чжан Цзинжань.

— Правда.

На той стороне долго царило молчание, затем Чжан Цзинжань вдруг смущённо понизил голос:

— Ичжи, кажется, я понял. Ты... не будь слишком строг к нему. Я знаю, ты во всём стремишься к совершенству, но то, что Чу Юань плохо играет, действительно имеет свои причины.

— Что ты имеешь в виду? — насторожился Лоу Ичжи.

— Ты, наверное, тоже заметил, что Чу Юань всё время ходит с каменным лицом, не любит говорить, смертельно замкнут. — Чжан Цзинжань намеренно понизил голос. — Это потому, что с детства он был довольно аутичным. Ты же знаешь, его статус особенный... В подростковом возрасте он даже резал вены, к счастью, его спасли. Сейчас для него уже большое достижение, что он может нормально общаться с людьми, а заставить его хорошо играть... это слишком сложно.

Чу Юань был незаконнорожденным ребёнком, которого стыдились. Его мать рано умерла, а отец так и не признал его, из-за чего с детства он подвергался презрению и издевательствам. Долгие годы его жизнь была тёмной и подавляющей, что однажды довело его до срыва.

К счастью, позже он справился, потому что увидел свет.

На большом экране он узнал сияющего, как солнце, мужчину. Чтобы догнать этот свет, он изо всех сил выбрался из трясины жизни.

Теперь он хотел удержать этот свет в ладонях, а затем поместить его на самый кончик своего сердца.

————————————————————————

[Помогите] Что делать, если любимый старший отправил смайлик (улыбочка.jpg)?

...

159L Автор темы

Кстати, сегодня было ещё одно открытие!

А именно — оказывается, старший любит кошек!

Старший часто кормит во дворе своего дома бездомных кошек, очень нежно.

Я... я так завидую кошкам...

160L

Любит кошек.

Отлично.

Старший снова поднялся в моих глазах.

161L

Автор, завидуешь кошкам, 2333333333

162L

Автор наверняка тоже хочет, чтобы старший его погладил, как кошку.

163L

Погладил у того, кто выше, — слово очень точное и опасное!

164L

Друзья, давайте кратко подведём итог свойствам старшего:

Высокий вкус, сильные способности, консервативный, любит гладить кошек.

Прошу вас, оцените, спросите себя — разве можно не полюбить такого мужчину???

Автор, пожалуйста, опубликуй WeChat старшего, спасибо.

Даже если с этим консерватором будет неловкий разговор, я всё равно буду его активно заигрывать!

165L Автор темы

Ответ для 164L: Не дам.

166L

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, автор твёрдо и решительно отверг требование 164L.

167L

Теперь думаю, старший и правда очень интересный! Автор, можешь рассказать, как старший выглядит?

Если красивый, то я тоже присоединюсь к армии, требующей WeChat!

168L

Присоединяюсь к просьбе об оценке внешности старшего!!!

169L

Давайте, давайте, по десятибалльной шкале сколько? @Автор темы

170L Автор темы

Старший в моём сердце самый красивый!

Насчёт внешности... я не знаю, как описать.

Пожалуй, просто представьте лицо известного мастера исполнительского искусства, который получил две международные премии за лучшую мужскую роль, самого молодого киноимператора Китая, чьими известными работами являются Полжизни, Мир боевых искусств — лицо Лоу Ичжи.

171L

...???

Автор, нельзя было просто сказать, что похож на киноимператора Лоу? Зачем такие длинные прилагательные-префиксы?

И ещё мастер исполнительского искусства... я в шоке.

172L

Погодите! Разве автор не должен восхвалять только старшего?! Ты что, каждого, кого упоминаешь, собираешься нахваливать?

Досадно! Оказывается, старший не единственный для тебя!

173L Автор темы

Ответ для 172L: Нет, он мой единственный.

174L

Ладно, хватит уже зацикливаться на авторской привычке всех расхваливать!

Главное! Разве не в том, что старший похож на киноимператора Лоу?!!!

Аааааааа, я взрываюсь! Автор, немедленно выдай WeChat старшего!!!

175L

Офигеть!

Автор! Как получилось, что твой старший похож на моего мужа?!

176L

Приведите сюда эту наглую служанку с предыдущего сообщения и вышвырните! Смеет со мной мужем делиться!

177L

Боже, мгновенно вылезло столько соперниц, 2333333333

178L Автор темы

Лоу Ичжи совсем не ваш муж!!!

179L

Автор, чего ты распушился, мы же не старшего у тебя отбираем, нельзя что ли помечтать о киноимператоре!

180L

Кстати,

http://bllate.org/book/15605/1393014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода