× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon Forces His Canary to Study Every Day / Босс заставляет свою канарейку учиться каждый день: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Ванчжо ушёл? Прошло несколько минут после того, как Цюй Юйшань дождался, пока тот уйдёт, прежде чем начать переворачивать комнату вверх дном. Он не мог сидеть здесь сложа руки, ему нужно было придумать способ выбраться, но комната была чистой, и практически не было ничего, что могло бы помочь в побеге.

Цюй Юйшань также попытался разорвать цепи, но эти цепи, казавшиеся тонкими, было трудно разорвать, даже если кусать их зубами.

После долгих попыток он лишь покраснел кожу на лодыжке.

Цюй Юйшаню пришлось временно сдаться. Он читал пару романов о боссах, запирающих канареек, но канарейки в тех историях были хрупкими, слабыми красавцами, не способными убить и курицу, чьи семьи все умерли, так что в основном, если человек исчезал, его никто не искал.

Но он был другим. За ним стояла группа компаний, родители, друзья. Если он пропадёт, обязательно кто-то вызовет полицию.

Цюй Юйшань немного успокоился, только вот комната была невыносимо скучной, в ней не было ничего, во что можно поиграть, из-за чего он мог только лежать на кровати и спать.

Но он только что проснулся и совсем не хотел спать, в комнате тоже не было часов, так что он не знал, который сейчас час. Переворачиваясь с боку на бок на кровати и не в силах заснуть, Цюй Юйшань в конце концов встал и пошёл стучать в дверь.

— Брат Ванчжо! — крикнул он в дверь Чжоу Ванчжо. — Мне так скучно, ты можешь дать мне игровую приставку? Или книгу? Любую книгу.

Вскоре книгу принесли.

Но это была не та книга с текстом, которую хотел Цюй Юйшань, а книжка с картинками, на которых были нарисованы куклы.

Чжоу Ванчжо, наблюдавший через камеру, смотрел на Цюй Юйшаня в комнате. Он видел, как тот пролистал книжку, постоял довольно долго перед картиной, которую он ему подарил, и даже потрогал её.

Потом ещё и лизнул палец.

Увидев эту сцену, Чжоу Ванчжо почувствовал лёгкую досаду. К счастью, Цюй Юйшань лизнул только раз. Наверное, от скуки, Цюй Юйшань сел на пол и снова начал листать книжку. Время медленно текло, и он свернулся калачиком на полу и заснул.

Увидев, что Цюй Юйшань заснул, Чжоу Ванчжо протянул руку и погладил экран, и в этот момент зазвонил его телефон.

На экране было написано «Тётя Фэйя», мама Цюй Юйшаня.

— Тётя Фэйя, — обычным тоном ответил Чжоу Ванчжо.

*

Цюй Юйшаню не удалось долго проспать на полу, потому что пол был слишком твёрдым. Он проснулся от неудобства, потёр затекшую шею, забрался обратно на кровать, залез под одеяло и продолжил спать.

Этот сон длился до тех пор, пока Чжоу Ванчжо снова не вошёл.

Чжоу Ванчжо принёс ему обед.

Цюй Юйшань наконец увидел самого Чжоу Ванчжо и немедленно сказал:

— Брат Ванчжо, мне здесь слишком скучно, могу я попросить кое-что?

— Что хочет Сяо Юй? — спросил Чжоу Ванчжо.

— Компьютер или телефон, — сказал Цюй Юйшань с некоторой неловкостью. В конце концов, обычно запертые люди, кажется, не осмеливаются просить такие вещи, как телефон. Но это чувство неловкости быстро исчезло, потому что Чжоу Ванчжо отказал ему.

— Электронные устройства вредят глазам Сяо Юя, — так сказал Чжоу Ванчжо.

К третьему разу, когда Чжоу Ванчжо принёс еду, Цюй Юйшань наконец осознал, что Чжоу Ванчжо, кажется, действительно собирается держать его здесь, не только держать, но и изматывать, как орла при дрессировке.

Каждый раз, когда Чжоу Ванчжо приходил принести еду, он смотрел, как он ест, и уходил, в основном не задерживаясь в комнате надолго. Цюй Юйшань чувствовал, что так дело не пойдёт, но сейчас главной проблемой было не это, а его одежда.

Цюй Юйшань обнаружил, что если он хочет раздеться, чтобы принять душ, он не может снять пижамные штаны и трусы, если только не разорвать их.

Даже если он порвёт трусы и пижамные штаны, он не сможет нормально надеть новые трусы и пижамные штаны.

Цюй Юйшань…

Он помолчал немного, затем снова подошёл к двери и позвал Чжоу Ванчжо.

На этот раз Чжоу Ванчжо пришёл немного позже, он принёс ножницы. Цюй Юйшань посмотрел на ножницы.

— Но я всё равно не смогу надеть штаны.

— Сяо Юй заглядывал в одежду в шкафу? — Чжоу Ванчжо посмотрел на шкаф в левой стене. — Пойди, открой и посмотри.

Днём Цюй Юйшань открывал шкаф, но внутри была только одежда, он мельком взглянул и закрыл, не рассматривая внимательно. Теперь, когда другой так сказал, он почувствовал неладное.

Он подумал и решил, что не может же он остаться голым, поэтому всё же подошёл и открыл шкаф, и одежда внутри шокировала его —

Все вещи были платьями.

От ночных сорочек до платьев для выхода на улицу — всё было, и среди них было немало винтажных платьев в западном стиле.

Чжоу Ванчжо, увидев, что Цюй Юйшань стоит перед шкафом и долго молчит, подошёл к нему сзади.

— Всё это сшито на заказ, тебе подойдёт.

Цюй Юйшань всё ещё был ошеломлён одеждой перед глазами, и лишь через некоторое время выдавил из себя голос:

— Ты хочешь, чтобы я носил это?

— Сяо Юю не нравится? — спросил Чжоу Ванчжо.

— Не нравится, — Цюй Юйшань хотел захлопнуть дверцу шкафа, но Чжоу Ванчжо схватил его за руку. Не только схватил, но и обнял сзади.

— Если Сяо Юю не нравится, тогда придётся ходить совсем без ничего, — тихо сказал Чжоу Ванчжо, снова почувствовав дрожь человека в своих объятиях.

В прошлый раз было так же — стоило ему обнять его, как тот начинал дрожать, как испуганная жалкая кукла.

Как только Цюй Юйшань почувствовал электрический ток, он тут же стал вырываться из объятий Чжоу Ванчжо. Он ещё ничего не сказал, а Чжоу Ванчжо уже отступил на шаг.

— Сяо Юй может подумать не спеша. Спокойной ночи.

Чжоу Ванчжо снова ушёл.

В конце концов Цюй Юйшаню не оставалось выбора, кроме как выбрать самое длинное белое ночное платье. Надевая его, он утешал себя мыслью, что это просто халат другого фасона.

Платье ещё можно было кое-как принять, но то, что под ним ничего не было, было для Цюй Юйшаня очень неловко.

Однако вскоре Цюй Юйшань снова взял себя в руки. Здесь были только он и Чжоу Ванчжо, у Чжоу Ванчжо было то же, что и у него, ему нечего бояться, что тот увидит.

Так подумав, он собирался открыть дверь ванной и выйти, но его взгляд внезапно упал на ножницы на раковине.

Ножницами он только что резал одежду, может быть, ими можно перерезать цепи.

Цюй Юйшань тут же схватил ножницы, присел и начал пытаться перерезать цепь на ноге, но не успел он резать долго, как за дверью вдруг раздался голос Чжоу Ванчжо.

— Сяо Юй, отдай мне ножницы.

Цюй Юйшань остановился.

— Если Сяо Юй не отдаст мне ножницы, тогда мне придётся войти и забрать их самому, эта дверь не запирается изнутри, — Чжоу Ванчжо сделал паузу. — У меня ещё много цепей, Сяо Юй хочет посмотреть?

Услышав это, Цюй Юйшаню пришлось встать и вернуть ножницы Чжоу Ванчжо.

Возвращая, он всё же не удержался и спрятался за дверью, лишь протянув руку, чтобы передать ножницы.

Когда ножницы перешли в руки Чжоу Ванчжо, то ли Цюй Юйшаню показалось, то ли что, но ему почудился лёгкий смешок Чжоу Ванчжо.

Дождавшись, пока шум снаружи стихнет, Цюй Юйшань высунул голову и осмотрелся. Увидев, что Чжоу Ванчжо и правда ушёл, он вышел в ночной рубашке.

Перед сном Цюй Юйшань молча в душе позвал автора. Он надеялся, что автор снова войдёт в его сон.

Они могли бы ещё договориться, разве можно наказывать так несоразмерно только за то, что он один раз не пошёл по сюжету?

Более того, раз Чжоу Ванчжо запер его здесь, то кто тогда будет утешать раненого Цуй Нина?

Неужели автор собирается сменить главного героя? Не позволит Чжоу Ванчжо быть главным героем?

Тогда кто сможет быть главным героем? Уж не Сибадзаки ли.

Нет.

Он ненавидит Сибадзаки.

Так размышляя, Цюй Юйшань заснул. Автор не вошёл в его сон, но, проспав ночь без нижнего белья, к следующему утру Цюй Юйшань уже мог вполне естественно в длинном платье поздороваться с Чжоу Ванчжо и настоятельно потребовать что-нибудь, чтобы скоротать время.

— Электронику не даёшь, тогда хотя бы книгу дай.

Чжоу Ванчжо окинул взглядом Цюй Юйшаня, сидящего на стуле. Белое платье сидело как влитое, открывая отрезок голени. Чистые ноги были скрыты под столом, их нельзя было разглядеть чётко.

— Хорошо, — согласился Чжоу Ванчжо.

Он принёс Цюй Юйшаню кучу книг.

Но вскоре Цюй Юйшань выдвинул новое требование.

— Согласно последним исследованиям, человек не может долгое время не видеть солнечного света, иначе тело легко заболеет, поэтому я подаю заявку на солнечные ванны.

Но на этот раз Чжоу Ванчжо не согласился.

Не добившись успеха одним планом, Цюй Юйшань применил второй. Он намеренно затягивал время еды, ещё и капризничал, что хочет фруктов, и просил Чжоу Ванчжо помыть их ему.

Когда Чжоу Ванчжо помыл, он сказал, что не хочет этот фрукт, и попросил Чжоу Ванчжо помыть другие фрукты. Чжоу Ванчжо покорно согласился и подряд помыл Цюй Юйшаню семь-восемь видов фруктов, и в конце концов, глядя на фрукты, уставленные по всему столу, деликатно спросил:

— Может, сделать фруктовый салат?

— Не надо, спасибо, — сказал Цюй Юйшань.

http://bllate.org/book/15596/1390630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода