× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon Forces His Canary to Study Every Day / Босс заставляет свою канарейку учиться каждый день: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Папа Цюй промычал:

— Знаю, ты ничего не говорил, я ничего не слышал, кладу трубку.

Чу Линь...

*

Тем временем в квартире Цюй Юйшаня отключили электричество.

Цюй Юйшань, только встав с постели, обнаружил, что света нет. Сначала он позвонил в управляющую компанию и, узнав, что электричество дадут только к вечеру, позвонил репетитору.

Зимой в городе B температура в помещении была такой же, как на улице. Сейчас в квартире было холодно, как в ледяной пещере, и он хотел, чтобы репетитор отвёл Цуй Нина в ближайшее кафе делать тесты.

Но, как назло, кроме занятий с Цуй Нином, репетитор ещё занимался с другими учениками. Вчера вечером, возвращаясь на велосипеде от одного из учеников, он проехался полчаса на ветру, после чего у него ночью поднялась высокая температура, и сейчас он в больнице. Телефон взяла его мама.

Увидев, что репетитор не придёт, Цюй Юйшань несколько минут походил взад-вперёд по гостиной, затем подошёл к двери комнаты Цуй Нина.

— Цуй Нин, — постучал он.

Вскоре дверь открылась, и в проёме показалось лицо Цуй Нина. В отличие от Цюй Юйшаня в домашней одежде, Цуй Нин был уже одет так, чтобы выходить на улицу. Он всегда был таким — никогда не появлялся перед Цюй Юйшанем в пижаме.

— Господин Цюй, что случилось?

— В квартире отключили электричество, твой репетитор сегодня заболел и не придёт. Поедешь со мной в компанию делать тесты.

Цюй Юйшань сомневался, не отправить ли Цуй Нина одного в кафе делать тесты, но, судя по себе, он считал, что восемнадцатилетний парень, особенно так долго не учившийся в школе, в одиночестве точно не будет покорно делать тесты и решать задачи.

Услышав, что нужно ехать в компанию Цюй Юйшаня, Цуй Нин выглядел ошеломлённым, но сразу же заявил:

— Я могу сам найти место на улице и делать тесты.

Услышав это, Цюй Юйшань решил, что Цуй Нин действительно хочет сачковать, и ещё больше укрепился в решении взять его с собой в компанию.

— Нет, поедешь со мной в компанию. Соберись, возьми все тесты, которые нужно сделать. Я переоденусь, и мы выходим.

Цюй Юйшань не дал Цуй Нину возможности возразить, развернулся и пошёл в комнату переодеваться. Когда он вышел, Цуй Нин уже стоял у двери с рюкзаком за спиной.

В городе B к январю погода стала ещё холоднее. У Цюй Юйшаня не было времени водить Цуй Нина по магазинам, да он и считал, что это пустая трата времени для учёбы, поэтому попросил Чу Линя купить несколько комплектов тёплой одежды по размеру, снятому с Цуй Нина в прошлый раз.

Сегодня Цуй Нин был одет в то, что выбрал Чу Линь.

Чу Линь выбирал фасон, ориентируясь на возраст Цуй Нина: короткая пуховик с бело-синими полосками, внутри толстовка небесно-голубого цвета с начёсом, в сочетании с чёрными брюками — весь образ выглядел очень молодёжно и живо.

С рюкзаком за спиной и чёлкой, слегка прикрывающей брови и глаза, он казался ещё моложе.

Поэтому, когда Цуй Нин появился в компании, все начали строить догадки о его статусе.

Все знали, что у босса нет братьев и сестёр, он единственный ребёнок. Откуда же взялся этот красивый младший брат?

Чу Линь, узнав, что в квартире Цюй Юйшаня отключили электричество, заранее велел купить завтрак. И когда он увидел, что Цюй Юйшань появился не один, то на мгновение замер.

Неужели босс уже начал брать с собой на работу канарейку?

В одно мгновение в голове Чу Линя промелькнуло множество картинок.

Когда Чу Линь подбирал для Цюй Юйшаня те романы о властных боссах, он сначала сам читал содержание. Если в книге позже был банкрот босса или смена активного персонажа, он исключал её из списка.

Постоянно сталкиваясь с этим, он узнал немало обязательных действий властных боссов и их канареек.

Цюй Юйшань, проходя мимо Чу Линя и увидев его странное выражение лица, остановился:

— Что это у тебя за выражение?

— Ничего, босс, — Чу Линь быстро пришёл в себя. — Босс, вы и господин Цуй уже позавтракали? Я тут пока подготовил только один завтрак. Если нет, я сейчас схожу куплю.

— Ещё нет. Отдай тот завтрак Цуй Нину, — Цюй Юйшань повернулся к другой своей помощнице. — Су На, можешь приготовить мне кофе?

— Босс, я сейчас же.

Су На была другой помощницей Цюй Юйшаня, обычно занималась такими мелочами, как приготовление кофе, приём звонков, печать документов.

Чу Линь, увидев, что Су На пошла готовить кофе, собирался отвести Цуй Нина в маленькую комнату отдыха позавтракать, но не ожидал, что Цюй Юйшань остановит его.

— Он будет завтракать в моём кабинете, — заявил Цюй Юйшань.

Он собирался следить, как Цуй Нин делает тесты, не давая тому возможности сачковать.

В глазах Чу Линя мгновенно мелькнула эмоция, после чего он кивнул:

— Хорошо, босс.

А Цуй Нин, услышав, что ему нужно в кабинет Цюй Юйшаня, слегка пошевелил пальцами в кармане.

Кабинет Цюй Юйшаня как властного генерального директора был очень большим, с одной стороны — панорамное окно, за которым виднелись только высотные здания, теснящиеся друг к другу.

Это был деловой центр города B.

Цуй Нин бывал здесь раньше, но тогда он доставлял сюда еду. Поскольку это была доставка, охрана не пустила его наверх, велела ждать внизу, пока клиент сам не спустится за заказом.

Теперь же он вошёл в это здание вместе с Цюй Юйшанем.

Пока Цуй Нин смотрел на здания снаружи, в дверь кабинета постучали.

Это была Су На.

Су На вошла, чтобы принести кофе, и сообщила Цюй Юйшаню, что через десять минут начнётся еженедельное плановое совещание.

Цюй Юйшань сделал пару глотков кофе и отправился на совещание. Перед уходом он велел Цуй Нину пока делать тесты за его рабочим столом, а после совещания ему принесут ещё один стол.

Совещание у Цюй Юйшаня затянулось надолго. Цуй Нин, позавтракав, так и не дождался его возвращения, поэтому достал из рюкзака вчерашний незаконченный тест, разложил его на рабочем столе Цюй Юйшаня и начал решать задачи.

Закончив целый лист, Цуй Нин собрался свериться с ответами, но, доставая книжку с ответами, он случайно опрокинул оставленный Цюй Юйшанем на столе кофе.

Коричневая жидкость мгновенно разлилась по столу и даже стала капать на ковёр.

Цуй Нин поспешно схватил бумажные салфетки со стола, чтобы вытереть. Один из ящиков был неплотно закрыт, и, увидев, что кофе попал на его край и может просочиться внутрь, он открыл ящик.

И когда ящик открылся, рука Цуй Нина замерла.

Что это за круглая штуковина?

*

А в это время Цюй Юйшань, находившийся на совещании, внезапно получил сообщение.

Его отец приехал и уже едет на лифте.

Визит председателя правления в компанию — дело обычное, но в этот день все сотрудники в конференц-зале увидели, как их генеральный директор резко вскочил на ноги и, пользуясь длинными ногами, за несколько шагов выбежал из зала заседаний.

Сейчас Цюй Юйшань думал только об одном: как спрятать Цуй Нина.

Его отец не знал о том, что он содержит мужчину. Более того, даже в оригинальном тексте папа Цюй узнал об этом очень поздно.

К тому времени, когда отец узнал, их семья уже была разрушена. Папа Цюй считал, что Цюй Юйшань обанкротился из-за того, что содержал мужчину, и в гневе отказался видеться с ним.

Цюй Юйшань считал, что такой традиционный мужчина, как его отец, определённо не сможет принять, что он содержит мужчину и встречается с мужчиной, поэтому решил, что отец не должен увидеть Цуй Нина.

К тому же, если отец увидит лицо Цуй Нина, он обязательно задумается, почему тот так похож на Чжоу Ванчжо.

Его отец не знал, что он любит Чжоу Ванчжо.

Выскочив из конференц-зала, Цюй Юйшань помчался в свой кабинет. Он собирался отправить Цуй Нина в комнату отдыха переждать, но, войдя внутрь, замер.

Что это за штука в руках у Цуй Нина?!

Цуй Нин, услышав, что кто-то вошёл, резко поднял глаза и, увидев, что это Цюй Юйшань, сначала покраснел, а затем с холодным лицом положил предмет на стол:

— Бесстыдник!

Цюй Юйшань...

С чего это он бесстыдник?

Он ещё ничего не сделал!

Пока он недоумевал, снаружи уже донёсся возглас «Здравствуйте, господин председатель».

Уже поздно!

Цюй Юйшань захлопнул дверь, бросился к Цуй Нину и прямо засунул его под стол. Цуй Нин, конечно, сопротивлялся, пытаясь вылезти, и Цюй Юйшань вынужден был сказать:

— Мой отец пришёл. Ты уверен, что хочешь, чтобы он тебя увидел?

Тело Цуй Нина на мгновение застыло, после чего он сам молча забился под письменный стол. Цюй Юйшань быстро окинул взглядом кабинет, схватил тесты со стола и рюкзак с дивана и в беспорядке запихнул их в шкафчик в правом нижнем углу стола.

Только он закрыл шкафчик, дверь открылась.

Цюй Юйшань был во многом похож на своего отца. Папа Цюй в молодости был известным красавцем, и даже теперь, в возрасте, он оставался стройным, полным энергии и бодрости.

Цюй Юйшань только собрался спросить отца, зачем он пришёл, как вдруг заметил, что круглая штуковина на столе ещё не убрана. Поэтому, делая вид, что берёт документы, он взял её и быстро незаметно сунул во внутренний карман пиджака.

— Сяошань, как дела в компании в последнее время? — Папа Цюй подошёл и сел на диван.

Он заметил завтрак на журнальном столике.

— Ты только позавтракал?

http://bllate.org/book/15596/1390466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода