× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon Forces His Canary to Study Every Day / Босс заставляет свою канарейку учиться каждый день: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюй Юйшань ещё не заметил мгновенного оцепенения Цуй Нина, он радовался, что смог применить на практике только что выученную фразу из романов о властных боссах. В последнее время Цюй Юйшаню было скучно, и он специально попросил Чу Линя найти в интернете классические романы о властных боссах для изучения.

Произнеся классическую фразу властного босса, пора было переходить к насильственным действиям.

Цюй Юйшань приблизился к Цуй Нину и уже собирался схватить его за руку, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Цюй Юйшань остановился, достал телефон и увидел, что это сообщение от Чжоу Ванчжо.

[Сяо Юй, ты кое-что забыл у меня в машине. Я сейчас внизу, спустись, заберёшь.]

Чжоу Ванчжо ревнует!

Цюй Юйшань не смог сдержать блеск в глазах.

Раз уж ревность уже возникла, то, возможно, сцену с поцелуем можно и пропустить, в конце концов, в тексте она тоже была расписана не очень подробно.

Цюй Юйшань убрал телефон и уже собирался встать, но внезапно на него набросилось другое тело. Атака была стремительной, и по инерции Цюй Юйшань оказался прижат к кровати.

Лицо сверху было изысканно красивым, а глаза под чёрными, словно туча, бровями теперь словно метали искры.

— Цуй Нин? — Цюй Юйшань не совсем понимал, зачем Цуй Нин вдруг на него набросился.

Цуй Нин молчал, лишь пристально смотрел на Цюй Юйшаня, словно пытаясь увидеть его насквозь. Цюй Юйшань почувствовал неладное и уже собирался оттолкнуть его, как вдруг зазвонил упавший на кровать телефон.

Цуй Нин оказался проворнее и первым схватил телефон. Увидев на экране три иероглифа брат Ванчжо, он слегка сжал алые губы и ответил на звонок.

После подключения звонка с той стороны не было ни звука.

Цуй Нин холодным взглядом скользнул к двери, а затем снова перевёл его на человека под собой. Цюй Юйшань сегодня пил, от него пахло алкоголем. Кроме алкоголя, был ещё очень слабый запах сигарет. Цюй Юйшань не курил, так что этот запах, скорее всего, пристал от кого-то другого.

Цюй Юйшань не знал, да и тот человек у двери, наверное, тоже не знал, что их отлично было видно сверху несколько минут назад.

Десять с лишним минут назад Цуй Нин стоял у окна и видел, как у входа остановилась машина. Большинство машин, останавливающихся у входа в больницу, либо быстро уезжают, либо заезжают на территорию, но эта машина стояла на месте.

Она простояла больше десяти минут, прежде чем из неё вышел человек.

Вышедшим был Цюй Юйшань.

У Цуй Нина было отличное зрение, и он узнал одежду Цюй Юйшаня.

Цюй Юйшань вышел из машины и не спешил уходить, а проводил взглядом удаляющийся автомобиль, прежде чем повернуться и войти в больницу. Вскоре после того, как он вошёл, Цуй Нин заметил, что только что уехавшая машина вернулась.

Из машины вышел второй человек.

Из-за того, что смотреть приходилось сверху вниз, Цуй Нин не мог разглядеть лицо того человека, но он догадался, кто это —

Чжоу Ванчжо из телефонного звонка.

*

Час с лишним назад.

— Я знаю тебя, — после этих слов Цуй Нина на том конце провода раздался смешок.

— Да? Сяо Юй говорил тебе обо мне?

Цуй Нин невольно нахмурил брови.

Сяо Юй?

Оба мужчины, зачем так слащаво обращаться друг к другу?

Он вдруг вспомнил, как Цюй Юйшань иногда называл его Сяо Нинмэн.

Та же бестактность.

Из-за этого Сяо Юй первое впечатление Цуй Нина о Чжоу Ванчжо испортилось.

Цуй Нин не хотел звонить. Это Чу Линь попросил его позвонить, чтобы спросить, вернётся ли Цюй Юйшань и когда.

— Почему ты сам не спросишь? Ты его ассистент, — сказал тогда Цуй Нин Чу Линю.

Чу Линь несколько дней назад заметил, что между Цуй Нином и Цюй Юйшанем царит странная атмосфера. Будучи добросовестным ассистентом, он не забыл, как его босс из кожи вон лез, чтобы привязать к себе этого высокомерного красавца —

купил кучу странных магазинов.

По его мнению, если личная жизнь босса наладится, то и его работа пойдёт глаже. Поэтому такое дело, как звонок Цюй Юйшаню, конечно же, должен был сделать Цуй Нин.

К тому же Цуй Нин сам спросил, где босс, явно проявляя некоторую заинтересованность.

Интерес — дело нормальное. Когда два человека долго общаются, как можно не интересоваться друг другом? Тем более их босс такой красивый.

Чу Линь знал, кого встречает босс сегодня вечером — Чжоу Ванчжо.

Босс любит Чжоу Ванчжо. Каждый год в день рождения Чжоу Ванчжо босс отменяет все дела и ждёт, когда у того появится время ему перезвонить.

Подарки на день рождения Чжоу Ванчжо босс тоже выбирает лично, а потом всеми способами отправляет во Францию.

Однажды босс выиграл на аукционе одно изделие ручной работы, которое планировал подарить Чжоу Ванчжо на день рождения. Но это изделие нельзя было отправить за границу почтой. День рождения Чжоу Ванчжо приближался, босс так нервничал, что у него во рту вскочило несколько язвочек. В итоге он специально нанял частный самолёт, чтобы доставить подарок.

Изделие было слишком большим, и пришлось даже переоборудовать салон самолёта.

Такой продуманный подарок, но в ответ он получил лишь небрежное спасибо от Чжоу Ванчжо.

Хотя Чу Линь никогда не видел Чжоу Ванчжо, но по сравнению с ним он, конечно, больше надеялся, что Цюй Юйшань будет с Цуй Нином. Поэтому он подстрекал Цуй Нина позвонить Цюй Юйшаню.

— У меня работа ещё не закончена, поэтому, пожалуйста, позвоните боссу, господин Цуй. Переводчик сегодня взял отгул, а если будет слишком поздно, я боюсь, боссу не на чем будет вернуться, — подумав, Чу Линь начал говорить полуправду. — Босс вчера вечером, узнав, что вы заболели, очень беспокоился. Сегодня утром он пришёл к вам первым делом. В машине босс боялся, что вам будет неудобно сидеть, и всё время держал вас на руках.

Услышав последние слова, лицо Цуй Нина по неизвестной причине покраснело.

Чу Линь, будучи проницательным, заметил это и с ещё большим рвением начал сводить парочку:

— Вообще-то, наш босс человек, который не умеет выражать свои чувства, всегда прячет заботу в глубине души.

Цуй Нин, словно о чём-то задумавшись, замолчал. Чу Линь решил, что сказал достаточно, дальше будет перебор, поэтому быстро сослался на то, что пойдёт налить горячей воды, и вышел.

Когда Чу Линя не стало, Цуй Нин повернулся и посмотрел на телефон, лежащий на тумбочке.

Спустя некоторое время он всё же набрал номер, но трубку взял не Цюй Юйшань, а кто-то другой.

— Нет, его ассистент сказал мне, что он сегодня встречается с тобой, — холодно произнёс Цуй Нин в адрес Чжоу Ванчжо. — Когда он вернётся, спроси его, когда он будет.

Сказав это, он собрался положить трубку.

— Извини, могу я спросить, какие у тебя отношения с Сяо Юем?

Мужчина на том конце провода вдруг задал бестактный вопрос.

Услышав это, зрачки Цуй Нина сузились, а рука сжалась.

В глазах ещё юного Цуй Нина чувство собственного достоинства было единственным, что у него было, его последним прибежищем, особенно после того, как его содержали.

На такой вопрос Цуй Нин первой реакцией подумал, не разболтал ли Цюй Юйшань всем об их отношениях. Но как только эта мысль возникла, он невольно стиснул зубы.

Даже если Цюй Юйшань не будет рассказывать, разве другие не догадаются?

Он и мир Цюй Юйшаня были несовместимы.

До этого он даже не выезжал за пределы провинции, а теперь Цюй Юйшань с лёгкостью взял его за границу, поселил в пятизвёздочном отеле.

Вся эта мишура, дорогие вещи, которые раньше существовали только на телеэкране, теперь стали доступны ему благодаря Цюй Юйшаню.

На тех скачках друзья Цюй Юйшаня смотрели на него с презрением, а тот японец разглядывал его неподобающим образом, словно видел перед собой игрушку.

Теперь, хорошенько подумав, он и правда был игрушкой, которую содержал Цюй Юйшань. Цюй Юйшань до сих пор его не трогал, поэтому он продолжал укрываться своим последним прибежищем, не осознавая своего положения.

Более того, он даже поддался на уговоры Чу Линя. Смешно.

С неба пироги не падают. Он взял деньги у Цюй Юйшаня, пользовался благами, которые тот предоставил, значит, должен что-то отдать. А то получится, как проститутка, ставящая себе памятник целомудрия.

А отдать ему было нечего, кроме своего тела.

Цюй Юйшань хочет, чтобы его поцеловали, значит, он его поцелует.

Поэтому Цуй Нин и прижал Цюй Юйшаня к кровати.

Но ответить на тот звонок Цуй Нин сделал намеренно.

Подслушивать у двери, наверное, не очень удобно, так что лучше подключить звонок, чтобы тот человек услышал всё отчётливее.

Цюй Юйшань, увидев, как Цуй Нин прижимает его и поднимает трубку, широко раскрыл свои светло-карие глаза.

Почему Цуй Нин вдруг начал играть по собственному сценарию?

Цюй Юйшань хотел спросить, не от жара ли у Цуй Нина голова пошла кругом, но потом подумал: разве это не прекрасная возможность спровоцировать Чжоу Ванчжо?

Если переборщить с провокацией, возможно, Чжоу Ванчжо не выдержит и ворвётся внутрь.

Итак, Цюй Юйшань, старательно перебирая в голове только что выученные фразы властных боссов, с серьёзным видом произнёс слащавые слова:

— Маленький лимончик, зачем ты меня прижимаешь?

http://bllate.org/book/15596/1390453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода