Готовый перевод The Overbearing CEO's Breakup Plan / План расставания с властным магнатом: Глава 4

— Не волнуйся, я обязательно помогу тебе всё выяснить, — с видом человека, берущего ответственность на себя, сказала Хань Вэньцзюнь, демонстрируя преданность и дружескую поддержку. Хотя на самом деле, будет ли она спрашивать и как именно — это уже другой вопрос.

Яо Жань, спустившаяся вниз, оглядела гостиную. Давно не была здесь, а дом всё тот же.

Не знает она, хорошо ли её сын питается после разрыва с Шэнь Нином. Вэньцзюнь говорила, что Шэнь Нин, кажется, съехал. Поэтому она сегодня и приехала проведать. И правда, в комнате сына его не было. Видимо, действительно расстались. А то она бы чувствовала себя неловко: если бы не расстались, её сын бы оказался тем, кто крутит два романа одновременно. Со стороны смотрелось бы плохо.

Но, только она обернулась, как увидела в дверях человека. Это же Шэнь Нин! Э-э... разве он не съехал?

Шэнь Нин тоже был удивлён визиту Яо Жань:

— Вы приехали, тётя.

Едва он произнёс это, как увидел наверху у лестницы Ся Лижэня и Хань Вэньцзюнь. В сердце кольнуло, но на лице он сохранил улыбку:

— Не думал, что перед отъездом успею с вами повидаться. Я пришёл собрать вещи. Сегодня, к сожалению, некогда, в другой раз приглашу вас на чай.

— Эх, — Яо Жань вздохнула с облегчением. Она сильно нервничала. Вэньцзюнь почти что будущая невестка, а с Шэнь Нином Лижэнь прожил семь лет. Если бы они сейчас устроили сцену, ей бы пришлось туго — она не знала бы, чью сторону принять. — Пусть Лижэнь поможет. Он сегодня всё равно не работает, у него полно времени.

Шэнь Нин охотно согласился. Он поднял голову и улыбнулся Ся Лижэню:

— Тогда буду благодарен за помощь. Вещей довольно много, мне одному действительно не справиться. Мне ещё нужно вызвать машину.

Ся Лижэнь, стоя на лестнице, полностью завис. Это была первая улыбка Шэнь Нина, обращённая к нему, за последние месяц-два. Но он совсем не радовался! Он представлял себе множество вариантов, но только не этот! Съезжает?! Если он съезжает, то ради чего он вообще эти два дня старался?!

Наверняка Лю И стоит за всем этим!

Яо Жань была обеспокоена:

— Зачем вызывать машину? В новостях недавно писали о мошенниках-грузчиках. Не надо никаких машин, пусть Лижэнь отвезёт, у него времени много.

Даже если расстались, надо сделать это красиво. Вэньцзюнь — разумная девочка, не станет из-за такого капризничать.

Ся Лижэнь всё ещё пребывал в ступоре. Хань Вэньцзюнь толкнула его и тихо прошептала:

— О чём ты задумался?

Она, впрочем, была удивлена. Её мнение о Шэнь Нине всегда отличалось от мнения Ся Лижэня. Она не считала, что человек, способный удержать сердце Ся Лижэня, может быть простым. Сегодня она солгала Яо Жань, что Шэнь Нин съехал, именно чтобы та увидела, как тот цепляется за Ся Лижэня и не хочет уходить. Не ожидала, что тот так легко собрался. Это даже уменьшило её чувство удовлетворения.

Но и хорошо. Не придётся придумывать способы его выжить. Тем более, сегодня при Яо Жань Шэнь Нин, наверное, постесняется вернуться обратно.

Шэнь Нин поднялся наверх собирать вещи. Проходя мимо Ся Лижэня, он услышал вопрос:

— Ты правда съезжаешь?

— Да, переезжаю к Лю И, — Шэнь Нин старался не смотреть на лицо Ся Лижэня.

На самом деле, изначально он не планировал переезжать. Даже если было тяжело, он хотел побыть рядом с Ся Лижэнем ещё несколько дней. Но сегодня приехали мать Ся Лижэня и Хань Вэньцзюнь. Если он и дальше будет цепляться и не уходить, это будет выглядеть неприлично. Стало ясно, что его семья его не принимает. Он не хотел ставить Ся Лижэня в неловкое положение и не хотел унижаться сам.

Комната Шэнь Нина была комнатой Ся Лижэня. Хотя они и были в ссоре, спали они вместе. Вещи и одежда Шэнь Нина, конечно, тоже находились в комнате Ся Лижэня. Забирать он собирался немного — многие вещи купил ему Ся Лижэнь. Он просто взял несколько комплектов, купленных самостоятельно. Больше всего было художественных принадлежностей и работ. Его студию опустошить было непросто, некоторые работы требовали профессиональной упаковки. Сегодня он был не готов, поэтому решил забрать только часть, а позже вызвать специалистов для остального.

Остальные вещи он брать не стал — многое можно купить заново. Даже так у него набралась целая машина вещей. Он не стал церемониться: раз Ся Лижэнь предложил помочь, он стал без стеснения его использовать.

Ся Лижэнь нервничал. Хотя он и помогал, по сути, он только мешал. Он совсем не хотел, чтобы Шэнь Нин уезжал.

Шэнь Нин смотрел на это с недоумением:

— Если не хочешь помогать, стой и смотри. Только я соберу, а ты опять всё перевернёшь. Если хочешь помочь, делай это как следует. Твоя мама внизу ждёт. Не можешь же ты торчать здесь со мной всё время. Принеси мне коробку, в чемодан всё не влезет.

— Почему ты вдруг решил съехать? — внезапно спросил Ся Лижэнь, хватая Шэнь Нина за руку. — Лю И — нехороший человек, он не будет к тебе хорошо относиться.

Шэнь Нин вздохнул:

— Лижэнь, мы столько лет вместе. Думаю, мы хоть немного знаем друг друга. Главная причина моего отъезда не в том, какой Лю И. А в том, что я к тебе больше ничего не чувствую. Ты же и сам прекрасно понимаешь, в каких отношениях мы были эти месяцы. Разве есть смысл мне оставаться здесь?

— И потом, сегодня приехали твоя мама и мисс Хань. Если я останусь, как это будет выглядеть? Даже если раньше у меня и были какие-то мысли, увидев эту картину, любой бы понял, что пора уходить.

— Ты ревнуешь? Злишься из-за меня и Вэньцзюнь? — Мозговые волны Ся Лижэня работали странно. Он подумал именно об этом.

Шэнь Нин посмотрел на него, как на идиота:

— А как ты думаешь? Я же сказал, что не испытываю к тебе чувств. С чего бы мне ревновать?

Ся Лижэнь приуныл. За всю жизнь он встречался только с Шэнь Нином. Можно сказать, опыта в отношениях у него было мало. Всё, что говорил Шэнь Нин, он воспринимал за чистую монету.

— Я не понимаю. Раньше у нас всё было хорошо. Почему ты вдруг разлюбил меня? — Ся Лижэнь не мог взять в толк. Он считал себя идеальным. Как Шэнь Нин мог променять его на кого-то другого?

— Сколько лет мы вместе? — Шэнь Нин освободил руку и указал на диван, предлагая поговорить сидя.

Ся Лижэнь последовал за ним и сел:

— Семь лет.

— Вот именно, семь лет. Вообще, я не хотел об этом говорить, но раз уж ты спросил, надо всё прояснить, — Шэнь Нин поднял глаза, вспоминая. — Я помню нашу первую встречу. Тогда ты мне очень нравился. Но прошло семь лет, и даже самые сильные чувства ослабевают. Не говоря уже о твоих разнообразных недостатках. Когда я тебя любил, что бы ты ни делал, всё мне нравилось. А теперь, когда не люблю, всё в тебе вызывает раздражение.

Ся Лижэнь не понял:

— Какие у меня недостатки? Я такой хороший! Такой идеальный!

— Твоя помешанность на чистоте, обсессивно-компульсивное расстройство, внешность как критерий всего, характер, когда ты действуешь только по настроению, — всё это мне не нравится. Мне нравятся более мягкие люди. С тобой я постоянно чувствую давление, боюсь, что в любой день наступлю тебе на больную мозоль, и ты начнёшь меня избегать. Ты знаешь, как твои сотрудники тебя боятся? Знаешь, сколько людей хотят прибить тебя! — Шэнь Нин смотрел Ся Лижэню в глаза. — Я человек, я тоже могу ошибаться. Я не идеален. Все эти семь лет с тобой я постоянно притворялся. Мои вкусы, моё поведение, многое из того, что я делал, на самом деле мне не нравилось. Я просто подстраивался под тебя. Понимаешь?

— А сейчас я устал. Я не хочу больше подстраиваться. Я хочу более свободной жизни. Я не хочу больше притворяться. Я думал, что моё охлаждение за последнее время поможет тебе понять, но, видимо, ошибался. С тобой нужно говорить прямо.

— ... — Ся Лижэнь остолбенел. Впервые в жизни он узнал, что у него столько недостатков.

Точнее, он впервые узнал, что всё это можно считать недостатками! Мир рухнул. Он же всегда, все эти тридцать с лишним лет, жил именно так! Неужели Шэнь Нин не любил его таким? Но... но... он не знал, что сказать дальше.

Прокрутив мысли в голове, он вернулся к началу:

— Если ты злишься из-за Вэньцзюнь, то напрасно. У нас с ней всё понарошку. Она на самом деле поддерживает нас обоих. Просто играет роль, чтобы подстегнуть тебя. Не воспринимай это всерьёз.

http://bllate.org/book/15586/1387900