× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Golden Casket of the Azure Dragon II / Золотой ларец Лазурного дракона II: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Луаньдянь уложил Юэ Гуаньшаня обратно на кровать. Тот был липким, как будто прилипал к рукам, и Цзинь Луаньдянь отпускал его медленно, нехотя, но вынужденно. Он уже собрался выйти за Шэнь Хуайчжаном, но тот не собирался уходить. Он уселся на кровать, удобно откинувшись назад, и его слова тоже были тщательно взвешены:

— Ну давай, сначала докажи мне, что он не твой любовник, а потом поедешь со мной в Фэнтянь. Я прощу всё, что твой старший брат со мной сделал. И ещё: я ненавижу воевать больше всего, а этот тип не даёт мне покоя.

Цзинь Луаньдянь подумал, что тогда принял неверное решение. Он отчётливо понимал — шила в мешке не утаишь, но всё равно, чтобы утолить ненависть в сердце, пошёл напролом. Он забыл, насколько старый и хитрый лис Шэнь Хуайчжан, и изначально не следовало, поддавшись минутному порыву, требовать у него те пятьсот тысяч фунтов. Один неверный шаг — и вся игра проиграна. Он не знал, сколько неверных шагов уже сделал, каждый из которых заставлял его идти по тонкому льду. Даже если бы Лун Юйлинь был здесь, даже если бы Юэ Гуаньшань любил его, он всё равно оставался бы без поддержки. Дать пощёчину, а потом сладость — обычный человек легко примет. Но если порядок обратный, горечи придётся вкусить вдвое больше. С тех пор как он и Юэ Гуаньшань полюбили друг друга, за сладостью следовала пощёчина, за пощёчиной — ещё одна, они уже оглушили его, и горечь можно догадаться. Он всегда помнил доброту Юэ Гуаньшаня, их чувства постепенно очищались. Возможно, он смог бы принять, что они больше не увидятся даже после смерти, но ни в коем случае не мог позволить, чтобы Юэ Гуаньшань возненавидел его. Если бы простое отрицание работало, в мире живых не нужны были бы суды, в мире мёртвых — судьи, и ему не пришлось бы бояться какого-то Шэнь Хуайчжана.

— Я не поеду в Фэнтянь. Я останусь со старшим братом, — отказался Цзинь Луаньдянь, но в его глазах читалось выражение жертвенного ягнёнка.

Шэнь Хуайчжан сказал:

— Не вернёшься? Цзинь Ю скучает по тебе.

Цзинь Луаньдянь покачал головой:

— Мы с ним не близки.

Шэнь Хуайчжан продолжил:

— Но твой третий брат тоже по тебе скучает. Он помнит твоё имя, помнит имя твоего старшего брата, но только не может запомнить, кто я…

Неожиданно Цзинь Луаньдянь взмахнул рукой и изо всех сил ударил Шэнь Хуайчжана по лицу. Сжав кулаки, он истерично выкрикнул:

— Тварь! Ты подонок!

Шэнь Хуайчжан с недоверием поднял руку к щеке, и одновременно лицо его потемнело. Шэнь Чжэнжун был должен ему слишком много, так много, что ему казалось, будто все ему должны. Неважно, убийство, поджог, насилие или грабёж — если он хочет, он считает это нормальным. Цзинь Луаньдянь не мог его запугать, только разозлить.

Схватив кулак, занесённый Цзинь Луаньдянем, Шэнь Хуайчжан легко швырнул его на кровать. Его навыки рукопашного боя были непревзойдёнными, он был лучшим учеником среди сокурсников, и всё же Шэнь Чжэнжун отказывался смотреть на него прямо. Шэнь Хуайцзинь, тот бездарный болван, главнокомандующий тремя армиями, сумел-таки взорваться заживо, а Шэнь Чжэнжун ещё и горевал по нему, теряя сон и аппетит. Шэнь Хуайчжану это надоело, совершенно надоело. Ему нужен был живой человек, чтобы излить свою обиду — тот, кто его ненавидит, тот, кто от него убегает, тот, кто смотрит на него свысока.

Цзинь Луаньдянь бросился на грудь Юэ Гуаньшаня, желая, чтобы тот проснулся, но при этом ужасаясь его дыханию. Шэнь Хуайчжан был подобен горе Пяти Перстов, которая давила его, размалывая в пыль, ломая кости и смещая суставы, оставляя свободной только голову. Голос Цзинь Луаньдяня стал прерывистым и сдавленным, он простонал:

— Верни мне брата Хунци…

Шэнь Хуайчжан за его спиной превратился в огромную тёмную тень злого духа, мрачно произнеся:

— Хочешь — иди и забирай сам. Ты что, надеешься, что я поднесу его тебе на блюдечке?

Цзинь Луаньдянь уткнулся лицом в сгиб руки Юэ Гуаньшаня. Теплота его тела вызывала лёгкое удушье, глаза жгли слёзы. Сдавленно всхлипнув, он выдохнул:

— Шэнь Хуайчжан, я тебе ничего плохого не сделал, не обижай меня. В крайнем случае, сломай мне ногу, только не мучай.

Шэнь Хуайчжан прижался к нему сверху, запустил руку за пазуху, расстегнул жилет, затем одну за другой растегнул пуговицы на рубашке и провёл ладонью по тёплой мягкой коже его живота. Шэнь Хуайчжан моргнул:

— Ты только что ударил меня по лицу. Я очень зол.

Цзинь Луаньдянь слегка заёрзал, но его спина ещё плотнее прижалась к груди Шэнь Хуайчжана. Он чувствовал себя невинно оклеветанным, хуже, чем Ду Э:

— Мой третий брат тебе ничего плохого не сделал, не доводи до крайности.

Услышав это, Шэнь Хуайчжан вспомнил Бай Хунци. Тот никогда никому не улыбался, его деревянное лицо было ещё менее человечным, чем у него самого. Шэнь Хуайчжан расстегнул его пояс, ладонью пощупал ягодицы, и в нём возникло странное ощущение, движения стали мягче:

— Я думал, что сильно допёк твоего третьего брата, но потом понял, что у него, кажется, и изначально были психические проблемы, да ещё и серьёзные. В Фэнтяне у него нет ни одного родственника. Хочешь навестить его?

Страх Цзинь Луаньдяня перед Шэнь Хуайчжаном был из глубины души. Услышав о местах и вещах, связанных с ним, он инстинктивно сопротивлялся и покачал головой:

— Я не поеду.

Шэнь Хуайчжан стянул с него брюки, провёл рукой по гладкой чистой внутренней стороне бедра, пальцем ткнул пару раз в задний проход. Цзинь Луаньдянь весь задрожал, он жалобно простонал:

— Не надо… Мой старший брат… мой старший брат…

Шэнь Хуайчжан взглянул на Юэ Гуаньшаня и с презрением сказал:

— Твой старший брат действительно бесполезен. Как так получилось, что его, здоровенного, схватили?

Цзинь Луаньдянь оказался между двух огней: перед ним Юэ Гуаньшань, позади — Шэнь Хуайчжан. Если Шэнь Хуайчжан разболтает его секрет, ему вряд ли удастся живым выбраться из «Лишуньдэ» и в последний раз увидеться с Лун Юйлинем.

Проведя с Шэнь Хуайчжаном достаточно времени, Цзинь Луаньдянь постепенно изучил его характер и повадки: чем хуже ты к нему относишься, тем больше он хочет тебя дразнить; если же проявить слабину, часто можно добиться большего меньшими усилиями. Цзинь Луаньдянь схватил руку Шэнь Хуайчжана и, дрожа, произнёс:

— Брат Шэнь, прости. Я больше не убегу. Я буду послушным. Не зли тебя. Отпусти меня, пожалуйста?

— Хм, — безразлично усмехнулся Шэнь Хуайчжан. — Кого ты пытаешься обмануть?

Цзинь Луаньдянь не мог заставить себя смотреть на лицо Юэ Гуаньшаня, глухо и робко пробормотал:

— Умоляю, отпусти моего третьего брата. У него болезнь и странные привычки, когда сходит с ума — всё ломает, с ним трудно ужиться. Он психически болен, только будет тебя злить, отпусти его домой.

Шэнь Хуайчжан слушал его тихий тонкий голос, но даже его мольба не давала никакой надежды:

— Твоего третьего брата я очень люблю. Я очень люблю всех вас, членов семьи Лун.

Члены семьи Лун с детства привыкли жить в роскоши, от природы обладали высокомерной, недосягаемой надменностью. Даже оказавшись в опале, они сохраняли ту недоступную для осквернения величавость, что вызывало у Шэнь Хуайчжана болезненную одержимость. Если Цзинь Луаньдянь был таков, то о Бай Хунци и говорить нечего.

Шэнь Хуайчжан ухватил Цзинь Луаньдянем за талию, заставив его поднять зад, плюнул на отверстие и, расстегнув ширинку, вытащил свой огромный напряжённый член, начав грубо тыкать им между ягодиц. Его колени подкосились, он не мог устоять на них. Когда Цзинь Луаньдянь попытался вырваться, Шэнь Хуайчжан, словно массивная глыба, с грохотом обрушился на него.

Цзинь Луаньдянь вскрикнул от боли, всё его тело напряглось и задрожало. Брови Юэ Гуаньшаня дрогнули. Цзинь Луаньдянь в ужасе разрыдался, инстинктивно закрыл ладонью глаза Юэ Гуаньшаня, затем свою рот, вынужденно принимая глубокие толчки Шэнь Хуайчжана.

Шэнь Хуайчжан не проявлял ни капли жалости, почти без эмоций, мощно и глубоко вгонял в него свой член. Если и были какие-то чувства, то, наверное, потому что Цзинь Луаньдянь напомнил ему о Бай Хунци. Тот был не таким смирным. В отличие от Цзинь Луаньдяня, обременённого заботами, он не ценил свою жизнь, поэтому был способен на что угодно. Чтобы переспать с ним, Шэнь Хуайчжану сначала приходилось приказывать связать его, затем влить ему крепкий алкоголь со снотворным, причём точно рассчитать дозу. Иначе, если тот опьянеет и уснёт, это будет похоже на изнасилование безжизненно прекрасного трупа, а это ему не нравилось. Ему нравилось, когда он наслаждался в полную силу, а Бай Хунци хоть как-то реагировал.

Как сейчас: Юэ Гуаньшаня оглушили, но не полностью, он слышал шум и гам, но не мог разобрать конкретные звуки; чувствовал, как кто-то трётся о него, хотел оттолкнуть, но не мог управлять своими конечностями; изредка постанывал, временами бормотал что-то невнятное — этого было достаточно, чтобы ноги Цзинь Луаньдяня задрожали, а его сжатие доставляло Шэнь Хуайчжану неимоверное удовольствие.

Шэнь Хуайчжан целовал его за ухом и шею, насмешливо шепча:

— Тебе нравится, когда на тебя смотрят? Так сильно сжимаешься? А? Если бы здесь лежал твой старший брат, ты бы, наверное, вообще не отпускал меня.

http://bllate.org/book/15577/1386929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода