Готовый перевод Golden Casket of the Azure Dragon II / Золотой ларец Лазурного дракона II: Глава 27

Собирался уйти, как у ворот остановился армейский открытый автомобиль. Привыкнув к яркому свету фар, Чэнь Фэйцзян разглядел прибывшего. Он подошел поздороваться:

— Молодой командующий, вы как здесь оказались?

За железными воротами стоял тихий особняк, в окнах горел теплый желтый свет. Юэ Гуаньшань спросил:

— Я проезжал мимо. Ваш полковник дома?

Чэнь Фэйцзян ответил:

— Полковник вернулся несколько дней назад. Он спешил домой, навестить родных, оставил второго молодого господина здесь и уехал в Бэйпин. Возможно, вернется завтра. Если у вас есть указания, молодой командующий, я могу их передать.

Юэ Гуаньшань собирался выйти из машины. Чэнь Фэйцзян открыл ему дверцу. Юэ Гуаньшань вышел, окинул взглядом солдат у ворот, достал из кармана брюк несколько банкнот:

— Я не к нему. Я со вторым молодым господином старые знакомые. Как раз хотел его повидать. Раз уж подвернулся случай — не будем откладывать. Здесь не нужно никого оставлять, на улице жарко, идите с ребятами выпейте.

— Но... — Чэнь Фэйцзян замешкался на мгновение, но потом подумал: двое взрослых мужчин, чего беспокоиться? И потому открыл ворота, впустил Юэ Гуаньшаня, а сам с двумя солдатами отправился развлекаться.

Юэ Гуаньшань легко нашел комнату, где остановился Цзинь Луаньдянь, и постучал согнутым пальцем. Цзинь Луаньдянь высунул голову, подумав, что брат так быстро вернулся. Накинув одеяло, босой он слез с кровати, открыл дверь и увидел Юэ Гуаньшаня, стоящего навытяжку на пороге. Глаза Цзинь Луаньдяня чуть не вылезли из орбит.

Несколько мгновений они смотрели друг на друга. Затем Цзинь Луаньдянь, будто очнувшись, в панике попытался захлопнуть дверь. Через деревянную панель Юэ Гуаньшань упирался плечом, противостоя его усилиям. У Цзинь Луаньдяня не хватило сил против Юэ Гуаньшаня. Тот, вспыхнув, ворвался в комнату и сзади обхватил Цзинь Луаньдяня.

Одеяло упало. Цзинь Луаньдянь ясно почувствовал силу и тепло Юэ Гуаньшаня — такие знакомые, такие подавляющие. При мысли о том, что им предстоит судебное разбирательство, сердце Цзинь Луаньдяня сжалось от напряжения. Он тяжело дышал, размахивая руками и отбиваясь. Юэ Гуаньшань крепко обнял его, не упоминая дело Юэ Фавана, дрожащим голосом назвал его Сяохуа и затем спросил:

— Мое письмо ты получил?

Цзинь Луаньдянь тщетно боролся и, услышав этот вопрос, почувствовал, как в груди поднялась сладостная дрожь, разлившаяся по всем конечностям. Он ненавидел свою слабость: какие бы твердые решения ни принимал, стоило увидеть Юэ Гуаньшаня, как мертвый пепел в его сердце снова вспыхивал огнем.

Они долго стояли в объятиях, пока биение их сердец не пришло в норму. Цзинь Луаньдянь сказал:

— Получил. Твои чувства я понимаю... Уходи. Если старший брат узнает, он тебя побьет.

Юэ Гуаньшань обнимал его хрупкое, нежное тело — так давно этого не было. Любовь к дому распространяется и на ворон, что в нем живут, и ненависть к дому тоже неизбежно падает на них, хоть вороны и ни в чем не виноваты. То, в чем виноват отец, должен искупить сын. Ему следовало любить его еще сильнее. Он любил его, и в его глазах это было лишь делом двоих.

Юэ Гуаньшань сделал ставку. По своей воле он прильнул губами к мочке уха Цзинь Луаньдяня. Сколько бы нежности и сладости ни было в сердце Цзинь Луаньдяня, оно не могло заглушить трепет в его печени и желчном пузыре. Это было подобно тому, как лизать мед с лезвия ножа, идти по тонкому льду.

Похоже, Юэ Гуаньшань не знал правды. О найме убийцы Цзинь Луаньдянь никому не рассказывал, даже Лун Юйлиню держал язык за зубами. Совещание по расформированию и реорганизации войск было подарком судьбы, Фэн Юцяо — прирожденным убийцей. Он думал, что Юэ Гуаньшань до конца жизни будет пребывать в неведении.

Все глубокие размышления и долгосрочные планы Цзинь Луаньдяня рассыпались в прах перед лицом Юэ Гуаньшаня.

Цзинь Луаньдянь не сопротивлялся. Они оба осторожничали, избегая опасных тем, и молчание был лучшим способом общения. В конечном счете, оба они хотели лишь одного: взаимной любви и возобновления прежней связи. Когда-то Юэ Фаван был главным препятствием, теперь же, когда Юэ Фаван мертв, вражда и страсть должны были исчезнуть без следа.

Любовь была сильна. Юэ Гуаньшань в нетерпении толкнул Цзинь Луаньдяня на кровать. Цзинь Луаньдянь уже достаточно намучился с Шэнь Хуайчжаном. Шэнь Хуайчжан излечил его странную неприязнь к близости с людьми, но притупил его тело. К человеческим желаниям у него не было влечения. Он очень любил Юэ Гуаньшаня, хотел с ним платонических отношений. Конечно, это было невозможно.

Цзинь Луаньдяню было не до мыслей о Шэнь Хуайчжане. Юэ Гуаньшань горячо ласкал языком его розовые соски. Ему было щекотно. Чем больше он старался не думать, тем больше вспоминал Шэнь Хуайчжана. Он думал, что целыми днями сыт, одет, бездельничает и еще молод — как же ему не думать о таких делах? Проклятый Шэнь Хуайчжан его испортил.

Лежа под Юэ Гуаньшанем, Цзинь Луаньдянь не хотел допускать таких мыслей. Он обнял Юэ Гуаньшаня, забормотал у него на ухо:

— Гуаньшань, мы так давно не виделись. Ты все еще меня любишь?

— Люблю. Я всегда тебя люблю. Я хочу тебя, — Юэ Гуаньшань поцеловал его в губы, тяжело дыша, стянул с него одежду. Половой член внизу взбух от возбуждения, с покрасневшей от притока крови головки сочилась липкая жидкость.

Юэ Гуаньшань взял руку Цзинь Луаньдяня. Тот сжал пальцы, обхватил его горячий твердый стержень и начал двигать рукой вверх-вниз. В низу живота Юэ Гуаньшаня поднялось наслаждение. Он лег рядом, всем телом прижимаясь к нему, лаская его соски, ребра, живот и половой член.

Цзинь Луаньдянь, сначала пребывавший в унынии, после таких ласк начал извиваться, отвечая на движения. Юэ Гуаньшань раздвинул его ноги, нацелился и пару раз толкнулся. Это заставило Цзинь Луаньдяня отодвинуться назад. Юэ Гуаньшань подхватил его под коленями, приподнял поясницу и бедра, прижал к себе, наклонился и принялся целовать его полуоткрытые губы:

— Не бойся, я буду двигаться медленно.

Смазав себя выделяющейся жидкостью, Юэ Гуаньшань ввел головку в его задний проход. Замер на мгновение, затем медленно вошел в Цзинь Луаньдяня полностью. Тот широко раздвинул ноги и замер, от позвоночника до копчика все тело напряглось и задеревенело. Кожа покрылась мелкими капельками пота, щеки покраснели и стали влажными.

Юэ Гуаньшань подложил под Цзинь Луаньдяня подушку, внимательно разглядывая его лицо. Тот хмурился — и он хмурился. Тот стискивал зубы и вздыхал — и ему хотелось вздохнуть. Нижней частью тела он медленно, но решительно входил и выходил. Цзинь Луаньдянь перетерпел первоначальную боль и дискомфорт, тело постепенно расслабилось, и он просто распластался на кровати.

Юэ Гуаньшань, видя, что тот лишь тяжело дышит с покрасневшим лицом, и сам начал двигаться все свободнее и чуть ускорился. Цзинь Луаньдянь обвил ногами его талию. Оба полностью отдались процессу, то ускоряясь, то замедляясь, продолжая минут десять. Скользкое место соединения начало сжиматься и пульсировать. Цзинь Луаньдянь обнял покрытую потом шею и спину Юэ Гуаньшаня, вцепился пальцами в его грудь и, задыхаясь, произнес:

— Помедленнее... я больше не могу...

Юэ Гуаньшань сжал его полувозбужденный член, несколько раз потер, и Цзинь Луаньдянь издал сдержанный стон. Юэ Гуаньшань громко чмокнул его в губы, уговаривая:

— Сяохуа, хочешь кричать — кричи. Мы здесь одни.

Цзинь Луаньдянь слабо выдохнул, не решаясь громко закричать. Он впился зубами в плечо Юэ Гуаньшаня, продолжая облизывать ему мочку уха.

Юэ Гуаньшань был сильно возбужден. Схватив Цзинь Луаньдяня за талию, он яростно задвигался. Цзинь Луаньдянь постепенно разжал зубы, начал стонать а-а, звуки становились все громче, и наконец, не в силах сдержаться, он издал высокий крик, прерывающийся всхлипами. Под эти крики Юэ Гуаньшань выпустил в него струю за струей. Живот Цзинь Луаньдяня непроизвольно мелко задрожал, и он тоже достиг оргазма.

Немного отдышавшись, неутомимый Юэ Гуаньшань поднял Цзинь Луаньдяня и посадил его верхом на себя. Цзинь Луаньдянь почувствовал жгучую боль между ягодиц. Сперма еще не вытекла, а его снова растянули и заполнили. Цзинь Луаньдянь откинул голову назад, не издав ни звука, стон застрял у него в горле. Юэ Гуаньшань слегка покусывал зубами его выпирающий кадык, чувствуя под губами живое глотательное движение. Цзинь Луаньдянь совсем не выдержал, обмяк и прислонился к груди Юэ Гуаньшаня, тяжело дыша.

Юэ Гуаньшань толкнулся вверх, и после соединения замер, обнявшись. Он похлопывал Цзинь Луаньдяня по спине:

— Устал? Я подержу тебя, отдохни немного.

Цзинь Луаньдянь положил голову ему на плечо, чувствуя биение пульса на его шее. Вдруг это показалось ему невероятным. Они были удивительно нежны друг с другом. Цзинь Луаньдянь потерся щекой о его шею и по-детски сказал:

— У тебя здесь бьется. Перестанет биться — умрешь.

Юэ Гуаньшань погладил его круглые ягодицы, а затем вдруг шлепнул по ним, с похотью в голосе произнеся:

— И член тоже бьется. Если ты его сожмешь и не дашь биться — тоже умрешь.

Цзинь Луаньдянь слабо стукнул его пару раз по спине:

— Врешь. Ты неприличный.

Уголки губ Юэ Гуаньшаня задрожали в улыбке. Он опустил голову. Сосок Цзинь Луаньдяня уже покраснел и припух от его ласк. Он нежно поцеловал его в грудь.

http://bllate.org/book/15577/1386905