Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 41

— Эй... что случилось? — Чэнь Ли, которого тащили за руку, через некоторое время оказался в машине.

Сяо Ишэн сел за руль, завёл двигатель и, проехав немного, сказал:

— Она совсем не больна.

Чэнь Ли: ...

Он снова посмотрел на сообщение от своего учителя и спросил Ян Шу, как тот узнал об этом.

— Мой учитель тоже мне сказал... Зачем она притворяется больной? — спросил Чэнь Ли.

Доктор усмехнулся:

— Откуда мне знать.

Чэнь Ли почувствовал, что доктор сейчас в плохом настроении, и смягчил тон:

— Эй, если она не больна, это же хорошо, правда? Не злись.

Доктор посмотрел на него и ничего не сказал.

Чэнь Ли почувствовал себя неловко, только что засмеялся, как вдруг его спина снова начала гореть и болеть. Он невольно вскрикнул, и Сяо Ишэн тут же остановил машину.

Лицо Чэнь Ли побледнело, он дрожащими руками снял куртку и, повернувшись спиной к доктору, сказал:

— Доктор, посмотри, что со мной, так больно.

Сяо Ишэн поднял его футболку и, нахмурившись, увидел на спине Чэнь Ли внезапно появившиеся чешуйки, плотно покрывающие то место, которое сегодня чесалось.

Он коснулся их пальцем, и Чэнь Ли вскрикнул:

— Не трогай! Зудит! Болит!

— Я буду осторожен, — Сяо Ишэн, используя духовную силу, аккуратно коснулся чешуек и почувствовал, что они действительно горячие. Он мягко провёл пальцем по ним и спросил:

— Теперь ещё болит?

Чэнь Ли покачал головой, словно переведя дух:

— Теперь не болит, но что-то странное с моей спиной.

Сяо Ишэн снова провёл пальцем по чешуйкам, и, когда жар утих, он нахмурился:

— Чэнь Ли, ты, случаем, не превращаешься в дракона?

На следующий день Ян Шу, услышав новость о том, что его ученик превращается в дракона, выплюнул зубную пасту на зеркало, чем вызвал неодобрительный взгляд Цзи Жаня.

— Что ты брызгаешь? — Цзи Жань, взяв телефон Ян Шу, пролистал его и сказал:

— Эй, доктор сказал, чтобы ты зашёл к нему позже.

Ян Шу, чистя зубы, кивнул.

— Не забудь вытереть пену с зеркала.

Когда Ян Шу сел за стол, чтобы позавтракать кашей и палочками, Цзи Жань разговаривал по телефону на балконе.

— Что случилось? Твой брат всё ещё не на связи? — спросил Ян Шу.

Цзи Жань, закончив разговор, покачал головой:

— Чжу Чжу последние дни почти ничего не ест, может, заберём его к нам на несколько дней?

Ян Шу, услышав, как Цзи Жань говорит «к нам», внутренне обрадовался, но затем сказал:

— Как хочешь.

Но тут он вспомнил кое-что и, глядя на Цзи Жаня, спросил:

— Ты ведь не будешь с ним спать?

— Не с ним, так с тобой, пятисотлетним стариком? — Цзи Жань усмехнулся и, подойдя к нему сзади, помассировал его плечи:

— Разве Бессмертный Мечник Ян может ревновать?

— Тихие дети не получают сладостей, — сказал Ян Шу без эмоций.

Цзи Жань засмеялся и, наклонившись, поцеловал его:

— Тогда плачь, я не люблю капризных детей.

Ян Шу поднял бровь:

— Тогда я буду специально ныть, чтобы ты обратил на меня внимание.

Когда они пришли к доктору, Чэнь Ли лежал на кровати и смотрел телевизор, его футболка была задрана до шеи, обнажая спину.

Ян Шу хотел сказать что-то колкое, но, увидев тонкие чешуйки на спине ученика, замолчал.

Цзи Жань, заметив, как Ян Шу нахмурился, спросил:

— Что случилось?

Ян Шу провёл рукой по лбу:

— Это не очень хорошо...

Уже несколько столетий не было замечено ни одного дракона. Не только драконов, но и других мифических существ, таких как фениксы и цилины, давно не появлялись.

Как будто их никогда и не существовало, и они были всего лишь плодом воображения.

Когда Цзи Жань не мог уснуть на Пике Шуанчу, Ян Шу рассказывал ему истории о драконах.

Он говорил, что видел дракона, когда только поступил в Врата Циншуан и спускался с горы. Тогда он увидел, как зелёный дракон вызывал дождь.

Обычные люди не могли видеть дракона, но Ян Шу, уже вышедший за пределы мирского, видел, как дракон кружился в облаках, и слышал его рёв. Но, пытаясь рассмотреть его ближе, он почувствовал, как глаза режет яркий свет.

— Зелёный дракон вызывает дождь, это редкое зрелище, — сказал тогда Ян Яо, стоя с руками за спиной, и улыбнулся Ян Шу:

— Смотри внимательно.

Карп, прыгающий через врата дракона, на самом деле не сразу превращается в дракона. Сначала он становится змеёй, затем, через пятьсот лет, — драконом, и только через тысячу лет — настоящим драконом.

Чэнь Ли, этот ленивый карп, по какой-то причине начал превращаться в дракона, и на его спине появились чешуйки — первый шаг к превращению.

Раньше Ян Шу, возможно, обрадовался бы, но теперь всё иначе.

Не говоря уже о том, что будет после превращения, но даже громовые испытания, которые придётся пройти Чэнь Ли, он вряд ли выдержит. Раньше, когда было много сильных мастеров и магических артефактов, преодолеть такие испытания было не так сложно.

Но сейчас духовная энергия стала редкой, и где найти столько артефактов? К тому же, все горы заняты людьми, где Чэнь Ли сможет пройти испытания?

Его, скорее всего, схватят как оружие массового поражения.

— Ты сказал своему учителю? — спросил Ян Шу, глядя на лежащего Чэнь Ли.

Чэнь Ли кивнул:

— Да, и маме тоже.

Цзи Жань подошёл и спросил:

— Спина ещё чешется?

Чэнь Ли покачал головой:

— Теперь, когда чешуйки выросли, ничего не чувствую. Только спина стала более чувствительной.

Ян Шу и Сяо Ишэн разговаривали в другой комнате, оставив Цзи Жаня с Чэнь Ли.

Ян Шу был раздражён, закурил сигарету, но почти не курил.

— Не стоит так переживать, с громовыми испытаниями можно справиться, у меня в Павильоне Цишуан есть несколько артефактов, — сказал Сяо Ишэн, доставая сигарету из пачки.

Ян Шу стряхнул пепел:

— Дело не в испытаниях. Просто я не видел драконов уже несколько сотен лет, и такие существа... — он указал пальцем на небо.

— ...не будут терпимы. Даже если он пройдёт испытания и превратится в дракон, где он сможет жить? Скорее всего, он просто исчезнет, как дым, а не превратится в дракона.

Чэнь Ли, лежа на кровати, смотрел в телефон, будто ничего не волнуясь. Он ткнул в экран несколько раз и, видя, что Цзи Жань молчит, спросил:

— Тётя, когда ты и дядя поженитесь?

— Поженимся? — Цзи Жань задумался, он никогда об этом не думал. Ему было достаточно просто видеть Ян Шу каждый день и быть рядом с ним.

Чэнь Ли кивнул, подперев подбородок рукой:

— Лучше поженитесь, у дяди на работе есть пособие для молодожёнов. Если у вас потом будут дети, то и на их учёбу тоже дадут.

Цзи Жань потрогал браслет на запястье и ничего не сказал.

Чэнь Ли увидел этот простой золотой браслет и криво улыбнулся:

— Это дядя тебе подарил?

Цзи Жань кивнул.

— Я видел этот браслет в ящике доктора, раз он его там хранил, значит, это что-то ценное, — Чэнь Ли сел на кровати, скрестив ноги, и, вытянув шею, посмотрел на браслет:

— Пусть выглядит просто, но дядя, наверное, потратился.

— Мне он нравится, я не считаю его простым, — улыбнулся Цзи Жань.

Чэнь Ли, глядя на его улыбку, подумал, что не зря его дядя двести лет думал об этом цветке и чуть не сошёл с ума.

— Вы поженитесь поскорее, а то я, может, не увижу, — Чэнь Ли обнял свои ноги и покачался.

Цзи Жань нахмурился:

— Ничего не случится.

— Со мной ничего страшного, просто волнуюсь за маму. Она всё время говорит, что я не нашёл себе пару и хочет внуков. Теперь уж точно не найду, — Чэнь Ли, думая о своей матери, опустил голову:

— Как мой покойный отец, оставил маму одну...

Он не договорил, потёр лицо и вздохнул.

http://bllate.org/book/15575/1386817