Готовый перевод Non-Human Marriage Registration Office / Бюро регистрации браков для нелюдей: Глава 36

Ян Шу, не найдя другого выхода, снова переоделся в пальто, которое, как ему казалось, не отличалось от предыдущего. Раньше Цзи Жань любил подбирать для него одежду, хотя у Ян Шу было всего несколько халатов, которые он постоянно комбинировал. Если он не одевался так, как говорил Цзи Жань, тот сразу же становился печальным.

— Темные цвета все же смотрятся лучше, — сказал Цзи Жань, осмотрев Ян Шу, и попросил его снять пальто, чтобы продавец упаковал его.

Купив новую одежду, Ян Шу решил, что тоже должен что-то купить для Цзи Жаня. Одежду он покупать не рискнул, боясь, что не угадает с выбором. Что касается обуви...

У Цзи Жаня была маленькая стопа, и Ян Шу чувствовал, что в обычных магазинах не найти подходящей обуви.

Они прошлись еще по нескольким магазинам, и Цзи Жань хотел купить Ян Шу брюки, но, просмотрев множество вариантов, так и не нашел подходящих. Ян Шу, глядя на себя в зеркало, не видел разницы, но, видя, как Цзи Жань получает удовольствие от процесса, не решался его прерывать.

— Не только на меня смотри, ты тоже себе что-нибудь присмотри, — сказал Ян Шу.

Цзи Жань, глядя на витрины, ответил:

— У меня и так много одежды, а у тебя в гардеробе всего несколько вещей, нужно больше покупать.

Немного погуляв, Цзи Жань надул губы:

— Ничего красивого.

— Тогда не будем больше смотреть, пойдем поедим? — Ян Шу уже давно устал от шопинга и, сев на ближайший стул, вытянул ноги.

Цзи Жань пнул его и, кивнув в сторону кондитерской, спросил:

— Это не Ткачиха с семьей?

Ян Шу обернулся, потянул Цзи Жаня за руку, чтобы тот сел рядом:

— Не дай себя заметить. Лишние хлопоты.

— Что случилось? — спросил Цзи Жань.

Ян Шу рассказал о событиях дня, а затем добавил:

— В тот момент я так сильно захотел тебя увидеть. Когда я осознал это, я уже обнял тебя.

Приблизившись, он поцеловал Цзи Жаня и сказал:

— Как хорошо, что могу видеть тебя, когда захочу.

Цзи Жань, убедившись, что вокруг никто не заметил их, ущипнул его за нос:

— Навыки разговоров у тебя явно улучшились.

— Ну, так себе, — улыбнулся Ян Шу. — Немного сериалов посмотрел, вот и научился.

Немного посидев, они поднялись на эскалаторе, чтобы пообедать в ресторане.

Ресторан был новый, но бизнес шел хорошо, хотя время было еще раннее, половина столиков уже была занята.

Заказав еду, Цзи Жань спросил:

— А если Ткачиха снова придет к тебе с просьбой?

Ян Шу почесал подбородок:

— Может, уволиться и сменить работу?

— Не говори глупостей, сейчас работа нормальная, лучшую сразу не найдешь, не придумывай ерунду, — Цзи Жань вдохнул запах перца от горячего горшка.

Ян Шу подумал и сказал:

— Тогда просто буду избегать встреч. Но недавно я несколько раз встречал Пастуха. В офисе все говорят, что они с Ткачихой хотят оформить брак.

— Моя лента в соцсетях забита этой ерундой, — нахмурился Цзи Жань, пролистав ленту и показав ее Ян Шу.

Ян Шу, взглянув, поднял бровь.

Неужели этим старым чудищам больше нечем заняться, кроме как сплетничать?

В это время начали приносить заказ. Ян Шу заказал горячий горшок с двумя отсеками, в один из которых положил немного красного и белого бульона. Цзи Жань взял палочками кусочек рыбы и положил в тарелку Ян Шу.

— Попробуй, готово ли?

Ян Шу положил кусочек в рот. Рыба была ароматной и нежной, без костей, ее можно было легко прожевать и проглотить.

— Готово, — кивнул Ян Шу.

Только после этого Цзи Жань начал класть еду в свою тарелку.

Съев несколько кусочков рыбы, губы Цзи Жаня покраснели от острого бульона. Он взял стакан холодного молочного чая и сделал несколько глотков, глубоко вздохнув.

— Тыква из легкого бульона, хочешь? — спросил Ян Шу.

Цзи Жань кивнул.

Пока Ян Шу клал ему еду, он услышал, как кто-то позвал:

— Господин Ян?

Обернувшись, он увидел Богиню Молний с сумочкой в руке, одетую в деловой костюм, стоящую неподалеку.

— Какая встреча, — улыбнулась Богиня Молний, подойдя и кивнув Цзи Жаню.

Цзи Жань тоже улыбнулся, заметив, что после развода Богиня Молний выглядела намного лучше. На лице был легкий макияж, одежда стала моднее, и она постоянно улыбалась.

Ян Шу усмехнулся и спросил:

— Вы тоже здесь обедаете?

Богиня Молний улыбнулась:

— Это мой ресторан, сегодня пришла проверить.

Увидев удивление в глазах Цзи Жаня, она прикрыла рот рукой и засмеялась:

— Святая Мать Золотого Света не только молнии мечет.

Они обменялись еще несколькими фразами, после чего Богиня Молний ушла.

Ян Шу некоторое время смотрел ей вслед, а затем сказал Цзи Жаню:

— Эй, как думаешь, если я уволюсь и открою ресторан, как будет?

— Никак, — Цзи Жань съел еще кусочек рыбы.

Сделав несколько глотков чая, он добавил:

— Эй, завтра я поеду на твоем Chery на работу.

Ян Шу сказал:

— Лучше езжай на своей машине, я буду ездить на этой.

— Да брось, я даже не смогу выпрямить ноги в ней, тебе не тяжело? — Цзи Жань бросил на него взгляд.

Наевшись до отвала, Цзи Жань сидел на стуле, не желая двигаться, а Ян Шу встал, чтобы расплатиться. Подойдя к кассе, он узнал, что счет уже оплачен. Официант также передал ему карту для пополнения счета, сказав, что это подарок от владельца.

Ян Шу взглянул на Цзи Жаня, все еще сидящего и переваривающего еду, и взял карту.

Если Цзи Жаню нравится, будем приходить сюда чаще.

Немного посидев с Цзи Жанем, они наконец встали и ушли.

Но только они вышли за дверь, как столкнулись с Владычицей Семи Звезд и ее семьей.

Ян Шу сначала замешкался, а затем слегка улыбнулся:

— Какая встреча.

Настолько, что он даже подумал, не поджидала ли его Ткачиха специально.

Цзи Жань сохранял спокойное выражение лица, только потянул Ян Шу за руку:

— Я еще хочу кое-что купить.

Ян Шу сделал шаг в сторону, собираясь уйти, но Ткачиха тоже шагнула в его направлении:

— Господин Ян, подождите.

— Владычица Семи Звезд, не затрудняйте меня, я ничего не могу сделать, — Ян Шу быстро отступил, уводя Цзи Жаня за собой, и только обернувшись, сказал:

— Не заставляйте своих родителей снова волноваться.

Пастух, увидев, что Ян Шу уходит, мягко успокоил жену:

— Не переживай, всегда найдется выход.

— Все так говорят, но почему они не видят твоих достоинств? — Ткачиха сжала кулаки, глаза покраснели:

— Все они...

Пастух остановил ее, взяв за руку:

— Если бы все видели, разве ты была бы уникальной? Не переживай, сын уже голоден.

Цзи Жань шел за Ян Шу некоторое время, затем замедлил шаг.

— В вашем отделе только ты занимаешься регистрацией браков? — спросил он.

Ян Шу подумал и ответил:

— Кажется, есть еще один, но мы не общались. В тот день, когда Ткачиха вошла, я первый поздоровался, вероятно, она запомнила меня.

— Если не только ты, то почему бы не переложить это на другого? — Цзи Жань ткнул его в бок.

— Я уже все сказал, она вряд ли будет продолжать приставать ко мне, ей нужно искать другие пути, — Ян Шу взял его руку и вдруг спросил:

— Как ты думаешь, Пастух хорошо к ней относится?

Цзи Жань поднял бровь:

— Я не Владычица Семи Звезд, как я могу знать? Но я знаю, как ты ко мне относишься.

— А как я к тебе отношусь? — улыбнулся Ян Шу.

Цзи Жань фыркнул:

— Так себе.

Ян Шу приблизился, как будто собираясь поцеловать его, и снова спросил:

— Ну как на самом деле?

— Отстань, — отмахнулся Цзи Жань, но Ян Шу подошел еще ближе, как будто действительно собирался поцеловать.

Цзи Жань, увидев, как прохожие смотрят на них, быстро сдался:

— Ладно, ладно, ты ко мне лучше всех.

Но Ян Шу все же поцеловал его в уголок губ и повел за собой.

Цзи Жань хотел высвободить руку, но в душе было приятно, и он позволил себе следовать за ним.

— Младший учитель?

Пройдя несколько шагов, Ян Шу услышал голос своего неудачливого ученика, обернулся и увидел Чэнь Ли. Однако сегодня тот был не в костюме, а в простой повседневной одежде, с растрепанными волосами.

— Ты как здесь оказался? — спросил Ян Шу.

Чэнь Ли почесал спину:

— В последнее время спина постоянно чешется, вот и пришел к тому врачу из Павильона Цишуан. Мама сказала, что нужно поблагодарить за помощь. Вот и пригласил его поесть.

— Все в порядке? — спросил Цзи Жань Чэнь Ли.

http://bllate.org/book/15575/1386794