Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 22

Вэнь Ушэн, увидев такое зрелище, приуныл. Он же говорил, что не хочет выбирать ближний бой и идти на боевой факультет. Чем это отличается от Школы Духов? В Школе Духов тоже иногда устраивали такие дурацкие мероприятия, чтобы ученики боевого факультета могли померяться силами и потренироваться, а ученики других факультетов приходили посмотреть.

Эти мероприятия не имели никакого смысла, кроме как показать ему, насколько он сам напрашивается на драку.

Он действительно пришёл только чтобы выяснить правду. То, во что это превратилось сегодня, не имело к нему никакого отношения.

В центре арены девушка поддерживала порядок:

— Первый ряд оставьте пустым — он для судей. Ученики боевого факультета, пожалуйста, займите места со второго по четвёртый ряд в соответствии со своим рейтингом, начиная с центрального места — это первое место. От него двигайтесь вправо по ряду, а дойдя до конца, переходите на ряд выше. Ученики других факультетов, садитесь сзади.

Услышав такое распределение, Вэнь Ушэн почувствовал головную боль.

Значит, ему придётся сидеть рядом со вторым — Е Цзэмином — и третьим — Сунь Ваньцю.

Эти двое… оба из Отдела мистических расследований.

Его бывшие подчинённые.

Один — перфекционист, упрямый, стремящийся только к первому месту. Другая — женщина, не уступающая мужчинам, решившая надрать всем мужчинам задницы.

На трибунах для зрителей над ареной уже сидело около шести-семи человек из десяти. Когда сел Вэнь Жэньгу, в зале воцарилась тишина. Когда же сели второй — Е Цзэмин и третья — Сунь Ваньцю, волны приветствий и криков становились всё громче и громче.

Нельзя не признать, что оба они не только обладали выдающейся силой, но и внешностью, которая выделялась бы даже в шоу-бизнесе. Холодность одного и гордость другой идеально дополняли друг друга, затмевая всех остальных игроков.

— Аааа, он такой красивый!

— Вперёд, кумир!!! Ты для меня самый лучший!!

— Эта грудь, это лицо!!

— Хм, наверное, внешность подкорректировали.

— Но всё равно она красотка!

— Зачем женщине быть такой сильной? Первая женщина-игрок на всём сервере — не боится, что мужиков не найдёт? Кто посмеет за ней ухаживать? Разве что первый или второй ей подойдут. Вэнь Жэньгу ей наверняка не понравится, остаётся только второй…

Е Цзэмин сидел между Вэнь Жэньгу и Сунь Ваньцю. В глазах Сунь Ваньцю мелькнула холодная усмешка. С момента, как они с Е Цзэмином сели, Вэнь Жэньгу всё время опускал голову, ковырял руки, явно игнорируя их.

Игрок ближнего боя, сидевший слева от Вэнь Жэньгу и занимавший несколько сотое место в рейтинге, оживлённо заговорил с ним, но тот даже головы не поднял. На всё, что тот говорил, он лишь фусянно кивал, не издав ни звука, словно онемел.

Тот игрок про себя выругался, назвав себя подлецом, неловко отвернулся и, понизив голос, сказал товарищу:

— Что за понты, словно сказать слово для него — смерть.

— Да, — товарищ тоже не выдержал, — поскорее бы кто-нибудь пришёл и проучил его.

Сунь Ваньцю не выдержала и уже собиралась заговорить, но Е Цзэмин нахмурился и незаметно дёрнул её за рукав. Сунь Ваньцю перегнулась через Е Цзэмина, словно боясь, что Вэнь Жэньгу не услышит, и громко сказала:

— Вэнь Жэньгу, привет.

В поле зрения Сунь Ваньцю лицо Вэнь Жэньгу, казалось, на мгновение задрожало. Он помолчал пару секунд, слегка кивнул, даже не повернув головы, явно не удостоив её взглядом.

— О чёрт, она заговорила с Вэнь Жэньгу!! — кто-то сзади тихо воскликнул.

— Цыц, хватит уже выёживаться. Неужели он думает, что все девушки любят подставлять свою горячую щёку к холодной заднице?

Сунь Ваньцю тоже не рассердилась, а с улыбкой сказала:

— Я сама с тобой заговорила, чтобы сказать: жди, я надеру тебе задницу.

Задние ряды на мгновение замерли, затем раздался взрыв смеха.

— Вау, круто!!! Открытый вызов. Если Вэнь Жэньгу не победит её, его навечно пригвоздят к позорному столбу, ха-ха-ха…

— Мне нравится такой характер!

Лицо Вэнь Жэньгу, казалось, снова задрожало. Он помолчал несколько секунд и снова кивнул.

Сунь Ваньцю на мгновение остолбенела: почему он снова кивает?

Е Цзэмин, не дожидаясь объяснений, оттянул Сунь Ваньцю назад и с извиняющимся видом сказал:

— Прости.

Вэнь Жэньгу покачал головой, показывая, что не придаёт значения.

— Зачем ты меня останавливаешь? — недовольно прошептала Сунь Ваньцю.

Е Цзэмин нахмурился:

— Он же тебя не трогал.

— Я его и не ругала. Дружеская перепалка. Это же Вэнь…

Лицо Сунь Ваньцю изменилось, и она замолчала, не договорив.

— Ладно, хватит уже в отделе обижать людей, на улице будь сдержаннее, — строго сказал Е Цзэмин.

Сунь Ваньцю посмотрела на четвёртого и фыркнула:

— Кого я обижаю?

Четвёртый тоже был из их отдела, поспешно улыбнулся:

— Никого не обижаешь, не обижаешь. Но, если честно, нашу старшую сестру и правда никто не сможет обидеть.

Выражение лица Сунь Ваньцю мгновенно стало немного странным, словно она слегка смутилась и раздосадовалась:

— Закрой свой рот.

Четвёртый совершенно не понимал, чем он расстроил Сунь Ваньцю.

Е Цзэмин, казалось, вспомнил кого-то, и на его лице мелькнула редкая улыбка. Уголки губ уже начали подниматься, но он тут же о чём-то вспомнил, и лицо его стало ещё холоднее.

Сзади внезапно раздался оглушительный гул одобрения, превосходящий тот, что был при появлении Сунь Ваньцю.

Из темноты прямо за ареной вышел невероятно красивый мужчина-призрак.

Это был тот же мужчина-призрак, что появился вчера на круглой платформе для разбора инцидента с Вэнь Ушэном. Он пользовался огромной популярностью среди игроков-девушек и игроков, носящих нарукавные нашивки Альянса расы призраков.

На этот раз он сменил одежду.

Основной цвет костюма был чисто белым, с аккуратными синими косыми полосками в качестве дополнения. Круглые пуговицы были чёрными, материал — жёсткий и облегающий, что делало его ещё более стройным и элегантным, а в его манерах появилось что-то от принца — изящное и спокойное.

— Боже, декан боевого факультета — это он?? Я плачу, почему у нас на факультете поддержки два старика?!

— Ещё можно перевестись на факультет??

— О, форма у расы призраков такая красивая?! И так хорошо сочетается с нарукавными нашивками…

Игроки расы призраков снова воспряли духом, их настроение было невиданно высоким.

— Чувствую, что ошибся с выбором фракции…

— Да, а как насчёт Кровавой расы? Только на рекламных постерах красиво? Серьёзно, разочарование, по сравнению с расой призраков — просто небо и земля, жалею до смерти…

Не успел он договорить, как за мужчиной-призраком с стеклянным глазом-протезом вышел мужчина в чёрном.

В зале внезапно воцарилась мёртвая тишина, настолько тихая, что можно было бы услышать падающую иголку.

— Всё ещё жалеешь? — голос мужчины звучал лениво, но без капли тепла.

Вэнь Ушэну голос показался странно знакомым. Он слегка поднял глаза и замер.

Это он.

Мужчина на сцене сменил длинные волосы до пояса на короткие, чёрные, как смоль, растрёпанные волосы. Его одежда была в основном таинственного и величественного чёрного цвета, с деталями вроде манжет и воротника, украшенными красными ретроградными узорами. Пуговицы были треугольными, позолоченными, острыми и благородными. Впечатление от него изменилось с первоначального ослепительно красивого на великолепно холодное.

На его груди была прикреплена чёрная эмблема в виде змеи, обвивающейся вокруг, с небольшим алым змеиным язычком.

Мужчина и красивый мужчина-призрак из расы призраков стояли рядом, представляя два совершенно разных стиля, каждый по-своему хорош, но явно стиль мужчины был более популярен среди девушек.

Девушка в толпе, которая ранее сомневалась, под его спокойным взглядом мгновенно покраснела до ушей, её лицо вспыхнуло, будто охваченное жаром.

Как по команде, над ареной раздался оглушительный гул одобрения, заглушивший все предыдущие.

— Чёрт, я мгновенно согласен, аааа!!!

— Ааааааа, он такой красавчик!!

— Боже, я сейчас упаду в обморок!!! Удар по красоте…

— Ааааааа, Кровавая раса!!! Аааа, я ещё успею перевестись на боевой факультет?!

— Боевой факультет ещё принимает полных неумех?!

Сунь Ваньцю, уставившись на появившегося позже мужчину, засверкала глазами и невольно потрогала чёрную нарукавную нашивку на своём плече.

Мужчина-призрак из Альянса расы призраков украдкой бросил на Графа взгляд, полный недоброжелательности. Этот засранец, конечно, не специально отбирал у него внимание, но эффект был именно таким.

Граф сказал:

— Передаю тебе.

Сказав это, он крайне безответственно спрыгнул с арены и направился к судейскому столу. Уже собираясь занять зарезервированное место в первом ряду по центру, его взгляд упал на лицо мужчины, сидящего прямо позади него, и слегка задержался.

Мужчина позади был ничем не примечательной внешности, в толпе его бы совсем не заметили.

На его шее был уродливый пластырь.

Взгляд Графа стал глубже.

Вэнь Ушэн встретился с ним взглядом на мгновение, первым опустил глаза, прямо давая ему возможность сделать вид, что они незнакомы.

Граф, казалось, был слегка удивлён, спокойно сел, спиной к нему, прямо перед ним.

— Я что, совсем обнаглел, раз хочу попасть в пятёрку? У-у-у, первое место — протяни руку, и можно близко пообщаться. Интересно, он пахнет хорошо?

Вэнь Ушэн, услышав тихий лепет девушки, сидящей прямо позади него, невольно вспомнил вчерашний запах этого человека и усмехнулся.

Кажется, и правда довольно приятно пах, даже лучше, чем девушки.

Вэнь Ушэн на мгновение отвлёкся. Все судьи уже заняли места: левую половину занимали четверо судей в белом, правую — пятеро в чёрном. Одно место в центре всё ещё было пустым — должно быть, оно предназначалось тому красивому мужчине-призраку на сцене.

Белые явно были из Альянса расы призраков: двое мужчин и две женщины с явными чертами призраков. У одной из женщин была особенно большая грудь, и она почему-то оглянулась и посмотрела на него.

Все китайские символы удалены, в том числе "оживлённо заговорил с ним" переведено как "оживлённо заговорил с ним". Диалоги переоформлены по правилам: кавычки заменены на длинное тире, прямая речь начинается с новой строки. Все термины из глоссария проверены и использованы.

http://bllate.org/book/15573/1386316