Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 21

Он взглянул на рейтинг на телефоне. Профессиональный рейтинг формировался на основе общесерверного, и после перехода Вэнь Ушэна в ближний бой он исчез из списка поддержки и стал первым в рейтинге ближнего боя.

Чжоу Юнь о чём-то подумал и с беспокойством спросил:

— Кстати, ты так самовольно поступил, и тебе, может, и хорошо, но другие смирятся? Парни на ближнем бою все вспыльчивые и драчливые. Если вдруг…

Чжоу Юнь хоть и узнал от Сунь Чэна, что Вэнь Ушэн из Школы Духов, но среди ветеранов ближнего боя, где каждый — мастер, он определённо не был самым сильным бойцом. Всё-таки у каждого своя специализация, а у его босса методы были разнообразными, что явно указывало на широкий, но неглубокий спектр умений — в конце концов, человеческие силы ограничены.

А что, если его босса жестоко изобьют?

— … Я же так скромен, вряд ли дойдёт до такого, — сказал Вэнь Ушэн.

Чжоу Юнь подумал — и правда. Его босс был спокойным, никогда первым не лез в драку и совсем не походил на задиру. Другие, максимум, почувствуют лёгкое неудовольствие, но такой сильной неприязни к нему испытывать не станут.

Вэнь Ушэн бросил взгляд на экран телефона Чжоу Юня, увидел ID игрока, который раньше был первым в ближнем бою, а теперь, после его внезапного появления, опустился на второе место, и замер, почувствовав головную боль.

Вот чёрт, это же он.

Затем мельком глянул на ID третьего — снова знакомый. В душе на мгновение воцарилось отчаяние.

Кто, чёрт возьми, это устроил!

* * *

Чжан Чэнцинь почтительно вошла с фруктами:

— Принцесса.

Женщина перед туалетным столиком даже не повернула головы, сосредоточенно нанося потрясающе роскошный макияж, и лениво спросила:

— Вернулась?

Чжан Чэнцинь кивнула.

— Что привело тебя ко мне? — спросила женщина.

Чжан Чэнцинь была служанкой её старшей сестры и находилась с ней в близких отношениях. В обычных обстоятельствах она не приходила сюда и не опускалась до уровня обычной служанки, чтобы прислуживать другим.

Чжан Чэнцинь поставила фрукты, немного помедлила и робко спросила:

— У принцессы есть достойный кандидат?

Женщина улыбнулась, её узкие глаза слегка прищурились, излучая врождённое очарование:

— Есть. Первое место в рейтинге ближнего боя.

Чжан Чэнцинь широко раскрыла глаза — это было именно то, что нужно:

— Вэнь Жэньгу?

Женщина нахмурила брови:

— А это кто?

Чжан Чэнцинь опешила:

— Первый в рейтинге ближнего боя.

Женщина с недоумением отложила украшение в руке, взяла телефон с туалетного столика, взглянула на рейтинг, и её брови резко нахмурились:

— Почему он стал вторым?

Чжан Чэнцинь, всегда чуткая, уловила в её тоне скрытое недовольство.

Вторая принцесса обычно больше всего дорожила лицом и стремилась быть лучшей во всём, выбирая мужчин тоже только самых лучших во всех отношениях — будь то внешность, потенциал или…

Со второй принцессой было не так легко поладить, как со старшей, но её тип как раз соответствовал вкусам Вэнь Жэньгу.

Взгляд Чжан Чэнцинь незаметно скользнул к пышной, притягательной груди второй принцессы и её длинным, белым, словно нефритовым, ногам. Она покраснела, отвела глаза, тайно ущипнула себя за ладонь и, сделав вид, что всё в порядке, спросила:

— Принцесса не рассматривает Вэнь Жэньгу? Всё-таки он первый на всём сервере.

— Он уродлив, — нахмурилась женщина.

Чжан Чэнцинь…

— Кстати, — женщина посмотрела на Чжан Чэнцинь, — за кем приглядывается моя сестра?

Чжан Чэнцинь опустила голову, её голос стал тихим, как комариный писк:

— … Возможно, за Вэнь Жэньгу.

Брови женщины, только что расправившиеся, снова сдвинулись. Её тело слегка напряглось, но она невозмутимо сказала:

— Моя сестра действительно за ним приглядывается?

Чжан Чэнцинь виновато кивнула:

— Он же первый.

Женщина снова посмотрела на фото Вэнь Жэньгу, но интерес по-прежнему не возник. Однако она не хотела сразу давать окончательный ответ:

— Сейчас подумалось — отец велел нам выбирать перспективных, внешность действительно относительно второстепенна…

Женщина насторожилась:

— Если моя сестра за ним приглядывается, почему ты тайно пришла ко мне?

Чжан Чэнцинь слегка покраснела:

— Я спрашивала Вэнь Жэньгу в подземелье, он сказал, что предпочитает таких, как вторая принцесса.

Женщина с трудом сдержала непроизвольно вздернувшийся уголок губ и сделала вид, что равнодушна:

— Ему не нравятся такие, как моя сестра?

Чжан Чэнцинь кивнула.

Женщина подумала и вздохнула:

— Тогда если он будет с моей сестрой, ей будет обидно.

Чжан Чэнцинь поспешно снова кивнула:

— Поэтому я и пришла.

Она знала, что вторая принцесса придаёт значение внешности мужчины, и её нельзя было быстро переубедить. Поэтому она отступила на шаг:

— Завтра на боевом факультете будут испытания. Может, принцесса сходит посмотреть на них обоих, сравнит и тогда решит? Это будет лучше для принцессы.

Изначально Чжан Чэнцинь хотела создать возможность для Вэнь Жэньгу и второй принцессы, но внимание принцессы мгновенно переключилось, когда она услышала эти слова. Она с живым интересом спросила:

— Со стороны Кровавой расы там будет Граф?! Мой брат говорил, что в этом наборе боевой факультет, возможно, будут вести он и Граф…

Чжан Чэнцинь кивнула. Как босс подземелья, бегающая по игре, она знала более подробно.

— Уже решено, это Граф, — сказала Чжан Чэнцинь.

— Я иду! — сразу же ответила женщина.

Только тогда Чжан Чэнцинь осознала: если бы не непримиримая вражда расы призраков и Кровавой расы, второй принцессе больше всего хотелось бы выйти замуж как раз за того самого из Кровавой расы.

Чжан Чэнцинь вышла и, закрыв дверь, выдохнула. Хотя процесс был извилистым и немного отклонялся от плана, в целом результат был удовлетворительным.

Она сделала всё, что могла. Теперь всё зависело от того, сумеет ли Вэнь Жэньгу воспользоваться возможностью.

* * *

Днём Вэнь Ушэн несколько раз звонил ректору, но тот не брал трубку.

Вэнь Ушэн слегка удивился: за столько лет это был первый раз, когда ректор не ответил на его звонок сразу.

Здоровье ректора всегда было не очень, поэтому Вэнь Ушэн начал слегка паниковать. Он поспешно набрал номер связанного с ним старика и тихо сказал:

— Алло, ты можешь связаться с ректором?

После увольнения из Отдела мистических расследований и Академии метафизики он не мог открыто вернуться в академию к ректору и мог связываться только по телефону.

На том конце провода сказали:

— … Я попробую позвонить ему.

Через некоторое время голос ответил:

— Я тоже не дозвонился. Позвонил его помощнику, тот сказал, что ректор в последнее время очень занят, возможно, не услышал. Он перезвонит, как увидит. Если что-то случилось, можешь сказать мне, я передам.

Вэнь Ушэн ответил «угу» и рассказал только о делах в игре, не упомянув о своих странностях.

Закончив разговор, Вэнь Ушэн слегка нахмурился, чувствуя, что что-то здесь не так.

* * *

2:09 ночи, второй день после запуска «Разгула призраков».

Днём всем игрокам уже пришло сообщение на телефоны: сегодня ночью игрокам нужно отправиться на факультет, соответствующий их профессии, для прохождения испытаний.

Все игроки, которым нужно было сменить профессию, уже сделали это, окончательно определившись со своей специализацией.

Вэнь Ушэн раньше пробовал: не знаю, как другие, но он сам не мог второй раз сменить профессию и вернуться в поддержку.

Смирившись с судьбой, он зашёл в Школу Призраков.

Школа Призраков в целом имела квадратную форму, с четырьмя углами: юго-восточным, северо-восточным, юго-западным и северо-западным, в каждом из которых располагался свой факультет. Ближнему бою соответствовал боевой факультет, расположенный в юго-восточном углу Школы Призраков.

Вэнь Ушэн, увидев, что Чжоу Юнь идёт за ним, спросил:

— Разве ты не идёшь на свой факультет интеллекта?

Чжоу Юнь ответил:

— У нас на факультете временно сообщили, что испытаний не будет, потому что все согласны с рейтингом — в конце концов, прогресс расшифровки всё говорит сам за себя. В общем, всё спокойно. Декан факультета потребовал, чтобы мы в конце пришли послушать введение, и всё. На факультете поддержки тоже вряд ли будут испытания. Кажется, только на боевом и дистанционном факультетах есть на что посмотреть. Посмотри, все они с факультетов интеллекта и поддержки пришли поглазеть. Думаю, сегодня на дистанционном факультете, кроме сдающих испытания, тоже будет довольно пусто.

Вэнь Ушэн с недоумением спросил:

— Почему?

Чжоу Юнь ответил:

— Все пришли посмотреть, как тебя изобьют?

Вэнь Ушэн…

Чжоу Юнь с чувством заметил:

— Босс, почему ты никогда не осознаёшь свою собственную популярность?

У входа на боевой факультет толпилось множество людей, и бесчисленные игроки продолжали стекаться сюда. Игроки у входа, увидев Вэнь Жэньгу, сами расступились, давая ему дорогу, с насмешливым или любопытным взглядом.

Когда Вэнь Жэньгу вошёл внутрь, они тихо заговорили:

— Как думаешь, он удержит первое место? Я слышал, вчера тот мастер, который подавал жалобу, заявил, что размозжит ему голову.

— Чёрт его знает. В подземелье он не дрался, но, судя по виду, навыки неплохие. Должно быть, он сам уверен в себе, иначе не посмел бы так поступить.

— Я не говорю, что он плох. Просто тот, кто был первым в ближнем бою, слишком хорош и эффектен в бою, да и лицо у него бесподобное…

— Чёрт, я вдруг понял, что у него идеальная фигура: широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Хочу его.

— Только если лицо закрыть?

* * *

На боевом факультете материализовалась огромная арена. Арена находилась в центре, а на возвышениях со всех сторон располагались сиденья и смотровые площадки. Место напоминало стадион для концертов в реальном мире, способный вместить несколько десятков тысяч человек.

Все китайские символы удалены, термины из глоссария использованы корректно. Диалоги переоформлены по правилам.

http://bllate.org/book/15573/1386311