Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 3

Обычные игры с полным погружением имеют такую функцию. Собственно, изначально можно было менять и тело, но позже игроки стали массово жаловаться, что после изменения тела координация движений сильно снижается, сложно адаптироваться, ощущения от игры становятся крайне плохими, тело кажется чужим. Поэтому современные игры с полным погружением больше не предоставляют эту функцию. В конце концов, сознание неотделимо от объективного тела — изменишь тело, и сознанию обязательно станет непривычно. А полное погружение, если говорить прямо, — это позволить сознанию полностью погрузиться в игровой мир, свободно действовать там, как в реальном мире. Любой дискомфорт разрушит этот эффект присутствия.

Изменение только лица не вызывает таких последствий.

Вэнь Ушэн не хотел, чтобы его узнали знакомые, и опустил ползунок настройки внешности до минимума.

На экране компьютера модель персонажа мгновенно превратилась в ничем не примечательного мужчину с лицом, которое сразу забывается.

[Данная хоррор-игра ориентирована на многопользовательский режим. Новое подземелье для новичков по умолчанию является таким режимом. В игре есть четыре основные профессии: ближний бой, дальний бой, мозг и поддержка. Пожалуйста, выберите профессию, которая вам больше подходит или которая вам интересна, чтобы мы могли подобрать вам подходящее подземелье в соответствии с вашей профессией.]

Значения остальных трёх профессий понятны из названий. Вэнь Ушэн щёлкнул на мозг и бегло просмотрел описание.

[Мозг: обычно означает интеллектуальную опору команды, отвечает за дедукцию, принятие решений и так далее. Часто обладает обычной боевой силой и нуждается в защите товарищей.]

Вэнь Ушэн потёр подбородок, на мгновение затруднившись с выбором.

Появилось всплывающее окно: [Игрок Ненавижу вампиров приглашает вас в команду для прохождения нового подземелья Смертельный фильм.]

— Ты что, ещё не зашёл? — с любопытством спросил Чжоу Юнь, заглядывая через плечо.

— Какую профессию ты выбрал? — спросил Вэнь Ушэн.

— Мозг, — ответил Чжоу Юнь. — Без хвастовства, я просто ас в дедукции. Босс, заходи быстрее, в подземелье уже почти набралось людей.

Вэнь Ушэн как раз собирался выбрать ближний бой, но Чжоу Юнь воскликнул:

— Чёрт! Не хватает только одного саппорта.

На экране компьютера Чжоу Юня в этот момент отображалась игровая информация:

[Подземелье Смертельный фильм: на 5 человек. Вступающие игроки — только мужчины. Рекомендуемый состав: мозг — 2, ближний бой — 1, дальний бой — 1, поддержка — 1. Уже вступило 4 человека. Не хватает: поддержка — 1, вакантно.]

— …Тогда буду поддержкой, — сказал Вэнь Ушэн, он всегда был не привередлив.

[Игра загружается…]

В то же самое время молодой человек быстрыми шагами вошёл в мрачный величественный зал. Стены зала были сложены из квадратных каменных блоков, тяжёлые красные занавеси выглядели старинно. За окном высоко висела полная луна. С появлением молодого человека холодный лунный свет ворвался в зал, и лицо юноши под этим светом стало бледным, бескровным.

Молодой человек опустился на одно колено и почтительно произнёс:

— Отец.

Он был одним из многочисленных потомков того, кто восседал наверху.

— Ну как? — голос восседающего наверху был густым и властным.

— Тех несколько пар уже поймали обратно. Они сбежали в мир людей. Я пришёл испросить указаний у отца, как с ними поступить.

— А как ты думаешь? — спросил восседающий.

— Хотя они и ослушались приказа, но всё же любят друг друга, их можно понять, к тому же у них уже появилось потомство… — осторожно начал молодой человек.

Восседающий наверху презрительно хмыкнул:

— Сотри им память и отправь тоже участвовать.

Молодого человека охватила дрожь:

— …Слушаюсь.

Он уже собирался удалиться, чтобы исполнить приказ, но восседающий сказал:

— Послезавтра полнолуние. Усиль охрану, хорошенько защищай Графа. Если случится малейшая оплошность — спрошу с тебя.

На лице молодого человека мелькнула тень нежелания, но он всё же почтительно ответил:

— Понимаю.

Это была мужская общага какого-то третьесортного университета, комната на шесть человек.

Шла долгая скучная сессия. В комнате повсюду валялся хлам, царил полный бардак. Хотя за окном был день, шторы были плотно задернуты, не пропуская ни лучика света, и дверь была крепко закрыта.

В комнате спальные места были расположены на втором ярусе, а под ними стояли письменные столы. Пятеро парней, придвинув стулья, собрались вокруг стола одного из них, на ноутбуке которого показывали фильм ужасов.

Как только Вэнь Ушэн подключился, он обнаружил себя среди четырёх других игроков, сидящих на стульях вокруг одного человека.

[Все 5 игроков вошли в новое подземелье Смертельный фильм.]

[Поскольку это подземелье — многопользовательский режим, для обеспечения игрового опыта других игроков, в процессе игры нельзя выйти, если только ваш персонаж не умрёт.]

Вэнь Ушэн дёрнул бровью: оказывается, нельзя выйти.

[В игре есть рейтинги: рейтинг прохождения отдельных подземелий, рейтинг уровней игроков, рейтинг профессий, общий рейтинг сервера и другие. Игроки, занимающие верхние строчки в основных рейтингах, получают богатые награды. Общий рейтинг сервера напрямую связан с наградами в виде предметов, поэтому, пожалуйста, не упускайте возможность. Сервер только что открылся, старайтесь пробиваться в топ.]

[Теперь, пожалуйста, ознакомьтесь с предысторией сюжета, отправленной на игровые терминалы. Приготовьтесь, игра начнётся через пять минут.]

[Поскольку это подземелье для новичков, для его успешного прохождения игрокам достаточно продержаться в игровом времени двое суток. Общее время игры составит примерно два часа в реальном времени.]

Чжоу Юнь, едва попав внутрь, начал оглядываться по сторонам. Пробежав глазами каждого игрока вокруг, его лицо изменилось. Он молча пересчитал людей, резко вскочил, но был остановлен мужчиной, сидевшим прямо за его спиной.

— Ты чего? — спросил Вэнь Ушэн.

— Людей не хватает. Моего друга нет.

Вэнь Ушэн…

Остальные трое с любопытством посмотрели в их сторону.

Только тогда Чжоу Юнь задним числом осознал, что голос ничем не примечательного на вид мужчины за его спиной звучал очень знакомо.

— Босс? — не решаясь сразу поверить, спросил Чжоу Юнь.

— Это я, — ответил Вэнь Ушэн.

— …Почему я стал красивее тебя? — удивился Чжоу Юнь.

Вэнь Ушэн слегка кашлянул.

Из-за требований подземелья все пять игроков были мужчинами от 18 до 35 лет. Из остальных троих двое имели обычную внешность, а последний, по сравнению с остальными, был ослепительно красив, во взгляде сквозила надменность. Возможно, он был из хорошей семьи и в жизни привык командовать.

Вэнь Ушэн внимательно посмотрел на него пару секунд и внутренне вздохнул: Сунь Чэн, старый знакомый. Неожиданно столкнулись. Если подсчитать, не виделись уже несколько лет.

Этот тип улучшил свою внешность, поэтому его едва узнал.

Сунь Чэн явно не узнал его и первым представился:

— Я выбрал ближний бой.

Его мускулистое, с красивым рельефом телосложение действительно говорило само за себя.

Остальные также назвали свои профессии, и, наконец, все взгляды устремились на Вэнь Ушэна.

— Я поддержка, — сказал Вэнь Ушэн.

— А что побудило тебя выбрать эту профессию? — спросил Сунь Чэн.

Профессия поддержки в случайных командах различных игр всегда считалась профессией для бездельников — сами по себе они практически не имеют боевой силы, крайне зависимы от товарищей. Если бы это была девушка, ещё куда ни шло, но тут — здоровенный мужик.

— Бескорыстное служение, — ответил Вэнь Ушэн.

— На позиции поддержки сложно пробиваться в рейтинги.

— Но поддержка всё же нужна, — сказал Вэнь Ушэн. — Я абсолютный новичок, даже не думал о рейтингах.

Сунь Чэн мгновенно нахмурился:

— А я собираюсь пробиваться в топ…

Товарищ по команде тоже добавил:

— Да, если не рваться в рейтинги с самого открытия сервера в такой игре, как потом играть? Все лучшие вещи достанутся другим…

Чжоу Юня это начало задевать, но Вэнь Ушэн, сохраняя спокойствие, сказал:

— Постараюсь не тянуть вас назад.

Сунь Чэн не стал больше тратить слов.

[Предыстория сюжета Смертельного фильма: вы — студенты одной комнаты в университете третьего эшелона. Обычно вы прогуливаете пары, не учитесь, на экзаменах платите подставным лицам. Так вы бесцельно просуществовали три года. В один из дней, по предложению одного из вас, вы вшестером смотрите в общежитии фильм ужасов, который ещё даже не вышел в прокат, но уже по неизвестным причинам просочился в сеть…]

Ночь, хоть глаз выколи. Молодая женщина, похожая на главную героиню, лихачит на машине по дороге. Она смотрит в зеркало заднего вида, снова и снова убеждаясь, что в нём никого нет, и наконец приходит в себя, тяжело и прерывисто дыша. Её пышная грудь сильно вздымалась.

Всё тело женщины было в крови, царапины на руках были глубокими, до кости. Очевидно, она только что пережила душераздирающий побег. Капот машины был смят, стёкла, казалось, вот-вот треснут.

Машина женщины постепенно сбавила скорость и наконец остановилась у обочины. Она упала на руль, рыдая от счастья.

Она сбежала! Она от всего избавилась! Её жизнь наконец-то может вернуться в нормальное русло!

Со слезами на глазах женщина дрожащими руками набрала номер парня. Только она набрала, раздался пронзительный гудок грузовика, несущегося на всех парах. В следующую секунду, без малейшего предупреждения, тяжёлый грузовик, перевозящий легковоспламеняющуюся жидкость, на полной скорости врезался в легковушку женщины.

Стекла разбились, машина взорвалась, взметнулось пламя.

Спустя долгое время послышался глухой звук — это от взрыва отлетел и упал на землю телефон женщины.

Из телефона донёсся нежный мужской голос:

— Алло, дорогая, ты где?

— М? Почему молчишь? Что с тобой эти дни? У тебя что-то случилось?

http://bllate.org/book/15573/1386225