Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 4

В море огня из кабины грузовика, устроившего аварию, медленно вышла женщина-призрак. Она выглядела точь-в-точь как погибшая женщина!

Призрак присела, выковыряла телефон из окровавленной оторванной руки женщины, поднесла к уху и застенчивым голосом погибшей произнесла:

— Минъюй, я всё обдумала. Давай поженимся.

Произнеся эти слова, её прозрачное тело начало постепенно обретать плоть.

…

— Чёрт, какая концовка! До смерти напугали! — парень, сидевший ближе всех к компьютеру, схватился за грудь.

На экране его компьютера фильм ужасов под названием Две я уже завершился.

Он был NPC сюжета в Смертельном фильме. Когда игроки смотрели на него, рядом с его лицом появлялось имя и краткое описание. NPC звали Чэн Цзе, его характеристиками были: богатый, щедрый, верный друг, бездельник.

NPC Чэн Цзе с самодовольным видом повернулся к пятерым соседям по комнате:

— Ну как фильм?

[Продвижение сюжета в этом подземелье происходит по триггерам. Пожалуйста, самостоятельно исследуйте точки сюжета, чтобы активировать новый сюжет.]

— Неплохая игра, — сказал Чжоу Юнь.

Преимущество триггерного подхода в высокой степени свободы игроков — можно делать что хочешь, вовлечённость сильнее, можно в полной мере проявить свой ум. Есть и недостатки — например, можно застрять на какой-то точке сюжета и не сдвинуться с места до самого конца подземелья, так и не исследовав полностью основную сюжетную линию.

— Да, вот только нельзя выйти посередине — слишком строго, — пожаловался дальнобойщик из команды.

Внимание Сунь Чэна было полностью сосредоточено на NPC Чэн Цзе, он первым спросил:

— Только что задумался, а можем мы посмотреть этот фильм с начала?

Раз подземелье называется Смертельный фильм, значит, полное содержание фильма должно быть чрезвычайно важно. Они же только что увидели лишь концовку.

Дальнобойщик поспешно поддержал:

— Да, я тоже немного задремал, не всё понял.

— Ладно…

NPC Чэн Цзе уже собирался запустить фильм с начала, как Вэнь Ушэн между делом спросил:

— Как там с подставными на экзамене?

Чжоу Юнь опешил.

NPC Чэн Цзе посмотрел на него и, похлопав себя по груди, с гордостью ответил:

— Не волнуйся, я всё устроил. Нашёл нескольких четверокурсников, они уже сдавали этот предмет, абсолютно надёжные, можете быть спокойны.

— А они согласились на такое рискованное дело? — поинтересовался Вэнь Ушэн.

— Дали кучу денег.

Игровой звуковой сигнал: [Точка сюжета +1.]

Дальнобойщик и другой мозг странно посмотрели на Вэнь Ушэна.

Чжоу Юнь, разинув рот от изумления, сглотнул и потащил Вэнь Ушэна в сторону:

— Почему точкой сюжета оказалась подстава на экзамене?

Нормальная первая реакция — ведь фильм?

— Я наугад предположил, — объяснил Вэнь Ушэн. — В предыстории же говорилось о подставе. А сеттинг — сессия. Вот я и спросил. В такой игре вряд ли будут давать бесполезные детали просто так? Вообще, я не особо разбираюсь. Разве так играют?

— Точно! — Чжоу Юнь вдруг вспомнил, что у NPC Чэн Цзе были характеристики богатый и верный друг, а все они — бездельники-студенты.

Всё это действительно указывало на момент с подставой на экзамене.

Чжоу Юнь хотел что-то сказать, но сдержался, и только спросил Вэнь Ушэна:

— Босс, ты правда впервые играешь?

— Да, — ответил Вэнь Ушэн. — Немного похоже на раскрытие преступления.

Чжоу Юнь усмехнулся:

— Босс, говоришь так, будто и вправду преступления раскрывал.

Тем временем Сунь Чэн поджал губы и холодно произнёс:

— И что дальше? Какая связь между подставой на экзамене и Смертельным фильмом? Всё равно придётся пересматривать фильм, чтобы разобраться? Иначе сюжет так и не сдвинется с мёртвой точки.

Чжоу Юнь не понимал, почему этот тип, выбравший профессию ближнего боя, где важнее всего сила в драках и нанесение урона, занимался именно тем, что должен делать мозг — дедукцией и принятием решений. У него возникло неприятное чувство, будто у него отбирают его работу.

Другой мозг тоже нахмурился, явно испытывая подобные ощущения. Но, возможно, из уважения к профессии ближнего боя, ничего не сказал.

Если говорить прямо, в реальной жизни между людьми может быть разница в статусе, но в игре все действительно начинают с одного уровня. Особенно в игре, где нельзя вкладывать реальные деньги.

Атмосфера на мгновение стала напряжённой. Вэнь Ушэн потёр подбородок и неуверенно тихо сказал Чжоу Юню:

— Может, попробуй спросить его, откуда он взял этот фильм?

Чжоу Юнь, не до конца веря, повторил как попугай:

— А откуда ты этот фильм взял?

NPC Чэн Цзе ответил:

— Да просто раньше купил у пиратов набор фильмов ужасов. Скачал всё в облако, выбрал один наугад.

Чжоу Юнь вспомнил фразу из предыстории просочился в сеть ещё до выхода в прокат и внезапно возникла идея:

— Дай-ка мне контакты того человека? Я тоже хочу купить, посмотреть от скуки.

— Ладно, — NPC Чэн Цзе скинул Чжоу Юню WeChat-контакт того человека.

Чжоу Юнь с помощью игрового аккаунта в WeChat добавил того человека, написал ему, купил точно такой же набор фильмов ужасов, как у NPC Чэн Цзе, скачал, открыл и обнаружил, что в списке вообще не было фильма ужасов Две я.

Этот фильм ужасов каким-то непостижимым образом попал в набор NPC Чэн Цзе, и, как назло, именно его Чэн Цзе выбрал для просмотра из пятидесяти фильмов ужасов. Можно сказать, что это было мистическое совпадение.

Игровой звуковой сигнал: [Точка сюжета +1.]

Чжоу Юнь снова ошарашенно посмотрел на Вэнь Ушэна и, увидев на его лице выражение неужели и вправду так получилось?, подумал про себя, что, видимо, у новичков и вправду бывает везение.

Раньше он ломал игровой шлем, отдавал его в ремонт и брал на время шлем своего босса. На игровой панели его босса действительно не было ни одной хоррор-игры, только шутеры и казуальные игры.

В таких триггерных хоррор-играх пробы и ошибки — это нормально. Ошибешься несколько раз, исключишь неверные направления, останется правильное. Но чтобы, как у его босса, каждое слово давало точку сюжета — это просто невероятно. Если бы это не была новая игра, он бы заподозрил, что босс использует читы без его ведома.

Сейчас среди игроков в этом подземелье их прогресс был, если не первым, то точно одним из лучших.

Прогресс в подземелье для новичков был общим. Услышав звуковой сигнал, Сунь Чэн нахмурился, молча вернулся на место своего персонажа, сел, включил компьютер и начал искать информацию о фильме ужасов Две я.

Все уже поняли, что точки сюжета, похоже, действительно не связаны с повторным просмотром Двух я.

Другой мозг и дальнобойщик из команды, должно быть, были друзьями в реальной жизни и зашли вместе. Они озарённо сказали:

— Если подумать, то да. Посмотреть фильм ужасов — минимум полтора часа. Вряд ли игра заставит нас сначала потратить девяносто минут на просмотр.

— Точно, — поддержал дальнобойщик.

Сунь Чэн нахмурился и посмотрел на них:

— Вы не знаете, что вы очень шумные?

Дальнобойщика это сразу задело, но мозг остановил его, тихо сказав:

— Он выбрал ближний бой.

Дальнобойщик сдержался.

Обычно игроки, выбирающие ближний бой, — любители файтинговых игр с полным погружением. При неплохом сознании и физической подготовке, в игре они, как правило, обладают некоторыми боевыми навыками. А мозги и дальнобойщики явно не те профессии, которые могут сражаться врукопашную. Никто не хотел из-за внутренних разборок быть убитым и принудительно выйти из игры. Хотя смерть и ненастоящая, но из-за подключения сознания все болевые ощущения реальны.

Теперь, когда сюжет прояснился: раз Две я не был скачан NPC Чэн Цзе, то нужно просто выяснить, откуда он взялся.

Все вернулись на свои места, включили компьютеры и начали искать в браузере Две я.

У Чжоу Юня первой в результатах поиска появилась строка: Фильм ужасов Две я просочился в сеть до выхода в прокат по неизвестным причинам?

Чжоу Юнь перешёл по ссылке на одно из первых видео-интервью. Интервьюируемым был главный монтажёр Двух я. Он с беспокойством смотрел в камеру:

— Это правда не мы. Я сам не знаю, как так вышло. Две я сняли всего несколько дней назад, наша команда работала день и ночь, мы только успели сделать черновой монтаж.

Обычно от окончания съёмок до готового фильма проходит несколько месяцев: монтажная команда получает сырой материал и, следуя указаниям режиссёра и других сторон, монтирует его.

Журналистка казалась излишне напористой:

— Тогда как вы объясните, что версия, гуляющая в сети, — это именно ваша черновая версия? Разве кто-то из вашей команды по неосторожности не мог её утерять?

— Не может быть! Это клевета! Если бы такое произошло, все бы сразу заподозрили нас, какая нам от этого выгода?!

Чжоу Юнь кивнул: эти слова звучали убедительно.

Монтажёру невыгодно продавать сырой материал кому-то за большие деньги для платного показа. Попадание материала в руки обычных пользователей сети действительно приносит только вред.

Камера показала стоящую в стороне миловидную актрису, игравшую главную роль в Двух я, с крайне нетерпеливой мимикой.

Микрофон сунули ей прямо в лицо, но она лишь откинула чёрные шелковистые волосы и сладким голосом произнесла:

— Мне очень жаль, что произошёл такой инцидент.

http://bllate.org/book/15573/1386231