Готовый перевод Non-Humans Rampant [Infinite] / Нашествие нелюдей [Бесконечность]: Глава 2

Раньше это число было относительно стабильным, но примерно десять лет назад оно внезапно начало расти в геометрической прогрессии.

Вышестоящие инстанции осознали серьёзность проблемы и быстро создали Отдел мистических расследований и Академию метафизики, специально готовя кадры для расследования паранормальных явлений, поимки призраков и монстров и отправки их в Академию метафизики для изучения. Поэтому поступить в Школу Духов сложнее, чем в школу спецназа, требования крайне строгие, обучение жёсткое.

Отдел мистических расследований независим от полицейской системы. Поскольку задачи опасны, уровень смертности среди персонала крайне высок, попасть в Мистический отдел почти равносильно ранней смерти. Поэтому все, кто знает об этом, выражают глубочайшее уважение.

Потому что они существуют, чтобы защищать невинных людей от убийств призраками и монстрами.

— Зачем ты об этом говоришь? — не понял коллега.

Сунь Цинсюэ сказала:

— В своё время он чуть не стал новым руководителем Мистического отдела.

— Боже! Он? Погоди... Он правда умеет обращаться с оружием?!

Она только что переписывалась с парнем, смеясь над этим человеком и его игрушечным пистолетом.

Сунь Цинсюэ горько усмехнулась:

— Первый на боевом и оружейном факультетах Школы Духов, самый способный ученик ректора Академии метафизики.

На лице коллеги не осталось и тени насмешки:

— Он действительно...

— Да, поэтому он мой бывший жених, нас распределили организацией с моего согласия.

Коллега никак не мог связать те впечатляющие титулы с тем человеком, которого только что видел:

— Но как он стал таким...

Сунь Цинсюэ явно не хотела вспоминать.

* * *

В спальне Вэнь Ушэн, с одним наушником Bluetooth, закинув длинные ноги на компьютерный стол, понизив голос, сказал:

— Старик, я сегодня видел вампира.

— Мы тоже обнаружили следы возможной активности вампиров в других местах. На самом деле, не только вампиров, но и различных призраков и монстров. Последние два дня что-то непонятное происходит... Кстати, забыл сказать о деле: «Разгул призраков» официально откроется в 2:09 ночи. Часть группы собирается зайти.

— Что с этой игрой?

Вэнь Ушэн нахмурился. Недавно он ездил в глухие леса без интернета и совсем не в курсе обстановки.

— Их требования к игрокам, упомянутые в рекламе, слишком странные. Мы недавно исследуем источник появления призраков и монстров, не хотим упускать ни одной подозрительной детали. К тому же, игроков, зарегистрировавшихся на игру, особенно много. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Если действительно произойдёт инцидент, это будет дело как минимум на десятки тысяч жизней. Боимся, что тогда отправленная часть группы будет полностью уничтожена, поэтому я надеюсь, что ты тоже зайдёшь.

— ...Ты человек?

— Кхе, а ты кто.

— Не рассчитывай на меня, я боюсь смерти, да и через пару дней полнолуние, я не выдержу.

— Не рассчитываю, не рассчитываю, — тот сразу же сменил тон на телефонном конце, уговаривая. — Члены группы все пойдут, если что-то случится, они не просто так едят свой хлеб. Ты всё равно без дела сидишь, зайди, поболтайся там, если всё в порядке — отлично, просто поиграешь в игру, если будут проблемы — потом разберёмся.

Вэнь Ушэн задумчиво посмотрел на браслет из человеческой кости на своём левом запястье и через мгновение сказал:

— Ладно, тогда я скоро зайду.

* * *

Это был 2047 год. Из-за эффекта деревянного ведра в биотехнологиях, где короткая доска ограничивает прогресс, человеческое общество не совершило рывка вперёд. Нынешняя жизнь не слишком отличалась от жизни двадцать-тридцать лет назад. Единственное, что совершило резкий скачок и значительно изменилось, — это игровая индустрия.

Сейчас на рынке наиболее популярны игры с полным погружением, только уже перешли от громоздкого и дорогого оборудования первого поколения к игровым шлемам, которые есть у каждого. В сочетании с компьютером, стоит только надеть игровой шлем, и игрок может полностью ощутить игровой опыт уровня сверх 5D. Хорошо сделанные игры даже могут заставить игрока не различать реальность и виртуальность.

К тому времени, как Вэнь Ушэн скачал «Разгул призраков», было уже чуть больше двух ночи. Он успел зайти на страницу входа прямо перед официальным запуском.

В левом нижнем углу страницы входа в анонимном мировом чате сообщения мелькали с огромной скоростью.

[Теперь даже в хоррор-играх есть возрастные ограничения? Я старею]

[И ещё требования к секс-функции и репродуктивной способности, спасибо]

[Заставляют подозревать, что это хоррор-игра с эротическим уклоном]

[Так что теперь те, кто смеет ждать запуска, — настоящие мужчины]

[И с большим хх]

Два икса были заблокированы игровым клиентом.

Вэнь Ушэн взглянул на нижнюю часть тела, выражение его лица стало странным. Он немедленно зашёл на официальный сайт игры, чтобы проверить.

Чжоу Юнь с тарелкой нарезанных фруктов, словно с сокровищем, вошёл в комнату.

Чжоу Юнь родился в иньский год, иньский месяц, иньский день, иньский час — восемь иероглифов крайне иньские, плюс в дворце судьбы есть иньская ша — он легко натыкается на призраков, может видеть нечисть, невидимую обычным людям, и является самым сладким и вкусным лакомством для различных призраков и монстров.

Раньше он нашёл даоса, чтобы тот посмотрел на него. Даос сказал ему оставаться рядом с мужчиной, рождённым в янский год, янский месяц, янский день, янский час. Он долго не мог найти такого, пока случайно не встретил Вэнь Ушэна. Этот человек настолько непредсказуем, что балансирует между наукой и метафизикой, в общем, странный и загадочный тип с неясным прошлым. Поэтому Чжоу Юнь просто прилип к нему и не уходит, бесплатно работая на него как сотрудник и няня, чтобы обеспечить свою безопасность.

Чжоу Юнь поставил фрукты и, увидев, что Вэнь Ушэн собирается играть в «Разгул призраков», обрадовался:

— Босс, ты же никогда не играл в хоррор-игры, разве нет? Неужели тоже хочешь проверить репродуктивную способность?

Вэнь Ушэн подумал, что ослышался:

— Что?

Чжоу Юнь сказал:

— При рекламе этой игры говорили, что играть в неё могут только молодые мужчины и женщины с репродуктивной способностью. Так что мужчины ждут, чтобы проверить... кхе-кхе, правда это или нет, неизвестно, но все воспринимают это как шутку.

Вэнь Ушэн смущённо провёл рукой по лицу.

Неудивительно, что зарегистрировавшихся игроков так много. Можно представить, сколько игроков привлечёт этот трюк.

— Я не сплю, потому что жду запуска, — Чжоу Юнь вернулся в магазин за своим ноутбуком. — Давай вместе поиграем! Ты впервые играешь, я тебя обучу! Запускается, запускается!

Чжоу Юнь быстро надел игровой шлем. Вэнь Ушэн не успел его остановить и тоже надел.

Ровно в 2:09 ночи на сетчатке десятков тысяч игроков кроваво-красный обратный отсчёт сменился тремя строками правил для игроков:

[1. В этой игре возрастные ограничения. Допустимый возраст игроков: 18-35 лет.]

[2. Содержание этой игры чрезвычайно пугающее, пожалуйста, подготовьтесь психологически.]

[3. Игроки этой игры должны обладать репродуктивной способностью. Мужчины-игроки должны обладать функцией продолжения рода.]

На игровом шлеме, на левом и правом висках, загорелись два кроваво-красных индикатора.

[Проверка...]

[Имя игрока: Вэнь Ушэн]

[Рост: 183]

[Фактический возраст: 23]

[Биологический возраст: 20 (Активность ваших клеток аномальна, метаболизм аномален.)]

[Физическая форма: отличная]

[Репродуктивная способность: имеется]

[Функция продолжения рода: отличная (Вы никогда не пробовали, но потенциал безграничен.)]

[Поздравляем, вы успешно соответствуете требованиям. Ожидание завершения проверки других игроков и входа в игру...]

Вэнь Ушэну было интересно, как игра может таким серьёзным тоном говорить о таких неловких вещах.

Достоверность данных оказалась выше, чем он ожидал.

Ректор когда-то говорил, что активность его клеток и метаболизм аномальны, причина неизвестна, но для него это не плохо.

Репродуктивную способность и функцию продолжения рода даже самые передовые технологии игр с полным погружением не могут измерить, но данные, тем не менее, весьма точны.

Эта игра несколько странная.

— Чёрт, наверняка фальшивка, что за хрень! — выругался Чжоу Юнь.

— Что такое? — Вэнь Ушэн машинально взглянул на его экран. Чжоу Юнь тут же прикрыл компьютер, его взгляд уклончивый.

— Босс, дай мне взглянуть на твой, — Чжоу Юнь приблизился.

Вэнь Ушэн быстро прикрыл компьютер:

— На что смотреть?

Чжоу Юнь сразу же почувствовал себя лучше, ведь его босс такой высокий и красивый.

Он утешил:

— Босс, ничего, у современных людей в целом не очень хорошо получается, главное — пройти проверку и можно играть.

Вэнь Ушэн сокрушённо вздохнул:

— Ты тоже едва прошёл?

Чжоу Юнь почувствовал родство душ:

— Да.

Вэнь Ушэн с глубоким сочувствием похлопал его по плечу, подумав про себя, что у Чжоу Юня тоже точно.

На экране компьютера четыре бледных иероглифа «Разгул призраков» с грохотом появились на экране. Каждый штрих источал потрясающую силу, словно пытаясь врезаться в густую чёрную тень. Края иероглифов начали кровоточить, кровь поднималась, мгновенно заполняя бледные части внутри иероглифов. В то же время зловещий смех бесчисленных призраков и монстров раздался в ушах игроков.

На экране компьютера появились тёмные иероглифы:

[Добро пожаловать в мир «Разгула призраков».]

[Пожалуйста, введите игровое имя.]

Вэнь Ушэн посмотрел туда-сюда и наконец остановил взгляд на браслете из человеческой кости на своём левом запястье.

[Подтверждаете ли вы игровое имя «Вэнь Жэньгу»?]

[Да.]

Во избежание реальных взаимных неприятностей и защиты личной жизни, хотите ли вы изменить свою внешность в игре? Примечание: можно лишь умеренно изменить черты лица на основе исходных, сделать более заурядными.

http://bllate.org/book/15573/1386220