Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 49

Игроки, подойдя к стене с газетами, сразу же были ошеломлены множеством новостей о пропажах, которые висели на ней. За столько лет сколько же людей успели схватить эти чудовища?

— Ши Юэ, после того как вас увели, Брат-людоед пришел и починил колесо микроавтобуса, а потом уехал...

— Уехал?

— Он доехал до обрыва и сбросил микроавтобус вниз по склону... Там была глубокая трещина в горе, очень темная, машина падала долго, прежде чем раздался звук удара. Думаю, там очень глубоко.

Ши Юэ задумался, оглянувшись на других игроков, и увидел, что все они с недоумением смотрят на него, словно задаваясь вопросом: «Почему здесь есть кот?»

— Братья-людоеды убили множество людей, — сказал Ши Юэ. — Они устраивают засады на дорогах, чтобы останавливать машины.

Услышав это, игроки вспомнили, что их микроавтобус проколол колесо из-за гвоздей, которые кто-то разбросал на дороге.

— Убитых они обрабатывают таким образом, — Ши Юэ указал на печь за своей спиной, его спокойный тон вызвал у игроков легкое отвращение. — А вещи, оставшиеся от жертв, например, эти очки, вероятно, были взяты у пары, которую они убили. И совсем недавно владелец этих очков появился.

— Если этим братьям что-то нравится, они забирают это себе. А что происходит с остальным? Выбрасывают? Или где-то хранят? Если мы сможем найти эти вещи и правильно их использовать, возможно, их владельцы тоже появятся?

— Так можно было? — коротковолосая девушка уже поняла, в то время как остальные все еще были в замешательстве.

— Что можно?

Девушка посмотрела на Ши Юэ и объяснила:

— В игре говорилось, что дом Братьев-людоедов — это наша главная угроза... Мы сейчас в ловушке, не можем ни убежать, ни сражаться. Эти братья уже считают нас своей добычей, и мы бессильны, но...

— Но тот призрак смог справиться с ними, пусть даже временно. Он был убит Братьями-людоедами, а эти очки — его вещь. Когда очки разбили, он появился и, движимый ненавистью к братьям, косвенно помог нам!

Мужчина с косичкой хлопнул себя по лбу:

— Точно! Братья-людоеды убили столько людей, если мы найдем их вещи, то, когда братья снова нападут, мы сможем вызвать призраков, чтобы те помогли нам... Это и есть способ пройти игру!

— Чего же мы ждем? — лысый мужчина заволновался. — Давайте скорее искать!

Игроки начали искать вещи тех, кого убили Братья-людоеды.

— Это место не ограничивается одной комнатой, нужно обыскать все, значит, нам придется выйти из этой хижины и искать снаружи...

Хотя Братьев-людоедов отпугнул мужчина-призрак, неизвестно, когда они вернутся. Возможно, они уже где-то рядом, поджидая. Игроки боялись открывать дверь.

— Давайте сначала обыщем эту хижину, — предложила коротковолосая девушка. — Они здесь обрабатывали тела, может, и вещи хранят здесь же?

— Это место такое маленькое, все видно с первого взгляда, даже шкафа нет... Где тут что-то можно спрятать?

Ши Юэ осмотрел хижину и подошел к месту, где спали Братья-людоеды.

Место для сна было грязным и вонючим. Ши Юэ наклонился, поднял край подстилки — и увидел, что под ней копошится куча личинок.

Игроки чуть не вырвали, отступив как можно дальше от подстилки.

Ши Юэ же, словно не замечая этого, протянул руку к полу.

— Подожди! — воскликнула длинноволосая девушка. — Ты действительно собираешься это трогать?

Ши Юэ посмотрел на нее, подошел к висящим кухонным инструментам, взял нож и раздавил личинки. Затем он постучал обухом ножа по доске, раздался звонкий звук — под доской была пустота.

Пол хижины был выстелен длинными досками, но под подстилкой лежала квадратная доска.

Ши Юэ провел лезвием ножа по щели, нашел нужное место и резко поддел.

Доска приподнялась с двух углов. Ши Юэ встал, зацепил ее ногой и легким движением открыл, обнажив темное пространство под ней.

Коротковолосая девушка, преодолевая отвращение к личинкам, подошла и заглянула вниз.

— Нашли! Вещи действительно здесь!

Телефоны, рюкзаки, документы, ключи, ожерелья, часы, серьги, игрушки... и одежда с обувью. Очевидно, что все это не принадлежало Братьям-людоедам, а было взято у других людей.

Эти вещи когда-то принадлежали разным людям, а теперь лежали в этом зловещем подполье.

И тут снаружи хижины раздался стук в дверь — Братья-людоеды вернулись!

Игроки замерли от страха.

— Они здесь!

— Надо спуститься! — коротковолосая девушка указала на подполье. — Мы должны быстро что-то взять, чтобы хотя бы напугать их!

Лысый мужчина первым прыгнул в подполье.

Там было еще более зловонно и ужасно. Лысый, не обращая внимания, схватил первую попавшуюся вещь и бросил ее наверх.

Среди вещей, которые он выбросил, были фиолетовые очки.

Видя, как Братья-людоеды уже начали рубить дверь, рыжий мужчина вспомнил, что мужчина-призрак появился после того, как очки разбили. Он бросил очки на пол и начал их топтать.

К сожалению, даже когда очки были полностью раздавлены, их владелец так и не появился.

— Не работает! — закричал рыжий. — Что не так?

Коротковолосая девушка посмотрела на длинноволосую:

— Когда тебя тащили к печи, ты просто раздавила очки, и призрак появился? Может, было что-то еще? Ты что-то сделала?

Длинноволосая девушка чуть не заплакала:

— Я просто случайно раздавила очки... Ах да! Я немного похожа на его девушку.

— Он принял тебя за свою девушку... Возможно, то, как тебя тащили Братья-людоеды, напомнило ему о прошлом, и он разозлился, — коротковолосая девушка посмотрела на остальных игроков. — Чтобы вызвать призрака, нужно не только уничтожить вещь, но и вызвать у него эмоциональный отклик!

— Как это сделать? — мужчина с косичкой смотрел на дверь, которая уже начала трещать под ударами Братьев-людоедов.

Ши Юэ подошел к стене, уставленной газетами.

Коротковолосая девушка последовала за ним:

— Что-то нашел?

Ши Юэ оторвал одну из газет.

Это была статья о пропаже семьи: муж Чэнь Дун, жена Ду Нань и их семилетняя дочь Чэнь Шэнь Шэнь, которые ехали на машине в родную деревню Липу, чтобы навестить тяжело больных родителей.

На фото девочка сидела на диване, держа в руках игрушечного кролика.

Ши Юэ раздвинул вещи, выброшенные лысым мужчиной, и достал серого кролика размером с ладонь взрослого.

Это была вещь девочки.

Затем он передал газету коротковолосой девушке:

— Прочитай вслух.

Прорубив дыру в двери, Брат-людоед протянул руку внутрь, пытаясь открыть засов.

— Аааа! — мужчина с косичкой, на грани срыва, схватил кухонный нож и бросился к двери, начав рубить руку Брата-людоеда.

Ножи были ржавыми, и после нескольких ударов сломались. Братья-людоеды были настоящими монстрами, с толстой кожей, и удары, казалось, не причиняли им боли.

В этот момент мужчина с косичкой вспомнил о большом тесаке, которым Брат-людоед рубил тело водителя.

Но тесак лежал на теле, и, преодолевая страх и отвращение, он вытащил его.

Едва он успел взять тесак, как Братья-людоеды открыли дверь хижины.

http://bllate.org/book/15572/1386240