Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 48

Девушка с длинными волосами с беспокойством спросила парней, что произошло после того, как они убежали. Один из них, с жёлтыми волосами, начал вспоминать:

— После того как мы выбежали, мы увидели несколько домов, окружённых колючей изгородью. Ворота были заперты, и мы уже думали, что не сможем выбраться, но потом нашли в траве прикрытую лазейку, как будто для собаки...

Другой парень, с косичкой на затылке, продолжил:

— После того как мы вылезли, мы не смогли найти дорогу. Вокруг были одни деревья. Мы просто выбрали направление и бежали, но сколько бы ни бежали, не смогли выбраться из леса... А потом нас поймали.

Внутри хижины, помимо кухонной утвари, лежали две грязные постели на полу, вероятно, служившие кроватями для братьев-людоедов.

На стенах, близко к полу, были выцарапаны камнем отчаянные слова: «Спасите», «Я не хочу умирать», «Кто-нибудь, помогите мне» и тому подобное.

Самое страшное было то, что эти надписи явно были сделаны не одним или двумя людьми.

Ши Юэ, взглянув на эти надписи, заметил, что стены были обклеены пожелтевшими старыми газетами, которые почти полностью покрывали их, причём многие были наклеены в несколько слоёв.

Одна из газет, висевшая в центре стены, вдруг отклеилась с одного угла, издав лёгкий шелест, и повисла в воздухе.

Ши Юэ обратил на неё внимание.

На газете была видна одна страница с крупным чёрным заголовком: «Молодая пара пропала во время путешествия на машине в Городе Топора, их местонахождение до сих пор неизвестно».

Рядом с подробным описанием была фотография пары, сделанная на телефон. На ней был парень в солнцезащитных очках и девушка с длинными волосами, оба с широкими улыбками на лицах.

Ши Юэ взглянул на другие газеты. Повсюду были сообщения о пропавших без вести, причём почти все случаи происходили в Городе Топора.

Судя по всему, эти газеты собирали братья-людоеды, но зачем они это делали? И главное, как они получали столько газет, живя в таком глухом месте?

В этот момент братья-людоеды втащили в хижину человека.

Игроки сразу узнали в нём водителя, который был с ними раньше.

Он уже давно был мёртв.

Братья положили тело на стол и закрепили его скотчем. Затем старший брат разжёг огонь в печи и начал наливать воду в котёл.

Младший брат был в солнцезащитных очках, что выглядело крайне нелепо, но он, казалось, этого не замечал. Он качался из стороны в сторону, бормоча что-то себе под нос, и взял большой нож, висевший на стене.

Солнцезащитные очки на его лице привлекли внимание Ши Юэ. Они были с чёрной оправой и в форме кошачьих глаз.

...Такие же, как на фотографии в газете, где пропала пара.

Затем младший брат поднял нож над телом водителя.

Игроки отвернулись, их лица были полны ужаса.

Сяо А, пробравшийся в хижину, когда братья втаскивали тело, спрятался за Ши Юэ, так что была видна только его оранжевая шерсть.

Раздался звук рассекаемой плоти и костей, в воздухе распространился странный запах.

Вскоре часть тела оказалась в котле.

Игроки не выдержали и начали рвать.

Младший брат опустил нож и подошёл к игрокам, весь в крови.

Он снял солнцезащитные очки и бросил их на пол, затем присел перед девушкой с длинными волосами и скорчил ей рожу.

Девушка закричала от страха, а затем, почувствовав исходящий от него запах, задохнулась от собственной рвоты, её лицо исказилось от боли.

Увидев её в таком состоянии, младший брат захохотал, а затем начал пугать остальных игроков.

Даже лысый парень испугался и попятился назад.

Наконец, младший брат подошёл к Ши Юэ, но тот не рвал. Он сидел, скрестив ноги, прислонившись к стене, и сохранял полное спокойствие, не реагируя на попытки его напугать.

Младший брат, разозлившись, схватил Ши Юэ за воротник, но в тот момент, когда его окровавленные руки почти коснулись его —

Лицо Ши Юэ внезапно превратилось в лицо старшего брата.

Младший брат вздрогнул, озадаченно посмотрел на Ши Юэ, затем на старшего брата, который всё ещё возился у печи.

Когда он снова повернулся, лицо Ши Юэ вернулось в прежнее состояние.

Младший брат замер, не понимая, что произошло, и в страхе отступил.

Отступив, он снова разозлился, начал что-то бормотать, но больше не осмеливался подойти к Ши Юэ. Вместо этого он схватил девушку с длинными волосами и потащил её к печи.

Девушка закричала от ужаса, слёзы и сопли текли по её лицу. Она умоляла других игроков спасти её.

В борьбе она наступила на солнцезащитные очки, брошенные младшим братом.

Когда очки разбились, в хижине подул холодный ветер, который затушил огонь в печи.

Старший брат сразу понял, что что-то не так, он огляделся, его тело напряглось.

Ши Юэ с самого начала наблюдал за братьями, пытаясь понять, чего они боятся.

Реакция старшего брата показала, что он почувствовал страх.

В хижине мелькнула тень.

Это был молодой призрак, который остановился позади младшего брата и резко толкнул его.

Младший брат упал на пол, а призрак внезапно оказался рядом со старшим братом, с ужасающим выражением лица, пытаясь столкнуть его в кипящий котёл.

Призрак был очень сильным, старший брат изо всех сил сопротивлялся, но в следующую секунду призрак исчез.

Как только он исчез, братья бросились бежать из хижины.

Девушка с длинными волосами лежала на полу, не веря, что ей удалось спастись.

Призрак снова появился в хижине, на этот раз рядом с девушкой.

Он пристально посмотрел на неё, а затем исчез навсегда.

После его исчезновения девушка обнаружила, что верёвки, которыми она была связана, ослабли.

※

После того как девушка с длинными волосами развязала других игроков, девушка с короткими волосами сразу же встала и закрыла дверь хижины, задвинув засов.

Лысый парень удивился:

— Зачем ты так крепко закрываешь? Ведь в хижине всё ещё есть призрак.

Девушка с короткими волосами мрачно ответила:

— Ты про того призрака, который помог нам прогнать двух людоедов и развязал нас?

— Я думаю, что призрак не хотел нам зла... — сказала девушка с длинными волосами.

— Что будем делать дальше?

— Убежим? — Лысый парень всё ещё считал, что лучше уйти.

Парень с жёлтыми волосами и парень с косичкой, которые уже пытались бежать и были пойманы, сразу же покачали головами:

— Лучше не надо...

— Тогда останемся в этой хижине? — спросил лысый парень. — Нам нужно продержаться здесь три дня, а сколько времени прошло? Всего несколько часов.

— И что мы будем есть? — добавил он, и тут же вспомнил, что на столе всё ещё лежит изуродованное тело водителя. Ему стало плохо, и он отвернулся, чтобы вырвать.

Ши Юэ встал, Сяо А ловко запрыгнул к нему на руки, устроившись у него на груди, его круглая голова и лапки лежали на плечах Ши Юэ.

Он погладил Сяо А, затем оторвал от стены газету с историей о пропавшей паре в Городе Топора и протянул её игрокам:

— Посмотрите на это.

Игроки взяли газету и сразу же заметили важную деталь. Они указали на пару на фотографии:

— Этот парень похож на того призрака!

— Посмотрите на его солнцезащитные очки, они такие же, как те, что разбились на полу!

— ...Может быть, призрак помог мне развязаться, потому что я похожа на его девушку?

Девушка с длинными волосами посмотрела на фотографию пары. На ней была девушка с длинными волосами, черты лица которой действительно напоминали её.

— Кстати, призрак появился как раз после того, как разбились очки.

— ...Он и его девушка, вероятно, пропали так же, как и мы, попав в руки этих монстров, которые едят людей как скот!

http://bllate.org/book/15572/1386235