Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 35

Ведущая, стоя в вертолёте, быстро говорила в камеру:

— Мы прибыли на необитаемый остров в секторе 104. Ситуация здесь крайне хаотична, и мы сейчас покажем вам всё в прямом эфире!

Чёрная птица, её духовный питомец, когтями удерживала камеру, позволяя ведущей управлять ею через телепатическую связь.

По команде ведущей птица подняла камеру в воздух.

На экране появилась картина полного хаоса: в небе зависли несколько вертолётов, а на бурлящем море стояли корабли разных размеров. Время от времени из глубины всплывала подводная лодка.

На море собралось множество людей — разных национальностей, возрастов, полов и социальных статусов. Все они смотрели на остров, окружённый со всех сторон.

Ближайший к берегу корабль подобрал парня-гонщика и нескольких операторов, которые получили неопасные, но болезненные травмы от атаки мужчины с вертикальными линиями. На борту был врач, который смог оказать им помощь.

Теперь на острове оставался только Ши Юэ.

Он сидел на прибрежных камнях, словно не замечая, что вокруг становится всё больше людей. Кто-то кричал ему, другие использовали мегафоны.

Никто не решался высадиться на остров, они лишь окружили его с моря.

Среди них были обычные зеваки, любители острых ощущений, супербогачи, чей внешний вид кричал об их статусе, а также странные личности, которые решили прыгнуть с парашютом прямо в море и едва не утонули, если бы их не подобрали проходящие корабли. Были и представители особых организаций, пытавшихся воспользоваться ситуацией.

— Русалка! Ты так прекрасна! — кричал кто-то через мегафон. — Я влюбился в тебя с первого взгляда! Даже если ты дух, я всё равно тебя обожаю! Взгляни на меня, пожалуйста!

— Заключи со мной контракт! Если тебе нравятся острова, у меня их несколько, можешь гулять по ним сколько захочешь!

— Со мной…

— Выбери меня!

Они смотрели на Ши Юэ, как на редчайшее сокровище, не имеющее цены.

Или как на долгосрочный золотой билет.

В этот момент к острову приблизился неприметный рыболовецкий корабль.

Сяо А, сидя на палубе, оглядывал окружающий хаос, а затем, увидев остров, взволновался:

— Мяу… это Ши Юэ! Ши Юэ, я здесь, мяу-мяу!

Матрос, проходя мимо, пробормотал:

— Что за дела, система управления кораблём сломалась… Как мы сюда попали? Котёнок, что ты тут делаешь?

Сяо А вырывался из рук матроса:

— Мяу, отпусти меня!

Матрос, не понимая кошачьего языка, собирался отнести его обратно в каюту.

Мощный дух русалки позволил Ши Юэ услышать голос Сяо А, несмотря на окружающий шум.

Под полуденным солнцем, на глазах у всех, тело Ши Юэ превратилось в воду.

На камнях осталась только его одежда, пустая и сморщенная.

«Вода» стекала в море, оставляя за собой пузырьки воздуха. Ши Юэ снова обрёл форму, и, двигая хвостом, быстро поплыл в направлении голоса Сяо А.

На небольшом расстоянии дух русалки мог напрямую общаться с Сяо А. Ши Юэ тихо позвал его:

— Сяо А, ты меня слышишь? Сейчас прыгай в воду.

Сяо А, всё ещё в руках матроса, притворился спокойным, а затем, воспользовавшись моментом, вырвался и бросился к борту корабля, прыгнув в море.

Матрос, наблюдая, как толстый рыжий кот совершает прыжок веры, застыл в изумлении.

Ши Юэ, скрываясь под водой, ждал, пока знакомый круглый силуэт не погрузится в море. Тогда он резко взмахнул хвостом и направился к нему.

Когда Ши Юэ, держа Сяо А, всплыл на поверхность, матрос, стоя на борту, смотрел на них.

Мокрые чёрные волосы, кожа, белая, как светящаяся луна, идеальные черты лица, тёмно-синие глаза и алые губы — всё это создавало образ одновременно холодного и завораживающего существа.

Матрос застыл на месте. Он знал, что перед ним не человек, а морской дух, русалка или что-то подобное.

* * *

Ши Юэ поместил Сяо А в пузырь из морской воды, чтобы тот мог плавать вместе с ним.

— Мяу, Ши Юэ, в этом мире тебе нужно собрать энергию, называемую синим кристаллом, или Сердцем Океана. Это кристалл, спрятанный на дне моря. Ты должен почувствовать его.

Да, в первый же день на острове Ши Юэ ощутил его присутствие.

И тут он вспомнил о маленьком зелёном осколке кристалла, который нашёл в центре острова, в водоёме среди леса.

Планировавший покинуть остров Ши Юэ развернулся и поплыл обратно, к берегу. Подплыв ближе, он обрёл ноги и, создав из воды лёгкий плащ, вышел на сушу.

Он быстро направился к центру леса, где находился водоём, а Сяо А следовал за ним.

Когда они добрались до места, то увидели, что у водоёма стоит женщина.

У неё были длинные зелёные волосы до пят, платье из листьев, а когда она повернулась, Ши Юэ заметил её зелёные глаза.

На её лбу был знак в виде зелёного листа — это был символ заключённого контракта с духовным питомцем.

Кроме неё, здесь не было других духов, и царила полная тишина.

— Ты пришёл, — произнесла она, её голос и взгляд были отстранёнными, словно она не могла полностью сосредоточиться. — Я ждала тебя.

Она протянула руку, и вода в водоёме закипела. Водные растения поднялись со дна и положили ей в ладонь маленький зелёный кристалл.

— Нам следует познакомиться. Здравствуй, Ши Юэ, — медленно произнесла она. — Я — Цин Нюй.

Она сжала кристалл в руке, и, когда разжала его, он исчез.

Сяо А забрался на плечо Ши Юэ:

— Мяу! Она — особый дух, которого Китай защищает уже тридцать лет.

Ши Юэ взглянул на браслет на запястье Цин Нюй. Зелёный цвет символизировал миролюбивый и спокойный характер этого «духовного питомца».

Цин Нюй, следуя его взгляду, посмотрела на свой браслет:

— Когда люди только начали заключать контракты с духовными питомцами, браслетов не было… Агрессивные питомцы совершали поступки, которые люди не могли принять. Поэтому некоторые решили, что духов нужно тестировать и заставлять носить браслеты, ошейники или что-то подобное, чтобы обозначить их опасность.

— Но когда дух материализуется, всё, что он носит, исчезает.

— Десятилетия назад люди создали браслеты из особого материала, которые остаются с духом, даже если он возвращается в тело своего контрактора.

Цин Нюй улыбнулась, подражая человеческой улыбке, но в её глазах не было тепла. Её голос оставался спокойным и отстранённым:

— Если дух не заключит контракт с человеком, он постепенно ослабеет и исчезнет… Но не все духи такие.

— Ты, наверное, заметил, что духи, живущие на этом острове, не слабеют. Они чувствуют себя хорошо.

— Причина в зелёном кристалле. — продолжила Цин Нюй. — Особые духи отличаются от других тем, что они от природы сильны. Мы чувствуем притяжение источника силы, находим его, используем и даже создаём…

— Зелёный кристалл — источник силы духов? — спросил Ши Юэ.

— Я здесь, потому что ты, — внезапно сказала Цин Нюй, не отвечая на его вопрос. — Главный центр по управлению контрактами с духами поручил мне убедить тебя заключить контракт с человеком, которого они выберут, и, как я, оказаться под защитой.

— Меня это не интересует, — холодно ответил Ши Юэ.

— Я знаю, — наклонила голову Цин Нюй. — Я такая же. Но то, что я действительно хочу обсудить, — это твоя позиция. Ты на стороне духов или людей?

— Я не на чьей-либо стороне.

— Хорошо, ты нейтрален. Но к кому ты больше склоняешься — к духам или людям? — серьёзно спросила Цин Нюй. — Пожалуйста, ответь честно.

http://bllate.org/book/15572/1386173