Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 31

Ши Юэ уселся на берегу пруда, позволяя рыбьему хвосту плескаться по воде. Он поднял зелёный кристалл: на дне он казался тёмно-зелёным, но при солнечном свете стал прозрачным.

В этот момент маленький дух наконец спустился с неба, всё ещё смущённый и беспокойный:

— Я думал, если всё правда, как ты говоришь, и твой свет настолько велик, что затмевает мой мир, то, может быть, взлетев достаточно высоко, я смогу его увидеть... Но...

— Ты всё равно ничего не увидел, да?

Дух не ответил. Он уставился на зелёный кристалл в руке Ши Юэ, глупо посмотрел на дно пруда, затем снова на Ши Юэ и заикаясь проговорил:

— Э-это то, что я охраняю... Ик...

Он даже икнул от волнения.

Ши Юэ рассмеялся. В следующее мгновение он взмахнул рукой и швырнул кристалл обратно в воду.

Как только зелёный кристалл коснулся воды, водные растения словно обезумели, устремившись к поверхности. Они плотно обернулись вокруг кристалла и бережно унесли его на дно.

Видимо, эта зелёная кристаллическая сердцевина была очень важна для маленького духа и других духовных частиц здесь.

Увидев, как Ши Юэ без колебаний вернул кристалл, дух на мгновение застыл, а затем пробормотал:

— Ты... ты, наверное, очень могуществен. Только самый сильный дух не станет дорожить зелёным кристаллом... Теперь я верю твоим словам. Думаю, я не увидел твой свет, потому что он слишком огромен...

※※※

Когда Юй Хао и Рейлин вернулись с тремя операторами к пещере, остальные уже были там.

Парень-гонщик, увидев сумки в их руках, понял, что их группа что-то нашла. Взглянув на свои пустые руки, он почувствовал укол самолюбия, и его лицо помрачнело.

Парень-гурман, не обращая внимания на настроение гонщика, радостно направился к ним:

— Что нашли?

Юй Хао улыбнулся:

— Рыбные консервы, пачку вяленого мяса и небольшой пакет соли.

— Отлично! — обрадовался гурман.

Парень-художник же нахмурился, оглядывая их и троих операторов позади:

— А где Ши Юэ?

— Э-э... — Юй Хао ответил, приправляя правду ложью, — Мы и сами не знаем. Мы всё время шли впереди, а когда обернулись, его уже не было...

Парень-гонщик вспыхнул:

— Вы же в одной группе! Как можно было потерять человека?

Его возмущение было вызвано не столько пропажей Ши Юэ, сколько тем, что Юй Хао и Рейлин вернулись с добычей, а он — нет. Боясь насмешек, он заранее накрутил себя и теперь выплёскивал накопившееся раздражение:

— Если вы даже за человеком уследить не можете, как вы вообще шоу собираетесь продолжать?

Парень-модель, завидуя Ши Юэ, язвительно бросил:

— Он же взрослый, а не ребёнок. Кто виноват, что отстал? Юй Хао и Рейлин — не его няньки, чтобы за ручку водить... Да и, кстати, я слышал, они всё время шли впереди! Это что значит? Значит, он шёл сзади, сам пальцем о палец не ударил! Хм, по-моему, такой бестолковый человек и потеряться мог запросто.

— Заткнись! — взорвался художник. — Ты просто завидуешь!

Лицо парня-модели позеленело, он стал оправдываться:

— О чём ты вообще?

— Неважно, врёт он или нет! — вмешался гонщик, глядя на модель. — Я как раз хотел сказать: ты один тут припасы караулил, несколько часов всего прошло, а три бутылки воды как не бывало! Нас семеро, всего-то восемнадцать бутылок! Ты не понимаешь, как вода важна на необитаемом острове? Без воды человек за три дня помирает, не знал, что ли? Ценить ресурсы не научили?

— А мне умыться-помыться нужно! Почему я водой пользоваться не могу? — возмутился модель.

Остальные, и без того на взводе, тут же подняли крик.

Послышалась неразбериха:

— Умыться-помыться — морской водой мог, сволочь!

— ...Морской водой лицо мыть? Вы не знаете, что от морской воды кожа стареет и темнеет? Я же модель! Профессиональная модель, у меня лицо — капитал!

— Да какая разница, чёрное твоё лицо или нет! Воображала, красавица!

— Ты ххххх...

— Что теперь делать? Срочно связываться с продюсерами, человека искать! В таком диком лесу потеряться — дело опасное!

— Ну так и связывайся!

У Юй Хао и Рейлина голова пошла кругом. Они посмотрели на троих операторов — те тоже выглядели измотанными.

В этот момент Рейлин заметил вдалеке фигуру и резко прервал всех:

— Стойте, хватит ругаться! Ши Юэ вернулся!

Все обернулись и увидели, как Ши Юэ неспешно выходит из леса. А за ним следовал волк.

Материализованный белый волк.

Это был...

Дух!

Все уставились на белого волка.

По мере сближения материализованный белый волк оскалился, демонстрируя угрозу, пытаясь остановить Юй Хао и остальных.

Парень-модель, шедший впереди, испугался и сразу отступил.

Художник и гурман тоже замешкались, остановившись на месте.

Остальные, однако, быстро подошли к Ши Юэ.

Парень-гонщик пристально посмотрел на лоб Ши Юэ — там не было знака. У белого волка тоже! Контракта не было! Отлично!

Не только гонщик, но и Юй Хао с Рейлином, а также трое операторов из Управления №11 с горящими глазами смотрели на этого волка.

Даже на вид чувствовалось, что это мощная духовная частица.

Заключить контракт с таким величественным белым волком — это же как круто будет!

Волк быстро привык к окружению людей и оценивающе их осмотрел.

Духи общаются с людьми через речь. При необходимости даже дух-карандаш может поговорить с человеком.

А после заключения контракта духовный питомец и его хозяин могут общаться телепатически.

[Вы хотите заключить со мной контракт?]

Волк не открывал пасть, но его голос прозвучал в воздухе.

— Конечно! — воскликнул гонщик. — Ты именно то, что мне нужно! Клянусь, мы подойдём друг другу, выбери меня — не ошибёшься!

Рейлин перебил его:

— Это ещё не факт!

Юй Хао вздохнул и посмотрел на Ши Юэ:

— В лесу всё было нормально? Ты внезапно исчез, мы все перепугались.

Он, конечно, знал, что с Ши Юэ ничего не случилось, но всё же счёл нужным спросить.

Ши Юэ покачал головой.

— Скоро стемнеет, давайте костёр разведём.

Юй Хао остановил спор Рейлина и гонщика, оба из которых жаждали заключить контракт с волком.

До наступления темноты все собрались у пещеры, сложили камни кругом, разожгли огонь сухими веточками и забросали его сухой травой, корой и листьями.

Когда костёр разгорелся, они договорились о ночных дежурствах, а остальные стали устраиваться на отдых.

Ночь на необитаемом острове наступала быстро, а проходила медленно.

Последующие два дня...

Белый волк заявил, что заключит контракт только с самым сильным человеком.

По крайней мере, с тем, кто сильнее всех на острове сейчас.

Из-за этих слов Рейлин и гонщик действительно устроили поединок, исход которого был предсказуем. Гонщик думал, что Рейлин — просто бармен, не зная, что тот вышел из Управления по контрактам с духами и прошёл системную боевую подготовку. В драке гонщик не имел ни малейшего шанса.

После поражения гонщик в ярости ушёл, а его оператор последовал за ним.

[Ты победил этого бесполезного человека,] — спокойно сказал волк, глядя на Рейлина. [Но, думаю, это не доказывает, что ты — самый сильный человек здесь.]

Рейлин посмотрел на Юй Хао:

— Хочешь помериться силами?

Юй Хао, хоть и симпатизировал волку, отлично знал, что Рейлина не одолеет:

— Конечно нет.

Рейлин взглянул на художника, но тот задумчиво смотрел на Ши Юэ неподалёку...

Он посмотрел на гурмана.

— Не смотри на меня, — усмехнулся гурман. — Я с детства ни с кем не дрался.

http://bllate.org/book/15572/1386160