Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 24

В отличие от пугающих фантазий Юй Цзин, дом Суна Ю оказался совершенно обычным, ничем не отличающимся от жилищ других людей.

Единственное, что Юй Цзин не увидела кошку и собаку, о которых говорил Сун Ю. Он объяснил это тем, что из-за травмы ноги временно отдал питомцев отцу.

Но Юй Цзин знала, что родители Суна Ю умерли, когда ему было пятнадцать.

На данный момент их отношения, по крайней мере с точки зрения Суна Ю, развивались вполне удачно.

Получив «доверие» Суна Ю и сблизившись с ним, Юй Цзин получила возможность свободно заходить в его мастерскую.

Каждый раз, когда Сун Ю уходил в туалет, она пользовалась моментом, чтобы обыскать его мастерскую или спальню, пытаясь найти что-то, что могло бы подтвердить его связь с убийствами.

Пока она рылась в мастерской, Юй Цзин внимательно прислушивалась к звукам из туалета. Как только слышала шум смыва, она быстро вставала и подходила к книжной полке, делая вид, что просматривает книги.

Смыва не было, значит, Сун Ю всё ещё в туалете, ведь он зашёл туда совсем недавно.

Но через несколько секунд Юй Цзин почувствовала, как сердце начало биться быстрее, а по спине пробежал холодок. Она положила найденные вещи на место, закрыла шкаф, выпрямилась и обернулась.

Сун Ю стоял у двери, скрестив руки, и смотрел на неё без выражения.

Юй Цзин почувствовала, как тело охватил холод, а лицо побледнело.

— Юй Лин, что ты ищешь? — Сун Ю усмехнулся.

Юй Цзин инстинктивно потянулась к телефону в кармане. Она знала, что Сяо А может через взлом её телефона включить камеру и наблюдать за происходящим, а также слышать всё, что происходит вокруг.

Сун Ю нахмурился.

— Юй Лин, ты что, воровка? Ты предложила заботиться обо мне, чтобы украсть что-то из моего дома?

Юй Цзин мгновенно возразила.

— Нет!

— Тогда зачем? — Сун Ю преградил выход из мастерской.

Юй Цзин выглядела растерянной.

— …Мне нужно уйти!

Сун Ю молча посмотрел на неё, затем, словно передумав, отошёл в сторону и жестом указал на дверь.

— Пожалуйста.

Но Юй Цзин боялась пройти мимо него.

Хотя она знала, что нога Суна Ю не была травмирована, но, вспоминая, как он раньше притворялся беспомощным, а теперь видела его свободно передвигающимся, она чувствовала, как сердце сжимается от страха.

Чтобы выйти из мастерской, ей нужно было пройти мимо Суна Ю, но она боялась. Непонятно почему, но его выражение лица и каждое слово вызывали у неё дрожь.

— Ты меня боишься, — Сун Ю глубоко вздохнул, словно что-то подтвердив.

Он посмотрел на пол.

— …Какая досада.

В следующую секунду Сун Ю резко бросился к Юй Цзин, в руке у него появился небольшой нож, лезвие которого мгновенно раскрылось.

Юй Цзин широко раскрыла глаза, изо всех сил пытаясь заставить свои ноги двигаться, и бросилась в сторону.

— Я не собирался тебя трогать, — Сун Ю засмеялся. — Но ты сама напросилась… Почему ты не можешь просто быть глупой? Зачем проявлять инициативу?

— Юй Лин? Ха! Я знаю, что это не твоё настоящее имя.

— Юй Цзин, Юй Цзин, Юй Цзин… Я тебя знаю… Ты несколько лет назад была стримершей… Я видел твои новости в прошлом году, как ты остановила вооружённого грабителя в ювелирном магазине! Хех! Молодец…

— Ты думаешь, что найдёшь у меня что-то? Ничего не найдёшь… Я ничего не делал.

Сун Ю исказил губы в странной улыбке, его взгляд стал безумным.

— Знаешь, что я сделаю? Я избавлюсь от твоего тела так, что не останется ни следа. Я сделаю так, что ты исчезнешь, исчезнешь навсегда, и это не будет иметь ко мне никакого отношения…

В тот момент, когда лезвие ножа Суна Ю почти коснулось Юй Цзин, в комнате появился Ши Юэ, остановивший его.

Увидев Ши Юэ, Юй Цзин на мгновение испытала облегчение, но быстро взяла себя в руки. Она действительно росла.

Юй Цзин вызвала полицию, а Сяо А, пока Сун Ю и Юй Цзин разговаривали, дистанционно включила запись на телефоне, зафиксировав его слова.

Эта запись не могла служить абсолютным доказательством убийств, совершённых Суном Ю, но она дала полиции основание для тщательного расследования.

Сун Ю действительно был очень осторожен. Он тратил много времени на подготовку к каждому своему «охотничьему» плану.

Его контакт с жертвой определял, будет ли он действовать.

За несколько лет Сун Ю познакомился с десятками девушек, но убил, вероятно, лишь несколько.

Две девушки приехали в город Чуньму на работу, и после непродолжительного общения с Суном Ю перестали с ним связываться. Через пять-шесть месяцев одна из них была убита грабителем в своей квартире, а другую зарезали в переулке и бросили в канаву.

Ещё две местные девушки из Чуньму также какое-то время общались с Суном Ю, а через полгода обе пропали без вести.

Через два месяца после исчезновения одна из девушек внезапно появилась, но полиция не смогла получить от неё никакой информации — она сошла с ума из-за пережитых ужасов и до сих пор не оправилась.

Связь Суна Ю с этими жертвами долгое время оставалась незамеченной.

Во-первых, он общался с ними недолго, а во-вторых, их смерти или исчезновения происходили примерно через полгода после прекращения контакта.

Не обнаружив связи между делами, полиция не объединяла их в одно расследование, что делало задачу сложной и трудоёмкой, а чем больше времени проходило, тем труднее было выявить связь и поймать Суна Ю.

Позже Юй Цзин и другие узнали, что Сун Ю также убил одну девушку в своей мастерской.

Как он и говорил, тело было уничтожено без следа.

Кроме того, полиция начала сомневаться в обстоятельствах смерти родителей Суна Ю и возобновила расследование.

Перед тем как родители Суна Ю погибли в драке, любовница его отца несколько раз приходила к ним, провоцируя ссоры.

На фотографии женщина, из-за которой разгорелся конфликт, приведший к гибели обоих родителей, была в красном платье, а на её носу была родинка.

Можно предположить, что она предстала перед ещё несовершеннолетним Суном Ю именно в таком виде.

При дальнейшем расследовании выяснилось, что вскоре после того, как Сун Ю стал совершеннолетним, эта женщина неожиданно умерла от отравления алкоголем.

Сколько людей убил Сун Ю? Была ли смерть его родителей действительно несчастным случаем? Юй Цзин больше не интересовалась этим.

После окончания университета Вэнь Сюсю стала актрисой. Благодаря привлекательной внешности и хорошей харизме она сыграла несколько второстепенных ролей в телесериалах, обычно аристократок или принцесс. Хотя роли были небольшими, она постепенно приобрела известность и поклонников.

Юй Цзин после университета занялась блогерством. Она не пошла работать журналисткой в государственное издание, а создала собственный медиаканал.

Юй Цзин вела стримы с первого по второй курс, но на третьем курсе, из-за учебной нагрузки, прекратила. После нападения в ювелирном магазине и истории с Суном Ю она больше не появлялась на камеру.

Вэнь Сюсю, хотя и поддержала решение Юй Цзин, сказав, что будет рядом и не даст ей одной сталкиваться с «тьмой», на самом деле позже обратилась к Ши Юэ, сказав, что не хочет, чтобы Юй Цзин слишком глубоко погружалась в опасные дела.

После обсуждения с Ши Юэ они придумали план.

Медленно, но верно влиять на Юй Цзин.

Идея заключалась в том, чтобы Ши Юэ сопровождал Юй Цзин в поимке опасных преступников, беря на себя самые мрачные и страшные аспекты, оставляя ей лишь «осколки».

В то же время Сяо А предоставляла информацию, а Вэнь Сюсю вместе с Юй Цзин занимались помощью нуждающимся, но в менее опасных ситуациях, например, интервьюировали детей из бедных регионов, стремящихся получить образование, или рабочих, которые годами трудились за копейки, не получая достойной зарплаты.

http://bllate.org/book/15572/1386132