Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 8

— Россен был ранга A, и только Нанаэль и Ань Цзо могли заставить его потерять сознание. Но в итоге его убила Вирна ранга B. Судя по некоторым данным, Вирна и врач были знакомы, и только их совместные действия могли привести к тому, что Россен погиб без сопротивления.

— Поэтому я предполагаю, что врач и Вирна, скорее всего, объединились.

— Наша цель не только убить или тяжело ранить Ань Цзо, но и справиться с Нанаэлем, врачом и Вирной. После этого команда может распуститься, и каждый будет действовать самостоятельно.

Чжан и Куй, услышав этот анализ, особенно когда Чжэн Цю упомянул Нанаэля, снова украдкой взглянули на Ши Юэ, который стоял в стороне, держа кошку и выглядел совершенно безучастным.

Нанаэль был ранга A, а Ши Юэ мог справиться с ним, значит, он был S.

Когда Чжэн Цю говорил, что в игре только один S, они уже начали сомневаться насчёт Ши Юэ, а теперь их лица выражали ещё большее беспокойство.

— Конечно, чтобы лучше выполнить нашу цель, команда не должна ограничиваться 29 людьми. Кроме того, мой друг снаружи будет продолжать сбрасывать нам ресурсы. После составления плана и распределения групп я поделюсь ими с вами.

Ши Юэ тут же поднял руку.

— Мне нужна только еда!

Сяо А, сидя на его плече, мяукнул.

— Мне тоже!

[Система]: Эти люди слишком наивны. Они правда думают, что вместе смогут справиться с S, A и двумя B?

— Сборище неудачников... Всегда пытаются бороться.

— Почему они не знают, что 101 тоже S? Просто отдайте ему всю еду, и он согласится убить Ань Цзо.

— Хахахаха... Неплохая идея.

— Если бы не «сюрприз» от организаторов в лице 101, слова Чжэн Цю были бы вполне логичными.

[Система]: Я хотел отправить сообщение за 10 000 звёздных валют, чтобы сообщить этим номерам, что 101 — S, но система сказала, что это сообщение содержит чувствительную информацию и не может быть отправлено?!

— Ты ещё молод, мы уже пробовали, но ничего не вышло. Даже если заменить ID на что-то связанное с 101, система всё равно блокирует. Непонятно, чего добиваются организаторы.

— Может, они хотят дать 101 шанс застать Ань Цзо врасплох, ведь если тот не знает о другом S, его легко атаковать.

— Вы не заметили одну деталь? Существа одного ранга чувствуют друг друга. Когда все номера падали в начале, Ань Цзо должен был почувствовать 101, но он даже не взглянул в его сторону, просто ушёл... Возможно, он знал о другом S, но не придал этому значения, или... 101 выше его ранга, и Ань Цзо не смог его почувствовать.

— ... Чёрт! Это пугает!

— Не может быть!

— Возможно... Но это маловероятно! SS? Их во всей галактике единицы, и все они известны, их действия всегда громкие. А о 101 я раньше никогда не слышал.

— Кстати, вы смотрели рейтинг по очкам? Почему номер 47 всегда на первом месте... Даже Ань Цзо ниже него.

Как и зрители, организаторы и тюремные власти были в замешательстве. Они тоже заметили, что Ши Юэ оказался слишком сильным, но о нём ничего не знали и подозревали, что он проник в тюрьму с другой целью. Чтобы предотвратить передачу информации через зрителей, они заблокировали любые сообщения, связанные с 101.

Сейчас организаторы обсуждали, стоит ли сообщить остальным номерам, что 101 — S.

Вскоре все начали составлять план.

Отношение к идее противостояния Ань Цзо было крайне негативным. Разница между рангами увеличивалась с каждым уровнем, а в их группе самый высокий ранг был B. Вместе они были бы просто жертвами.

Они помнили, что Чжэн Цю говорил о «особой информации», которая могла бы помочь справиться с Ань Цзо.

Чжэн Цю, понимая их сомнения, спокойно сказал:

— Я сказал, что у нас есть способ справиться с Ань Цзо, потому что... в этой игре не один S.

Все сразу поняли его намёк.

— Два? То есть, заставить их драться между собой?

[Система]: Второй S — это же 101!

— Почему 101 выглядит таким растерянным? Он же и есть тот самый S! О чём он думает?

— Не думал, что 101 так быстро раскроет свой ранг... Я ожидал, что это станет известно только в конце.

— Вы, наверное, слышали об этом S. Он уродлив...

[Система]: Эээ?

— Если 101 уродлив, то кто я тогда? Чудовище?

— ...Он всегда хотел иметь собственного ребёнка, но не любил женщин, даже ненавидел их, и не хотел использовать технологии для создания детей. Вокруг него были только красивые юноши...

[Система]: Подождите, это описание...

— Чёрт!

— ...Позже он сделал операцию, вживив себе органы для вынашивания ребёнка, но из-за ошибки во время операции он всё равно не мог иметь потомства. Пока пятьдесят лет назад не произошло чудо: он забеременел и родил слабую девочку. Его зовут Сади, известный как Чёрная Королева.

[Система]: Так это же Чёрная Королева Сади!

— Этот человек вызывает у меня отвращение! Вы не представляете, Сади однажды приехал на мою планету, и все мужчины, включая меня, прятались в подземных пещерах, чтобы не попасться ему на глаза!

— Сейчас генетические операции по изменению внешности стали доступны, но для нас, простых людей, они слишком дороги. А у Чёрной Королевы денег полно... Если бы он изменил свою внешность, он бы не был таким пугающим и, возможно, имел бы больше поклонников среди S-уровня.

Человек, который ненавидел женщин и отказывался использовать технологии для рождения детей, даже пошёл на операцию, чтобы получить собственное потомство, но в итоге родил девочку.

Все думали, что этот сумасшедший, ненавидящий женщин, не даст ей выжить, но Сади обожал свою дочь. К сожалению, она погибла в результате трагического инцидента, устроенного пиратом Ань Цзо, который тогда был связан с организацией, действовавшей в галактике Дориан и соседних системах.

После этого Чёрная Королева, находясь на грани безумия, потратил огромные суммы, чтобы убить Ань Цзо.

Если в игре действительно был Сади, то с его ненавистью к Ань Цзо остальные могли бы просто наблюдать, как два S уничтожают друг друга.

Некоторые сомневались в правдивости слов Чжэн Цю, но под его убедительными речами всё же согласились.

После обсуждения плана против двух S, Чжэн Цю сосредоточился на дуэте врача и Вирны, а также на Нанаэле, разработав стратегию. Затем он разделил 29 человек на три группы.

Две группы по 12 человек должны были справиться с Нанаэлем, врачом и Вирной.

Оставшиеся пятеро, включая самого Чжэн Цю, Ши Юэ и ещё троих ранга B, должны были противостоять Ань Цзо и Чёрной Королеве.

При распределении ресурсов Чжэн Цю, как и обещал, дал Ши Юэ только еду.

Остальные получили еду и лекарства, но больше всего их интересовало оружие.

http://bllate.org/book/15572/1386055