Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 4

— Где же обещанный Владыка демонов, мяу? Теперь ты ещё и Бог больших крыльев? И кто вообще называет богов такими именами, мяу?!

— Я помню, сто лет назад, когда демоны вторглись на их планету, всё было в крови и хаосе. И в этот критический момент именно я встал на их защиту… В общем, если искренне верить в Бога больших крыльев, всё обязательно сбудется! Как тебе?

— Мяу, я никогда не видела такого бесстыдного человека, мяу! Чтобы собрать энергию веры, ты готов нести любую чушь!

Сяо А, продолжая ворчать, зарегистрировал анонимный аккаунт и опубликовал этот текст…

[Я знаю личность номера 101. Его зовут Вечная Ночь, он Владыка демонов, призванный в этот мир из ада… Он невероятно богат, у него тысяча армий и невероятная сила… Много лет назад, когда галактика подверглась нападению неизвестных существ, именно он спас всех… В общем, если вы искренне верите в него, всё обязательно сбудется!]

И сразу же получил шквал насмешек.

[У тебя мозг не развился или ты попал в аварию? Как ты вообще смог написать это без угрызений совести?]

[Чёрт возьми! Ты думаешь, я ребёнок, которого легко обмануть? Как ты можешь нести такую чушь?..]

[Это явно шутка… Хотя совсем не смешно, скорее неловко.]

[…А имя Вечная Ночь — это правда?]

[Ты серьёзно веришь в эту чушь? Ты точно не ребёнок? Если ты ещё маленький, лучше не смотри такие стримы. Хотя эти преступники заслуживают смерти, но для неокрепшей психики это вредно…]

— Ну как? — Ши Юэ был полон уверенности. — Шкала веры заполнилась?

— Заполнилась, как же, мяу! — Сяо А прыгнул на лицо Ши Юэ, начав бить его лапками. Однако мягкие подушечки кошачьих лап скорее доставляли удовольствие, чем боль. — Шкала энергии вообще не сдвинулась, мяу! Никто не поверит в эту чушь!

— Я просто пошутил… — Ши Юэ сделал серьёзное лицо. — Хм, видимо, через комментарии и общение с зрителями получить веру не получится…

※※※

Вирна не уходила.

На самом деле она всё это время пряталась в тени, наблюдая за Россеном.

Она мечтала убить его.

Ведь Россен убил её сестру-близнеца, единственного человека, которого она ценила за последние сто лет.

Продолжительность жизни жителей галактики в среднем составляет около трёхсот лет. Они становятся взрослыми в тридцать, а до двадцати считаются детьми. Большинство начинает стареть только после двухсот шестидесяти.

Однако есть и те, кто живёт пятьсот лет и более. Все они, без исключения, имеют ранг особи S и выше.

Ранги жителей галактики варьируются от 3S, SS, S до A, B, C, D, E, F… Чем выше ранг, тем меньше людей и тем они сильнее.

Ранг F или ниже означает слабое физическое состояние, низкий уровень психической энергии, медленное обучение и трудности в выполнении сложных задач. В галактическом масштабе шансы на успех у таких людей крайне малы.

Напротив, те, кто имеет ранг 3S, — это настоящие избранные, легко получающие восхищение окружающих.

В этом мире бесчисленное количество галактик, каждая из которых содержит множество планет, где живут миллиарды людей…

Людей так много, что даже если каждый день будут умирать миллионы, они никогда не исчезнут.

И почему-то в этом мире преступления происходят постоянно, став почти обыденным явлением.

В более безопасных регионах, таких как Двенадцать центральных систем Федерации или окрестности столичной системы Империи, жизнь относительно спокойна.

Но чем дальше от центров власти, тем больше преступлений и жертв. На некоторых планетах жители каждый день находят трупы, а иногда внезапно появляется серийный убийца, и тогда уже их собственная жизнь оказывается под угрозой.

Или вы отправляетесь в путешествие, но ваш корабль сталкивается с космическими пиратами, и всё заканчивается гибелью. Или на планете появляется безумец, и вы, сидя дома, становитесь жертвой мощного электронного оружия. Или какой-то учёный-психопат создаёт биологическое оружие, но не может его контролировать, и оно начинает уничтожать всех вокруг, оставляя людей с гноящимися ранами и внутренними ожогами, так что смерть кажется лучшим исходом.

Преступников так много, что тюрьмы переполнены. Если случайно упадёт палка, она ударит десять человек, и половина из них уже сталкивалась с преступниками… Потерянные деньги, погибшие близкие, кровь на улицах, нестираемые воспоминания о зле.

Именно поэтому в нескольких галактиках каждые три месяца проводится стрим игры «Королевская битва».

Никто не видит в этом ничего плохого, включая самих преступников.

Вирна убила меньше людей, чем Россен, но её преступления были более ужасными, ведь её жертвами почти всегда были дети.

Она не заботилась ни о ком, включая себя, но её сестра Вирника была исключением.

Вирна наблюдала за Россеном, пока тот не был легко сбит с ног номером 101…

101 не стал его убивать.

Сердце Вирны начало биться чаще. Она подождала немного, пока 101 вернулся в свою камеру, а Россен всё ещё лежал на земле.

Наконец она вышла.

Вирна подошла к Россену, глядя на него. Он лежал лицом вниз, его грудь слегка поднималась и опускалась. Россен был без сознания, но ещё жив.

Железный прут, который он использовал для атаки на 101, лежал в стороне. Вирна подняла его, улыбнувшись.

[…Вирна разбила затылок Россена, как арбуз.]

[Эта женщина сошла с ума…]

[Я кое-что знаю о Вирне. Россен убил её близкого человека.]

[Эта женщина сама разрушила множество жизней, и я думал, что она не понимает, как это — потерять кого-то важного…]

[Вирна, умри! Она похитила моего ребёнка! Убила моего малыша! Я смотрел этот стрим только ради её смерти!]

[Ну что ж, Россену конец. Те, кто ставил на него, поднимите руки. Хочу знать, что я не один остался без штанов…]

[И я… Я потратил столько звёздной валюты… Я даже потратил десять тысяч на трансляцию, чтобы предупредить Россена не упускать 101, но вместо лёгкой добычи он столкнулся с акулой…]

[Эй, это ты виноват! Верни мне звёздную валюту! Если бы ты не заставил Россена гнаться за 101, он бы не погиб так быстро!]

Вирна бросила прут в сторону, и он с грохотом покатился по полу.

После попадания в тюрьму «Кубик Рубика» её длинные вьющиеся волосы были обрезаны до ушей, концы торчали в разные стороны, словно их грызла собака. Но она всё равно оставалась красивой, её женственность, смешанная с кровью, льдом, порохом и опасностью, сводила с ума множество мужчин и женщин, которые бездумно падали к её ногам.

— Россена убили, мяу… — Сяо А, подключённый к камере, видел всё происходящее.

[Вирна так прекрасна. Я бы хотел сохранить её тело как экспонат. При правильном хранении оно может пролежать пятьсот лет.]

[…101 ещё красивее, чем Вирна. Если бы из него сделали экспонат, он бы привлёк множество любителей странностей и коллекционеров с особенными вкусами.]

[Я уже пожаловался на вас обоих. Это что за опасные фантазии?]

После убийства Россена Вирна направилась к камере 101:

— Здравствуйте, я Вирна. Возможно, вы слышали обо мне. Я пришла предложить сотрудничество.

— Мяу~ Ши Юэ, кто-то хочет с тобой сотрудничать!

http://bllate.org/book/15572/1386037