× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Heroine / Нетипичная главная героиня: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юй держала в руке наручники, уголки её губ приподнялись в улыбке. Ей очень хотелось приковать Ян Нин к стулу возле кафедры.

Ян Нин сверкнула глазами и неожиданно сама поднесла свои губы.

Такая её инициатива застала Цзи Юй врасплох, и та, не раздумывая, наклонилась вперёд, отвечая на поцелуй, наслаждаясь редкой страстностью Ян Нин.

Их губы разошлись лишь на несколько секунд, чтобы снова слиться в поцелуе, который казался нескончаемым…

Ключи в руке Цзи Юй были сжаты не слишком крепко. Ян Нин, пользуясь моментом, тихонько выхватила их и за считанные мгновения освободила одну из наручников.

Схватив запястье Цзи Юй, она быстро защёлкнула наручники на ней самой.

Мир замер.

Цзи Юй на мгновение оцепенела, опустив взгляд на свои скованные вместе руки, а затем, осознав происходящее, рассмеялась, подняв лицо.

— …Стимул.

Ян Нин слегка сжала губы и, услышав это, добавила вторую наручницу, как она сама и планировала, сковав руки Цзи Юй за спиной и привязав её к стулу. Подражая манере Цзи Юй, она наклонилась ближе, сжав мягкую кожу на её щеке:

— Ну как, весело? А?

Цзи Юй, не сопротивляясь, позволила себя связать.

Она молча смотрела на Ян Нин, её ясные глаза сверкали едва уловимыми искорками смеха.

Расстояние между ними было таким, что поцелуй мог последовать в любой момент.

Ян Нин, опустив взгляд на лицо Цзи Юй, взяла её за подбородок и поцеловала, её язык мягко проник в рот, запутываясь в поцелуе. Цзи Юй покорно подняла лицо, отвечая на поцелуй, меняя угол каждый раз, углубляя его.

Наручники тихо звенели, соприкасаясь друг с другом.

Цзи Юй была привязана к стулу руками самой Ян Нин.

Ян Нин слегка запыхалась, её глаза потемнели, а рука скользнула под край одежды Цзи Юй.

Она коснулась нежной кожи на талии, желая двигаться как вверх, так и вниз…

Внезапно за дверью раздались шумные голоса студентов, входящих в актовый зал, смех и болтовня.

Ян Нин, осознав ситуацию, мгновенно встревожилась.

…Ведь они всё ещё в школе.

Она опустила глаза, быстро освободив Цзи Юй из наручников, и тихо произнесла:

— Безрассудство!

— Кто… кто безрассудствует? — Цзи Юй с лёгкой грустью в глазах посмотрела на неё. — Я всего лишь хотела пошутить, но… оказывается, учитель Ян любит такие острые ощущения.

— Ничего, продолжим дома.

— Я готова на всё, чтобы тебе понравилось.

Щёки Ян Нин покраснели, её глаза блестели от влаги, и она сердито взглянула на Цзи Юй:

— Цзи Юй!

Цзи Юй мягко ответила:

— Да, я здесь.

Ян Нин отвернулась, больше не обращая на неё внимания.

— …Хм.

Цзи Юй, сидя на стуле, не спешила следовать за ней.

Она играла с парой наручников, взятых у театрального кружка, и смеялась, не в силах остановиться. Как же она стеснительна… просто невероятно милая.

Но вскоре смех её покинул.

После окончания выступления кружка Цзи Юй отправилась искать Ян Нин, но обнаружила, что та уже уехала домой одна.

На закате солнце медленно опускалось за горизонт, окрашивая небо в огненные оттенки, а облака — в невероятно яркие цвета. На дорогах машины то и дело останавливались и трогались с места, сигналя друг другу.

Цзи Юй шла по улице, её высокий хвост, завязанный утром, теперь растрепался, а волосы на макушке казались пушистыми в свете заката.

Тень от неё тянулась длинной полосой.

Она разозлила свою жену.

Теперь придётся идти домой пешком.

Цзи Юй надула губы, стараясь придумать, как успокоить Ян Нин, когда вернётся домой.

Пройдя мимо супермаркета, она внезапно решила зайти внутрь, но, обойдя все отделы, не нашла ничего интересного, что могло бы поднять настроение жене. С опущенной головой она вышла и продолжила путь.

Вдруг она заметила фруктовый ларек.

Машина Ян Нин проехала немного вперёд и остановилась у обочины, ожидая Цзи Юй.

Но прошло немало времени, а та так и не появилась.

Ян Нин знала, что у Цзи Юй не было с собой кошелька, и она не могла заплатить за автобус. Друзей, которые могли бы подвезти, у неё тоже не было.

Может, она разозлилась и пошла пешком?

Подумав, Ян Нин поняла, что сама виновата в сегодняшнем происшествии.

Как она могла оставить Цзи Юй в школе одну и заставить её идти домой пешком?

Сердце Ян Нин сжалось от раскаяния, и она быстро развернула машину, чтобы вернуться и найти её. В голове она уже обдумывала, как успокоить Цзи Юй, если та окажется расстроенной.

Как только машина проехала под мостом, Ян Нин заметила Цзи Юй, идущую вдоль дороги.

Та несла в руках два прозрачных пакета, в которых лежали большие дурианы.

Она медленно шла по мосту, а затем весело пробежала несколько шагов вниз.

Её лицо было освещено оранжевым светом заката, а на губах играла глуповатая улыбка.

Она выглядела беспечной и очень счастливой.

Ян Нин…

Она несколько раз нажала на клаксон, и, когда Цзи Юй обернулась, продолжила движение, остановившись перед ней на повороте.

Цзи Юй быстро подбежала, открыла дверь и села в машину, пристегнув ремень безопасности.

Она показала Ян Нин два пакета с дурианами и с гордостью сказала:

— Я купила это! Ты ведь вчера говорила, что хочешь попробовать пиццу с дурианом. Я уже изучила рецепт, приготовлю тебе дома.

— Я лишь сказала, что пицца с дурианом — это интересная идея.

— Дуриан — мой самый нелюбимый фрукт.

Цзи Юй открыла рот, на мгновение замолчала, а затем смущённо произнесла:

— …Ну и ладно, я сама съем оба дуриана, а их кожуру высушу и буду на ней стоять на коленях, чтобы тебя повеселить.

Ян Нин…

Она с лёгкой улыбкой сказала:

— Какая же ты заботливая.

— Конечно, — Цзи Юй, обнимая два дуриана, слегка подняла подбородок. — Лишь бы иметь возможность обнимать жену перед сном, я на всё готова.

Однако в ту ночь Цзи Юй так и не удалось обнять Ян Нин.

Потому что она проголодалась и, не подумав, открыла дуриан для ночного перекуса. Запах был настолько сильным, что даже небольшой кусочек пропитал её волосы и пижаму.

Ян Нин, не вынося этого аромата, закрыла дверь спальни и ушла спать в кабинет с одеялом.

Цзи Юй, полная сожаления, царапала дверь, клянясь больше никогда не есть дуриан.

Через несколько дней Лю Сяоси, ничего не подозревая, принесла из пункта выдачи посылок коробку, радостно думая, что это что-то из её заказов.

С трудом открыв её, она обнаружила внутри большой колючий дуриан.

[Авторское примечание]: В последнем эпилоге я напишу несколько самых ожидаемых сцен.

Изначально я хотела написать роман о студентке и учительнице, но профессор Тун оказался слишком властным, поэтому появилась Ян Нин…

Больше я не буду писать о студентах и учителях.

Когда система определяет, что вероятность краха мира равна нулю, она ускоряет и отдаляет восприятие времени для Цзи Юй. Мир остаётся прежним, дни идут своим чередом.

Но когда она открывает глаза и возвращается в темноту, это похоже на пробуждение от сна, и кажется, что прошло всего полдня.

Одновременно система создаёт психологическую дистанцию, превращая пережитые события в нечто, напоминающее сюжет книги, знакомый, но уже не столь ясный.

Система, как обычно, сообщает о следующем мире:

— Антагонистку зовут Цзи Яохуань.

— Подожди…

— Ты говорила раньше, — Цзи Юй, потирая виски, вспомнила слова, которые, казалось, слышала восемь жизней назад, — что искусственный интеллект не может появляться по желанию, но я могу вызвать его в любой момент.

— Верно, но вы ни разу меня не вызывали.

— О, мне это не нужно, — Цзи Юй небрежно ответила. — И мне лень спрашивать, для чего ты вообще нужна.

Искусственный интеллект любезно ответил:

— Действительно, я бесполезна.

— Но могу составить вам компанию для разговора.

— …К счастью, я никогда не надеялась на что-то большее.

— В следующем мире ты сообщаешь мне только имя? Неужели я получаю всё меньше информации?

— Да, именно так. Вы очень умны.

— Дело не в уме, — Цзи Юй опустила длинные ресницы. — Я это чувствую. Я часто не могу понять, кто я — Цзи Юй или Цзи Юй, и даже не помню, кто такая Цзи Юй.

— Неужели в будущем я и правда забуду, кто я?

В первом мире Цзи Юй точно знала, что она — Цзи Юй, как человек видит свой нос, хотя в повседневной жизни он часто остаётся незамеченным.

Но позже «Цзи Юй» стала похожа на сон. Все воспоминания остались, но они больше не казались реальными.

Искусственный интеллект, с милым электронным смайликом, ответил:

— Не исключено, что так и будет.

— Тогда… как вы можете гарантировать, что я выполню задание?

Искусственный интеллект не ответил.

Молча перенёс Цзи Юй в следующий мир.

http://bllate.org/book/15569/1386105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода