Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 18

Тан Сун подумал, что Фу Синчэнь немного глуповат. Будь он на месте омеги, разве осмелился бы спросить альфу, что делать, когда тот не в себе?

Он затянулся сигаретой, щёки слегка надулись, он склонил голову и посмотрел на Фу Синчэня. Белый пуховик требователен к стилю, если не уметь носить, будет выглядеть уродливо, но Фу Синчэнь умел. Он от природы подходил к светлым тонам, особенно белый делал его очень чистым, очень прекрасным.

Тан Сун подержал дым немного, прежде чем выдохнуть.

— Просто побудь со мной немного.

* * *

— Ладно, — согласился Фу Синчэнь.

Альфы в спортзале по одному расходились. И Цзялэ попрощался с Фу Синчэнем в WeChat, сказав, что вечером продолжим.

[И Цзялэ: Вечером продолжим.]

Мальчики этого возраста в той или иной степени имеют различные мысли о сексе, особенно альфы. Но для Тан Суна это действительно был первый подобный случай. Ему самому было странно: вполне обычный запах красного вина, почему для него он стал таким неподобающим для детей?

Он ещё не до конца понимал множество физиологических принудительных связей между альфами и омегами. Беты называют это сексуальной неудовлетворённостью, а для AO это можно назвать выбором феромонов.

Иногда это очень несправедливо — несправедливо по отношению к ABO.

Фу Синчэнь всё это время печатал, записывая реакцию Тан Суна. Тан Сун вёл себя довольно смирно, ничего не говорил и не делал, просто курил. Запах табака смешивался с цветочным ароматом, создавая уникальное благоухание.

Фу Синчэнь искренне считал, что альфа с цветочным ароматом — довольно сексуально.

Тан Сун, увидев, что он печатает, придвинулся посмотреть. И тогда он увидел запись: «Феромоны достигают пика примерно через десять с лишним минут, затем постепенно ослабевают».

Тан Сун...

— Братик, у меня тут внутренняя борьба.

Фу Синчэнь на мгновение замер, опустил взгляд на Тан Суна...

— Вроде нет.

— Чёрт! Нет, братик, на что ты смотришь? Ты уже наехал на меня колёсами!

Оказывается, Фу Синчэнь тоже умеет шутить. Тан Сун подумал, что в этом мире нет чистых людей. Он слегка взъерошился.

А Фу Синчэню стало интересно. Казалось, Фу Синчэнь использовал всю интересность, накопленную за жизнь, на Тан Суне, и решил, что отныне Тан Сун равен интересности или даже больше.

Размышляя об этом, он ещё записал в заметки под названием «Наблюдения за Тан Суном»: «Физиологическое влечение может вызывать раздражительность, но не агрессию». Подумал, что слово «агрессивный» слишком субъективно, и удалил его.

Когда Цуй Янь получила сообщение и пришла, в спортзале уже почти никого не было. Цветочный аромат становился слабее, но остаточный запах был всё ещё сладким и соблазнительным.

Тан Сун, обмякший, прислонился к Фу Синчэню и играл в телефон, Фу Синчэнь просматривал Taobao.

Чем дольше знакомишься с Богом Фу, тем больше понимаешь, что Фу Синчэнь сам спускается с пьедестала бога учёбы.

Он ленив, рассеян, он не примерный ученик, но и не буянит. Стиль Фу Синчэня, вероятно, заключается в том, что когда компания мальчишек собирается играть в игры, он листает Taobao.

Taobao Фу Синчэня можно назвать разнообразным: от учебников до аудиоколонок, от закусок до мебели. Он даже смотрит на Taobao туристические предложения.

Цуй Янь вздохнула, голова болела. Она смотрела кино, как раз дошла до самого интересного места, и её вызвали обратно.

— Мелкие засранцы!

Тан Сун и Фу Синчэнь дружно обернулись и молча убрали телефоны.

Цуй Янь была бета. По статистике, восемьдесят процентов людей, которых встречаешь в жизни, — беты. Но это не мешало ей иметь под началом кучу альф, которые доставляли ей хлопоты.

— Голова ещё горячая? — спросила Цуй Янь у Тан Суна.

Цуй Янь давно перестала запрещать им приносить телефоны: не запретишь — половина класса носит, кого тогда контролировать?

— Уже нет.

— Тот омега попал в больницу, спровоцированная течка.

— Так серьёзно? Мне нужно нести ответственность?

— Да заткнись ты! Это ты, роковой для прекрасного пола, для кого угодно находишь свою идеальную пару.

По сравнению с альфами омеги находятся в невыгодном положении. Например, спровоцированная течка: иногда даже не требуется высокая совместимость, альфа может легко подчинить омегу.

Тан Сун вспомнил некоторые статьи, которые читал, о расовом неравенстве омег. Омеги хрупки и прекрасны, их выживание гораздо труднее, чем думает большинство людей, особенно большинство альф.

У Тан Суна было многолюбивое сердце.

— Учительница, в какой он больнице? Я навещу его.

— Ты что, не принял таблетки? — Предпосылкой «не принял таблетки» является «болен». Цуй Янь хотела чем-нибудь его ударить, но в руках ничего не было, пришлось лишь злобно на него смотреть.

— В этом деле ты поступил правильно, никого не тронул, значит, на этом всё и закончилось. Что ты ещё хочешь, развивать сеть? Родители специально звонили мне и сказали, что не хотят, чтобы последний год учёбы повлиял на подготовку.

— Что вы говорите, это просто гуманитарная забота.

Фу Синчэню хотелось посмеяться, он просто наблюдал за зрелищем. Но сердце Цуй Янь всё ещё плакало по билету в кино за 38 юаней. Увидев, что Фу Синчэнь, похоже, свободен, она перевела огонь на него.

— И ты тоже! Утром это ты варил кофе? Использование электроприборов в школе! Какой смелый! В следующую пятницу зимние каникулы, после начала занятий сразу же пробный экзамен, больше занимайся, понимаешь!

— Понимаю, — Фу Синчэнь действительно не ожидал, что это коснётся и его.

Цуй Янь немного разошлась на тему учёбы. Степень занудства учителя часто обратно пропорциональна количеству учеников перед ним. У Фу Синчэня уже затекла нога, прежде чем Цуй Янь наконец разрешила идти.

Черты лица Фу Синчэня от природы мягкие, к тому же он немного устал стоять, и когда заговорил, это было похоже на целое озеро нежности.

— Учительница, можно я возьму отгул на вторую половину дня?

Казалось, он не слышал, что Цуй Янь только что говорила о необходимости больше заниматься.

— Зачем тебе отгул?

— Встретить сестру.

Фу Синчэнь часто брал отгулы. Чэн Лисюэ раньше разрешал брать отгулы когда угодно, у этих нескольких поступивших без экзаменов было больше свободы, чем у готовящихся к гаокао. Цуй Янь в душе не хотела соглашаться, но на словах всё же дала согласие.

Она знала, что родители Фу Синчэня не дома. Она думала, что причины для отгулов у Фу Синчэня многочисленны и надуманы, но ничего не могла поделать.

Однако на этот раз у Фу Синчэня не было отговорки. Фу Цинчэнь две недели назад уехала с научным руководителем в другую провинцию, вернулась только сегодня днём, и Фу Синчэнь поехал её встречать.

В этом году Фу Чэнъюй и У Тунминь снова не будут дома на Новый год, их текущий проект в пустыне. Фу Синчэнь и остальные тоже не хотели ехать туда, планировали встретить Новый год вместе с семьёй Мэн Мянь. Фу Цинчэнь как раз рассчитала время, чтобы вернуться.

Фу Синчэнь и Тан Сун вышли из спортзала. Согласно прогнозу погоды, сегодня должна была быть сильная метель, сейчас уже намечались её признаки, небо было зловеще тёмным. Фу Синчэню было лень подниматься наверх, он попросил Тан Суна сбросить ему рюкзак и заодно сказать И Цзялэ, что в гомоку сыграют завтра.

Пятый этаж — немалая высота. Тан Сун увидел Фу Синчэня в белоснежной одежде, стоящего внизу у здания, и у него почему-то закружилась голова, словно сброшенным был не рюкзак, а он сам.

Фу Синчэнь перекинул рюкзак через плечо, помахал Тан Суню и ушёл.

Моя сестра всегда говорит, что моё имя красивое и величественное, а её имя очень обычное. Я хочу сказать: да.

—— Фу Синчэнь

Фу Цинчэнь больше любила своего младшего брата в детстве. Хотя она сама была маленькой булочкой, она очень любила ещё более булочного Фу Синчэня. Но этот парнишка чем старше становился, тем больше вытягивался, пухлые щёчки сменились чёткими чертами, ясные глаза и брови уже не были такими милыми, как в детстве.

Фу Цинчэнь считала, что он вырос кривобоким. Совпадение: Фу Синчэнь тоже так думал.

В детстве Фу Цинчэнь была очень серьёзной, читала «Песнь о лютне», «чао-чао це-це цоцза дань, да чжу сяо чжу ло и пань», спрашивали, что это значит, а она говорила: «чао-чао це-це есть, большая свинья, маленькая свинья сложились в тарелку». Притворялась умной, очень мило. Сейчас всё иначе, даже курсовые работы пишет такими толстыми, совсем неинтересно.

Фу Цинчэнь приехала на поезде. Сильная метель остановила все самолёты в городе B. Когда Фу Синчэнь встретил её, уже шёл снег, в снежную погоду не холодно.

У Фу Цинчэнь был зонт, увидев Фу Синчэня, она протянула ему зонт, чтобы он держал, а сама позвонила научному руководителю сообщить о благополучном прибытии.

Знакомые и незнакомые люди говорили, что у Фу Синчэнь джентльменские манеры: помогает девушкам носить книги, дежурит. Но всё это не врождённое, всё это тренировала старшая сестра Фу.

Изначально Фу Цинчэнь не хотела сделать из Фу Синчэня кого-то особенного, она просто ленилась. Лень — наследственная болезнь семьи Фу.

Сообщив научному руководителю о благополучном прибытии, она сказала Фу Синчэню:

— Вечером что поедим? Твоя сестра умирает с голоду.

— Возле Девятой средней школы есть один ресторан с хого.

Фу Цинчэнь, засунув руки в карманы, оглядела его.

— А твой желудок?

— Ничего, я буду есть томатный бульон.

— Ладно, мы с Мяньмянь будем есть острый бульон.

Мэн Мянь не поехала с Фу Синчэнем, она сначала отправилась в ресторан с хого. Когда Фу Синчэнь с сестрой приехали, они неожиданно встретили Лян Иня.

Лян Инь сидел близко к Мэн Мянь, они обсуждали, что заказать.

http://bllate.org/book/15568/1385486