× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Academic Prodigy / Нетипичный гений: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она упорно занималась исследованиями, по несколько дней не спала, занимаясь вычислениями и выводами, как будто эта проблема, мучившая математическое сообщество сто лет, могла быть решена ею просто по ходу беременности. Поэтому весь тот жир, который должен был достаться Фу Синчэню, осел на Римане.

Фу Синчэнь как-то решил, что если он не такой умный, как Фу Цинчэнь, то виной всему Риман. В конце концов, у него такая конституция, что сколько ни ешь — не толстеешь. К тому же у Фу Синчэня проблемы с желудком.

Именно такие проблемы: на пустой желудок нельзя пить холодную воду, от алкоголя сразу тошнит, съешь что-нибудь несвежее — моментальная реакция.

Поэтому Фу Синчэнь редко ест в незнакомых заведениях. Его желудок строже, чем Управление по безопасности пищевых продуктов. Но язык с желудком не связан, и Фу Синчэнь считает, что в этой закусочной очень вкусно.

Заведения возле школы все такие — делают упор на вкус, а не на качество.

Когда Фу Синчэнь дома мучился как одержимый, он думал: 10086 — это же телефон службы защиты прав потребителей для жалоб?

Фу Синчэнь всегда говорит, что из-за того, что я, вынашивая его, занималась гипотезой Римана, он вырос недостаточно умным. Хм, пусть радуется! Если бы я, беременная им, несколько месяцев не корпела над математикой, откуда бы он узнал, что такое микрофлюидный чип для сортировки циркулирующих опухолевых клеток?

Период восприимчивости у альфы обычно длится три-четыре дня. У Тан Суна он короче, вероятно, это тоже связано с психологическим состоянием. Он сам чувствует, что уже всё в порядке.

Тан Сун тоже был одним из лучших учеников в Третьей средней школе, но попасть в элитный класс двух школ для него всё ещё сложно. За такое короткое время войти в десятку лучших... Элитный класс двух школ — не его личная собственность. Но он наговорил с три короба и пообещал Вэй Фуфэн. Открывая учебник, Тан Сун вспомнил о Фу Синчэне.

Сегодня выходной, неизвестно, будет ли Фу Синчэнь повторять материал в кафе с молочным чаем. Завтра уже экзамен, и Тан Сун очень хотел перед испытанием припасть к ноге мастера.

У Тан Суна мысли материализовались: он что задумал, то и получается. Он написал Фу Синчэню, спросил, где тот находится. Не ожидал, что Фу Синчэнь сразу позвонит ему по видео.

— Добрый день, брат, — Тан Сун заговорил первым.

— Ты искал меня, — голос Фу Синчэня был странно спокойным, после обработки через сеть казалось, будто в него подмешали песок.

— Хочу позаниматься с мастером.

— Тогда я скину тебе геолокацию. Когда будешь ехать, купи немного снеков.

— А? — Тан Сун подумал, что Фу Синчэнь действует очень привычно: сбросил звонок — и сразу отправил геолокацию, да ещё и составил длинный список закусок.


Неужели такой худой человек способен столько съесть?

Адрес, который прислал Фу Синчэнь, находился в очень крутом жилом комплексе. Сам по себе комплекс был ничем не примечателен, но его называли Академия наук. В нём жили многие крупные учёные, занимающиеся исследованиями. Квартиры в Академии наук распределялись государством, купить их было невозможно. К тому же въезд и выезд были строго контролируемы, гораздо строже, чем во многих комплексах, где живут богачи.

Когда Тан Сун с двумя огромными пакетами снеков дошёл до ворот комплекса, Фу Синчэнь уже ждал его снаружи.

— Брат, ты здесь живёшь? — Тан Сун был удивлён.

— Угу, — Фу Синчэнь жевал жвачку, щёки двигались, и он надувал пузыри.

Он зарегистрировал Тан Суна в комнате охраны. Говорят, здешний охранник — пожилой человек из семьи какого-то начальника департамента, который не сидит без дела. Фу Синчэнь называл его дядя Ци.

— Опять одноклассник пришёл.

— Угу, завтра экзамен, пришёл позаниматься. Подними голову, посмотри туда, — Фу Синчэнь хлопнул Тан Суна, чтобы тот посмотрел на камеру, а сам в последней графе регистрационного листа поставил свою подпись. — Я его провожу, дядя Ци.

— Иди быстрее, в такой холод стоять тут, словно на собрании.

Тан Сун подумал, что регистрация при входе — это очень круто, и несколько раз оглянулся. Он спросил:

— Брат, твои родители занимаются наукой?

— Угу, исследуют ракеты. Последние два года в командировке, дома не бывают.

Когда Фу Синчэнь говорил, в нём чувствовалась врождённая невозмутимость, что не удивит ни похвалой, ни хулой. Это было связано со средой его взросления. С детства Фу Синчэнь знал, что все тёти и дяди вокруг — выдающиеся таланты в своих областях, и он не считал исследование ракет чем-то особенным.

Как, например, тот, кто живёт этажом выше, — главный конструктор ракеты-носителя Цзючжоу, жизненная цель Фу Цинчэнь. В детстве Фу Цинчэнь немало таскала младшего брата называть того дедушкой.

Но для Тан Суна, выросшего в студии звукозаписи и барах, всё это было невероятно священным. Он даже говорить не мог, просто шёл за Фу Синчэнем наверх, думая, что даже лифт здесь круче, чем у него дома.

В воздухе повсюду витал запах, подходящий для тех, кто входит в десятку лучших на вступительных экзаменах.

Только войдя в квартиру, Тан Сун понял, зачем Фу Синчэнь велел ему покупать продукты: дома были другие люди.

— Лян Инь, И Цзялэ, это Тан Сун, — Фу Синчэнь нашёл для Тан Суна тапочки. — Вэй Фэнжао представлять не буду, все из Девятой средней, завтра экзамен, будем заниматься вместе.


Ох, это чёртово аурение отличников.

Кабинет в доме Фу Синчэня был огромным, больше, чем гостиная у Тан Суна. Несколько парней сидели, развалившись, с книгами в руках. Вэй Фэнжао поприветствовал Тан Суна:

— Тоже пришёл принять крещение?

Изначально эта комната принадлежала Фу Чэнъюю и У Тунминь, потом перешла к Фу Цинчэнь, а теперь принадлежала Фу Синчэню.

Исследователи математики и астрофизики — это небо и земля. А Фу Синчэнь, который занимался экспериментами, часто притаскивал какие-то странные устройства. В общем, кабинет получился очень пёстрым.

Модель летательного аппарата, сосуды из стекла, целая стена, оклеенная листами с вычислениями.

Тан Сун подумал, что это очень круто. CCTV9 должны снять про кабинет учёного, назвать Искушение науки.

— Садись.

Как посмею сесть? Хочется на колени встать.

Фу Синчэнь на кухне сварил кофе. Сегодня он вообще-то хотел поспать подольше, но около восьми утра Вэй Фэнжао сказал, что хочет позаниматься, и Фу Синчэнь разрешил ему прийти.

Около девяти Лян Инь тоже влез со своими делами. К одиннадцати И Цзялэ пришёл с обедом. А когда дошла очередь до Тан Суна, Фу Синчэнь просто велел ему принести снеки.

Фу Синчэнь вышел с молочником, и по всей комнате поплыл аромат.

— Будете?

Фу Синчэнь сам никогда не добавлял воду, когда варил кофе.

Тан Сун отхлебнул.

— Сколько молока ты добавил?

— Я не варю на воде, желудок плохой.

— От учёбы?

Фу Синчэнь усмехнулся, установил таймер.

— Риман виноват.

До прихода Тан Суна он собирался решить один пробный вариант прошлого года. Тест принёс И Цзялэ. И Цзялэ ещё в десятом классе участвовал в олимпиаде, два года не учился, и после решения задач у него случился нервный срыв. Рыдая, он искал Фу Синчэня. И Цзялэ тоже был победителем провинциальной олимпиады по математике и физике и очень хотел посмотреть, как Фу Синчэнь справляется с таким вариантом.

Он взял пачку чипсов и сел рядом с Фу Синчэнем наблюдать, как тот отвечает.

Фу Синчэнь решал задачи действительно красиво.

У Фу Синчэня была очень устойчивая психика, он был уверен в своих способностях и поэтому сохранял исключительное спокойствие.

Только наблюдая за тем, как Фу Синчэнь решает задачи, можно было понять, насколько быстро работает его мозг. Решая математику, он одновременно читал условие и рисовал схемы, рука практически не останавливалась. Тан Сун немного почитал книгу, затем встал за спиной Фу Синчэня и смотрел, как тот отвечает.

Через полтора часа Фу Синчэнь отложил ручку. Бог Фу взглянул на таймер и нахмурился:

— Рука отвыкла.

— И это отвыкла? — И Цзялэ помогал ему сверять ответы. — Когда я ходил на курсы подготовки к олимпиаде, быстрее всего решал пробный вариант за сорок минут, пропустил один вопрос во второй части. Но сегодня даже не успел всё сделать.

— Давно не занимался, наверное, — Фу Синчэнь достал ещё один вариант по английскому.

После олимпиады И Цзялэ не бросил учёбу полностью, но занимался несерьёзно, мозг от долгого неиспользования заржавел.

И Цзялэ сначала ел чипсы и сверял ответы, но на середине перестал есть. С математическими ответами легко сверяться, он не смотрел на ход решения, за несколько минут пробежал глазами весь вариант. И Цзялэ причмокнул, не веря своим глазам:

— Фу Синчэнь, у тебя всё правильно.


Услышав это, Тан Сун по собственной воле отошёл подальше.

Он присел рядом с Вэй Фэнжао и тихо спросил:

— А этот И Цзялэ кто такой? Сорок минут на пробный вариант.

— Он ещё в десятом классе участвовал в олимпиаде, победитель провинции по математике и физике.


Тан Сун закрыл глаза ладонью.

— Боже мой, глазам больно.

Лян Инь подошёл и мрачно сказал:

— Вэй Фэнжао — победитель провинции по физике. А ты? Поступление без экзаменов или гаокао?

— Гаокао.

На лице Лян Иня отразилось выражение «наконец-то нашёл тебя».

— Я тоже. Девятая средняя, Лян Инь.

— Третья средняя, Тан Сун.

Это и есть дружба? Такая искренняя, такая драгоценная.

Вэй Фэнжао похлопал Тан Суна по плечу:

— Те, кто поступают без экзаменов, не обязательно адаптированы к гаокао. Не смотри, что я победитель провинции по физике, с английским у меня вообще плохо, на реальном экзамене не факт, что обгоню вас.

— А Фу Синчэнь? — спросил Тан Сун.

— Сколько ещё таких богов, как Фу? — так ответил Лян Инь.

http://bllate.org/book/15568/1385427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода