Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 38

— Предложение третьего брата разумно. Оставлять Сюаньюань Чэня в семье Сюаньюань — значит продолжать позорить её. Лучше дать ему денег и выгнать, — с видом человека, который любит смотреть на чужие неприятности, сказал Сюаньюань Яохуа.

Услышав это, Сюаньюань Яогуан нахмурился.

Выгнать? Хм, легко сказать. Хотят, чтобы его старые скандалы снова всплыли?

Для Сюаньюань Яогуана возвращение Сюаньюань Чэня в семью уже было невыносимым, а теперь ещё и выгнать?

Позор падёт не на семью Сюаньюань, а на него самого!

Думая об этом, Сюаньюань Яогуан с ненавистью посмотрел на стоявшего на коленях Сюаньюань Чэня.

— Негодяй! — крикнул он и замахнулся ногой, чтобы ударить Сюаньюань Чэня.

До этого момента Сюаньюань Чэнь не отвечал на слова присутствующих.

Ведь он не был настоящим Сюаньюань Чэнем и не мог повторять выходки прежнего хозяина. Поэтому, следуя принципу «чем меньше говоришь, тем меньше ошибаешься», он просто молчал.

Но теперь, когда в него собирались ударить, Сюаньюань Чэнь не мог больше оставаться пассивным.

Его взгляд стал холодным, и в глазах, устремлённых на Сюаньюань Яогуана, появилась ледяная угроза.

Этот взгляд заставил Сюаньюань Яогуана на мгновение замереть.

Ошеломлённый, он неловко опустил ногу.

Однако, почувствовав себя униженным, Сюаньюань Яогуан снова разгневался.

— Неблагодарный сын, ты всё ещё не раскаялся!

— Чэнь Шэн, принеси палку для наказаний. Сегодня я убью этого пса, — громко приказал Сюаньюань Яогуан.

Чэнь Шэн — это дворецкий, которого Сюаньюань Чэнь видел при входе.

Услышав приказ, дворецкий без промедления отправился за палкой.

О каких правах человека может идти речь?

Семья Сюаньюань — древний род, существующий уже тысячелетия, и строгие, бесчеловечные семейные правила также передавались из поколения в поколение.

— Можно будет после ужина посмотреть на интересное зрелище, — подумали присутствующие.

Однако, когда все уже ожидали начала представления, внезапно открылась дверь.

— Что за беспорядок здесь творится?! — раздался гневный и низкий голос.

Это был старик Сюаньюань, который только что вернулся из загородного поместья.

— Уберите палку! — холодно сказал он, увидев, что дворецкий принёс палку для наказаний.

— Вернулся — и ладно, зачем такой шум? — сказал старик Сюаньюань, садясь и бросая взгляд на стоящего на коленях Сюаньюань Чэня. — Вставай, что за привычка стоять на коленях дома?

Хотя тон старика был суров, все присутствующие понимали, что он защищает Сюаньюань Чэня.

Хотя он уже находился в возрасте, когда можно было наслаждаться покоем, и большая часть дел семьи Сюаньюань перешла к Сюаньюань Яогуану, слова старика всё ещё имели вес.

Что касается Сюаньюань Чэня, его внука, то, несмотря на его предыдущие выходки, старик всё же испытывал к нему искреннюю любовь.

Однако остальные члены семьи не разделяли этого мнения.

— Отец, этому негодяю нужно преподать урок, иначе он не поймёт, — твёрдо сказал Сюаньюань Яогуан.

Услышав это, старик Сюаньюань фыркнул.

— Хм, что за глупости! Если он негодяй, то кто тогда ты? А я?

— Это…

— Ладно, ладно, в нашей семье должны быть свои правила. Что это за беспорядок с таким количеством людей? Все, разойдитесь по своим делам, — нетерпеливо сказал старик.

— Но отец, этого негодяя нужно наказать.

— Наказать? Конечно, — сказал старик, глядя на Сюаньюань Чэня. — Сюаньюань Чэнь, иди в свою комнату, закройся и напиши сто раз семейный устав. Не выходи, пока не закончишь.

Для прежнего хозяина такое наказание было бы хуже смерти, но для нынешнего Сюаньюань Чэня это не имело значения.

Понимая добрые намерения старика, он не стал возражать.

— Хорошо, — кивнул Сюаньюань Чэнь и, поднявшись, направился в свою комнату.

Увидев, что Сюаньюань Чэнь ушёл, остальные, ожидавшие зрелища, конечно, были недовольны.

Однако, пока старик был здесь, они не могли ничего сказать.

Но, глядя на удаляющуюся фигуру внука, старик Сюаньюань мысленно одобрил его поведение.

Ни криков, ни возражений, такое спокойствие и сдержанность — это был большой прогресс по сравнению с прошлым.

К тому же на этот раз на Сюаньюань Чэне не было той странной, нелепой одежды, которую он раньше носил.

Неплохо, неплохо.

Похоже, передать этого парня под наблюдение молодого главы семьи Цинь было хорошей идеей.

Старик Сюаньюань, конечно, не считал, что Сюаньюань Чэнь мог сам по себе измениться.

Поэтому он естественным образом приписал эти изменения влиянию Цинь Юйно, что ещё больше повысило его мнение о молодом человеке.

В этот момент подошёл дворецкий.

— Пришёл молодой господин Цинь.

Цинь Юйно вернулся в город B вместе с Сюаньюань Чэнем, и семья Сюаньюань, конечно, знала об этом.

Поэтому, услышав о визите Цинь Юйно, присутствующие не удивились.

Благодаря отношениям между семьями, Цинь Юйно иногда посещал дом Сюаньюань, так что в этом не было ничего необычного.

Однако он только что вернулся домой. Почему же он так быстро пришёл в дом Сюаньюань?

Неужели что-то случилось?

Думая об этом, Сюаньюань Яохуа обернулся и взглянул на свою дочь, Сюаньюань Ю.

В последнее время между семьями не было новых совместных проектов. Неужели молодой господин Цинь пришёл по поводу помолвки?

Но вроде бы нет. Даже если это было связано с помолвкой с Ю, то это было слишком поспешно. Да и когда Цинь Юйно был так активен?

У всех были свои мысли, но старик Сюаньюань не стал зацикливаться на этом.

Услышав о визите Цинь Юйно, особенно после того, как он только что похвалил его в своём уме, старик сразу же улыбнулся и велел дворецкому впустить гостя.

— Цинь Юйно — хороший парень. Он только что вернулся и сразу пришёл к нам. Все, приберитесь и ведите себя прилично, — предупредил старик, садясь на почётное место и окинув присутствующих строгим взглядом.

Когда старик был моложе, семья Сюаньюань была небольшой, жена рано ушла из жизни, и он, занимаясь делами семьи, уделял мало внимания воспитанию своих трёх сыновей.

Хотя они выглядели респектабельными, все они были мелочными и ограниченными.

Именно поэтому старик позже уделял особое внимание воспитанию внуков.

Что касается прежнего Сюаньюань Чэня, то он был результатом чрезмерной любви старика.

Услышав слова старика, включая Сюаньюань Яогуана, все, хотя и не соглашались, но убрали свои гневные выражения и приняли вид, подобающий при встрече с гостем.

Через некоторое время Цинь Юйно вошёл в зал.

— Ха-ха, молодой господин Цинь, что привело тебя сюда? — с улыбкой спросил старик, глядя на элегантного молодого человека.

С одной стороны, он был доволен тем, что Цинь Юйно хорошо справился с воспитанием Сюаньюань Чэня, а с другой — думал, что этот молодой человек скоро может стать его внуком. Поэтому его улыбка стала ещё теплее.

http://bllate.org/book/15567/1385457