Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 33

Хотя подобные вечера требовали приглашения, служащий у входа, увидев скромный, но явно роскошный наряд Сюаньюань Чэня и его привлекательное лицо, тут же погрузился в размышления о том, кем же является этот молодой человек из какой-то компании, и даже не подумал остановить его.

Как только Сюаньюань Чэнь вошёл в зал, его взгляд сразу же упал на Цинь Юйно, сидевшего у окна.

Увидев множество бокалов на столе перед Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь невольно скривился, понимая, что Лю Хао в телефонном разговоре не преувеличивал, а скорее смягчил ситуацию.

К тому же, судя по лёгкому румянцу на лице Цинь Юйно и его слегка затуманенному взгляду, он явно был пьян.

Нахмурившись, Сюаньюань Чэнь без колебаний направился к нему.

Заметив Сюаньюань Чэня перед собой, Цинь Юйно на мгновение застыл, а затем лениво усмехнулся.

— Хе-хе, видимо, я действительно пьян, — пробормотал он, иначе почему бы ему казалось, что перед ним стоит Сюаньюань Чэнь…

— Ты пьян, — сдержанно улыбнувшись, Сюаньюань Чэнь посмотрел на него с искренностью.

Нельзя было отрицать, что Цинь Юйно в таком состоянии — с лёгким румянцем на щеках и затуманенным взглядом — выглядел довольно забавно.

Да, в этом была своя прелесть.

Однако, вспомнив о последствиях чрезмерного употребления алкоголя, Сюаньюань Чэнь снова нахмурился, взял стакан воды у официанта и поднёс его к губам Цинь Юйно.

— Хватит пить, выпей воды, — сказал он, настойчиво забирая бокал из рук Цинь Юйно.

Прохладная вода немного протрезвила Цинь Юйно, и он наконец осознал, что перед ним действительно Сюаньюань Чэнь.

— Сюаньюань Чэнь? — тихо спросил он.

— Угу.

— Как ты здесь оказался… — голос Цинь Юйно был слабым из-за алкоголя.

Однако этот слегка рассеянный и ленивый тон заставил Сюаньюань Чэня почувствовать лёгкое покалывание в ушах.

— Чтобы забрать тебя домой, — терпеливо ответил он.

Но, видя, что Цинь Юйно всё ещё выглядит растерянным, Сюаньюань Чэнь просто взял его за руку и поднял со стула.

Из-за внезапности движения и слабости тела Цинь Юйно сразу же опёрся на Сюаньюань Чэня.

Хотя подобное уже случалось, когда Цинь Юйно повредил ногу, для Сюаньюань Чэня это не было чем-то необычным.

— Сюаньюань Чэнь? — лёжа на его плече, Цинь Юйно машинально позвал его.

— Домой.

— Угу…

Сюаньюань Чэнь ожидал, что доставить пьяного человека домой будет сложно, но, к его удивлению, Цинь Юйно оказался весьма сговорчивым.

Однако, когда они уже собирались уходить, их путь преградили две молодые женщины.

— Хе-хе, не ожидали встретить здесь молодого господина Сюаньюань, это сюрприз, — с улыбкой сказала одна из них.

Учитывая прошлую репутацию Сюаньюань Чэня, неудивительно, что его узнали.

Однако сам он этих женщин не знал.

Увидев их, Сюаньюань Чэнь не скрывал своего раздражения.

Заметив его настроение, женщины быстро сменили тему:

— А господин Цинь…

— Ему нездоровится, — кратко ответил Сюаньюань Чэнь, заметив, как Цинь Юйно слегка нахмурился, и не желая тратить время на разговоры.

К сожалению, женщины этого не поняли.

— В таком случае, мы заказали номер наверху, не хотите ли присоединиться к нам и отдохнуть? — с мнимой соблазнительностью спросила одна из них.

Услышав это, Сюаньюань Чэнь наконец не выдержал.

— Не нужно, посторонитесь, — холодно произнёс он.

Его резкий тон испугал женщин, и они поспешно уступили дорогу.

Однако, наблюдая, как Сюаньюань Чэнь и Цинь Юйно уходят, на их накрашенных лицах отразилось разочарование.

Ведь и Сюаньюань Чэнь, и Цинь Юйно были весьма завидными партиями…

С другой стороны, усадив Цинь Юйно в машину, Сюаньюань Чэнь быстро добрался домой.

— Приехали, — тихо сказал он, глядя на Цинь Юйно, который с закрытыми глазами и лёгким недовольством сидел на пассажирском сиденье.

— Угу…

— Я помогу тебе войти, — сказал Сюаньюань Чэнь, выходя из машины и обходя её.

— Не надо…

— Ты уверен, что сможешь сам дойти до дома? — с лёгкой усмешкой спросил Сюаньюань Чэнь.

— Возьми меня на руки, — с закрытыми глазами тихо произнёс Цинь Юйно.

Эх, видимо, он неправильно понял.

Сюаньюань Чэнь невольно улыбнулся, но без лишних слов наклонился, расстегнул ремень безопасности и поднял Цинь Юйно на руки.

Хотя прежний Сюаньюань Чэнь был довольно безрассудным, его физическая форма была на высоте, поэтому поднять Цинь Юйно не составило для него труда.

К тому же Цинь Юйно был весьма послушным, позволив Сюаньюань Чэню донести его до двери дома.

— Держись, я открою дверь, — сказал Сюаньюань Чэнь, одной рукой поддерживая Цинь Юйно, а другой открывая дверь.

Услышав это, Цинь Юйно послушно обнял его за шею.

Его высокая степень сотрудничества заставила Сюаньюань Чэня задуматься, действительно ли Цинь Юйно пьян, или же он, как представитель знатной семьи, обладает настолько хорошими манерами, что даже в состоянии опьянения ведёт себя идеально.

С этим вопросом они вошли в дом.

Взглянув на явно неподходящий для сна диван и на лестницу, Сюаньюань Чэнь вздохнул и решил довести дело до конца, отнеся Цинь Юйно наверх.

— Как ты? — спросил он, укладывая Цинь Юйно на кровать, с искренней заботой в голосе.

— Плохо… — вдруг открыв глаза, Цинь Юйно посмотрел на Сюаньюань Чэня с упрёком.

Эти слова заставили Сюаньюань Чэня напрячься.

— Что-то болит?

— Всё болит… — пробормотал Цинь Юйно.

Привыкнув к обычно гордому и холодному Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь был несколько ошеломлён его нынешним поведением, но в то же время не мог сдержать улыбку.

— Хе-хе, если знаешь, что будет плохо, зачем столько пил? — с лёгкой усмешкой спросил он, прикладывая ладонь к слегка горячему лбу Цинь Юйно.

— Это всё из-за тебя… — тихо пробормотал Цинь Юйно.

Хотя он говорил это почти шёпотом, Сюаньюань Чэнь с его острым слухом всё же услышал.

Но… какое это имеет к нему отношение?

Подумав об этом, Сюаньюань Чэнь лишь покачал головой. Ладно, не стоит спорить с пьяным.

— Я принесу тебе воды, — сказал он, собираясь встать с кровати.

— Не уходи…

В этот момент Цинь Юйно неожиданно схватил его за руку…

— Я просто принесу тебе воды, — терпеливо объяснил Сюаньюань Чэнь, глядя на Цинь Юйно, который лежал под ним.

На самом деле, из-за алкоголя Цинь Юйно держал его несильно, и Сюаньюань Чэнь мог легко освободиться.

Но он этого не сделал.

— Не хочу, — нахмурившись, Цинь Юйно отказался.

— Тебе будет плохо.

— Нет…

В этот момент Цинь Юйно, казалось, решил не отпускать Сюаньюань Чэня ни за что.

Увидев это, Сюаньюань Чэнь с лёгкой досадой вздохнул.

Хе-хе, он берёт свои слова о хорошем поведении Цинь Юйно в состоянии опьянения обратно…

Но, как говорится, не стоит спорить с пьяным.

— Ладно, я останусь здесь, — с лёгкой улыбкой сказал Сюаньюань Чэнь, и в его взгляде, сам того не замечая, промелькнула тень… нежности.

http://bllate.org/book/15567/1385436