Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 34

Надо признать, надменного, высокомерного, строгого, серьёзного… и даже жестокого Цинь Юйно Сюаньюань Чэню уже довелось повидать.

Такой же Цинь Юйно был для Сюаньюань Чэня в новинку.

Он и не думал, что выпивший Цинь Юйно может быть таким… э-э, своевольным.

Однако это не вызывало неприязни, наоборот, невольно хотелось потакать его капризам.

Поскольку ранее Цинь Юйно неожиданно схватил руку Сюаньюань Чэня, тому пришлось временно сохранять позу, опираясь руками по обе стороны от Цинь Юйно.

А сейчас, не успев вовремя убрать руку, и видя, что тот закрыл глаза, а дыхание, кажется, стало ровнее, Сюаньюань Чэнь заколебался, стоит ли её вынимать.

В конце концов, если снова разбудить Цинь Юйно, ему будет неловко.

Поэтому Сюаньюань Чэню временно пришлось сохранять это положение…

Глядя на лежащего под ним Цинь Юйно, с красивыми глазами, крепко сомкнутыми, и лицом, покрытым неестественным румянцем, который, казалось, из-за опьянения причинял дискомфорт, отчего тот время от времени слегка хмурился…

Смотря на такого Цинь Юйно, взгляд Сюаньюань Чэня вдруг застыл.

Нельзя отрицать, что на свете есть некрасивые люди. Есть и красивые, например, лицо его нынешнего тела и внешность Цинь Юйно в глазах большинства относятся к разряду красивых.

Однако всё это время в представлении Сюаньюань Чэня мужчина мог различать красоту только у женщин.

Какой может быть красота или уродство, когда мужчина смотрит на мужчину?

И всё же…

В этот момент, глядя на Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь внезапно показалось, что тот чертовски привлекателен…

Он смотрел, и даже сам не знал, сколько времени провёл, уставившись на Цинь Юйно.

Однако, когда Сюаньюань Чэнь уже начал отключаться, тихий стон из-под него заставил его немного опомниться.

Только этот стон словно обладал какой-то магией, отчего уши Сюаньюань Чэня приятно заныли.

Его взгляд на Цинь Юйно невольно стал глубже.

Неужели он — поддался чарам?

Сюаньюань Чэнь невольно подумал об этом и, хотя не понимал причины, внезапно почувствовал, что больше не может продолжать в том же духе.

— Это мужчина, это мужчина… и к тому же такой же мужчина, как и я сам… мужчине смотреть на мужчину не на что…

Уставившись на Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь непрерывно твердил себе это.

Повторив это несколько раз и, кроме того, пробормотав про себя несколько раз «в спокойствии духа — прохлада естественна», Сюаньюань Чэнь почувствовал, что сознание больше не так неконтролируемо.

Однако в этот самый момент…

— М-м… Сюаньюань Чэнь… — вдруг Цинь Юйно снова тихо простонал, и в следующее мгновение буквально впился в объятия Сюаньюань Чэня.

— Цинь… Юйно? — позвал Сюаньюань Чэнь, но ответа не последовало.

И как раз в момент, когда Сюаньюань Чэнь начал осознавать, что его сердце, кажется, бьётся чуть быстрее обычного, Цинь Юйно вдруг снова отреагировал.

— Плохо… — уткнувшись головой в грудь Сюаньюань Чэня и крепко вцепившись руками в его одежду, хриплым голосом произнёс Цинь Юйно.

По лёгкой дрожи его тела было видно, что сейчас Цинь Юйно действительно было плохо.

Увидев это, Сюаньюань Чэнь встревожился.

Но он же не врач, конечно, у него не было методов помощи, и он мог лишь, следуя известным народным способам, обняв Цинь Юйно и устроив его поудобнее, одной рукой дотянуться до его спины и начать мягко гладить, успокаивающе облегчая дискомфорт.

Этот метод, кажется, немного помог.

Поскольку лицо Цинь Юйно было упрятано в грудь Сюаньюань Чэня, тот не мог знать, стало ли ему немного лучше.

Однако под успокаивающими ласками Сюаньюань Чэня лёгкая дрожь от дискомфорта в теле Цинь Юйно постепенно утихла.

На какое-то время в комнате вновь воцарилась тишина.

Настолько тихая, что Сюаньюань Чэнь мог отчётливо слышать дыхание Цинь Юйно, биение его сердца, изредка лёгкие вздохи и стоны.

Но эта тишина длилась недолго.

Как раз когда Сюаньюань Чэнь снова начал терять контроль над мыслями, Цинь Юйно внезапно зашевелился.

— Что такое?

— Я хочу пить… — проговорил, кажется, снова потерявший сознание, но обретший энергию Цинь Юйно, и от дискомфорта его тело инстинктивно начало ёрзать в объятиях Сюаньюань Чэня.

— Кхм, погоди, я принесу тебе воды, — сказал Сюаньюань Чэнь, отпустил Цинь Юйно и, слегка нервничая, поднялся, чтобы налить ему стакан тёплой воды.

— Горячая… не надо горячую… — нахмурившись и отвернувшись, Цинь Юйно сказал:

— Я хочу холодную…

— Сейчас пить холодное вредно для здоровья, пей тёплую, — не колеблясь отказал Сюаньюань Чэнь.

— Не буду…

— Слушайся.

…

Едва Сюаньюань Чэнь допоил его стаканом воды и собрался убрать стакан, Цинь Юйно на кровати снова нахмурился.

— Что опять?

— Я хочу в туалет…

— Э-э, подожди, потерпи немного, я отнесу тебя.

…

Спустя десять минут, вновь уложенный на кровать Цинь Юйно опять начал проявлять беспокойство.

— Жарко… — сказал он, и инстинктивно потянулся, чтобы стянуть с себя одежду.

— Не раздевайся, простудишься, — разумно уговаривал его Сюаньюань Чэнь.

Но в таком состоянии Цинь Юйно и слушать не хотел его уговоров…

— М-м… мне жарко…

Цинь Юйно намеревался продолжить, и, не видя иного выхода, Сюаньюань Чэнь был вынужден применить внешнюю силу, чтобы заставить его спокойно лежать на кровати…

Час спустя, наконец, исчерпав все возможные способы доставить хлопоты, как раз когда Сюаньюань Чэнь решил, что тот, вероятно, заснёт, Цинь Юйно внезапно начал обсуждать с ним его, ой, нет, точнее, интересы прежнего хозяина тела.

— Что такого особенного в том Бай Юее, что ты гнался за ним из города B в город S? — ухватившись за воротник Сюаньюань Чэня, вдруг пробормотал Цинь Юйно, и в его слегка ленивом и хриплом голосе было меньше обычной различимости, однако Сюаньюань Чэнь всё же уловил в нём нотку недовольства.

Значит, Цинь Юйно очень не нравится тот Бай Юйе, поэтому сейчас, говоря об этом, он использует такой тон?

Про себя подумал Сюаньюань Чэнь, но очень серьёзно и ответственно произнёс:

— Я и сам не знаю.

Действительно, он и правда не знал, что такого особенного было в том Бай Юее, чтобы прежний бездельник так его полюбил.

Однако этот ответ в ушах Цинь Юйно прозвучал иначе.

— Чувства, чьё начало неизвестно? Хм, как же романтично…

Слова Цинь Юйно вызвали у Сюаньюань Чэня смешанное чувство, между смехом и слезами.

— Нет, я имею в виду, что я вообще его не люблю, — добавил Сюаньюань Чэнь.

Хотя он когда-то всем сердцем стремился найти жену, и даже с посредственными условиями готов был смириться.

Но даже если не удастся найти жену, он не мог влюбиться в того Бай Юея…

Если бы это объяснение Сюаньюань Чэнь произнёс в обычное время, когда Цинь Юйно был бы трезв, тот, несомненно, не замедлил бы ответить ему насмешливым взглядом.

В конце концов, такие слова Сюаньюань Чэня совершенно не заслуживали доверия.

Однако сейчас, вероятно, из-за того, что сознание Цинь Юйно было затуманено алкоголем и он не мог глубоко размышлять.

Услышав объяснение Сюаньюань Чэня, даже в пьяном состоянии, в сердце Цинь Юйно невольно зародилась волна радостного удовлетворения.

И это состояние напрямую отразилось на его лице.

Увидев улыбку на лице Цинь Юйно, взгляд Сюаньюань Чэня снова застыл, но на этот раз он смог хорошо себя контролировать.

— Теперь тебе пора спать, — сказал Сюаньюань Чэнь, ведь после всех этих хлопот уже было очень поздно.

Даже сам Сюаньюань Чэнь немного удивился своему терпению.

Если бы раньше, в деревне, к нему домой приезжал какой-нибудь двоюродный брат и, напившись, так буянил, он, вероятно, просто бы одним ударом отправил его в нокаут, и дело с концом.

— М-м… — на этот раз Цинь Юйно больше не капризничал.

Однако, когда Сюаньюань Чэнь собрался уложить Цинь Юйно и встать с кровати, тот снова воспротивился.

— Не уходи, останься здесь… — сказал Цинь Юйно.

Такое поведение Цинь Юйно Сюаньюань Чэнь вполне естественно объяснил тем, что тот был не в себе после выпивки.

http://bllate.org/book/15567/1385441