Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 33

Хотя на такие вечерние приёмы требовались пригласительные, но, глядя на скромный, но несомненно роскошный наряд Сюаньюань Чэня, а также на его красивое лицо, служащий у входа так увлёкся сплетнями о том, из какой же компании этот молодой наследник, что даже не подумал остановить Сюаньюань Чэня.

Попав в зал, Сюаньюань Чэнь практически сразу заметил Цинь Юйно, сидящего у окна.

Увидев на столе перед Цинь Юйно целую кучу бокалов, Сюаньюань Чэнь дёрнул уголком губ и понял, что Лю Хао в телефонном разговоре вовсе не преувеличивал, а, наоборот, выразился очень мягко!

К тому же, судя по слегка покрасневшему лицу Цинь Юйно и его затуманенному взгляду, тот, должно быть, был пьян.

Сюаньюань Чэнь нахмурился и без колебаний направился к Цинь Юйно.

Увидев перед собой Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно на мгновение застыл, а затем лениво улыбнулся.

— Хе-хе, кажется, я и вправду перебрал, — пробормотал Цинь Юйно, иначе почему бы этот парень перед ним так напоминал Сюаньюань Чэня…

— Ты действительно пьян, — глядя на Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь, сдерживая смех, с искренним видом произнёс.

Честно говоря, такой Цинь Юйно… со слегка порозовевшими щеками и затуманенным взором, смотрелся довольно забавно.

Да, в нём был свой шарм.

Однако, вспомнив о последствиях похмелья, Сюаньюань Чэнь снова невольно нахмурился и взял у стоявшего рядом официанта стакан воды.

— Хватит пить, выпей воды, — сказал он, насильно отнимая у Цинь Юйно бокал и поднося стакан прямо к его губам.

Прохладная вода немного прояснила сознание Цинь Юйно, и он наконец осознал, что перед ним и вправду Сюаньюань Чэнь.

— Сюаньюань Чэнь? — тихо спросил Цинь Юйно.

— Угу.

— Как ты здесь оказался… — спросил Цинь Юйно, его голос из-за действия алкоголя звучал слабо и неуверенно.

Однако этот слегка отрешённый и ленивый голос заставил уши Сюаньюань Чэня приятно заныть.

— Забрать тебя домой, — проявив терпение, ответил Сюаньюань Чэнь.

Но, видя, что Цинь Юйно по-прежнему выглядит совершенно потерянным, Сюаньюань Чэнь наконец просто протянул руку и поднял его со стула.

Из-за внезапности движения и общей слабости тела Цинь Юйно, едва встав, сразу же прислонился к Сюаньюань Чэню.

Впрочем, такое уже иногда случалось, когда у Цинь Юйно была травма ноги, поэтому для Сюаньюань Чэня в этом не было ничего странного.

— Сюаньюань Чэнь? — опёршись на Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно машинально позвал его.

— Домой.

— М-м…

Изначально Сюаньюань Чэнь думал, что доставить пьяного человека домой без проблем будет хлопотным делом, но не ожидал, что Цинь Юйно окажется таким сговорчивым.

Правда, когда Сюаньюань Чэнь, поддерживая Цинь Юйно, уже собирался уходить, их путь неожиданно преградили две молодые женщины.

— Хе-хе, не ожидали встретить здесь молодого господина Сюаньюаня, какая неожиданность, — с улыбкой произнесла одна из женщин.

Прежний Сюаньюань Чэнь был известным повесой, так что неудивительно, что здесь нашлись те, кто его узнал.

Вот только кто эти две женщины, Сюаньюань Чэнь не знал.

Глядя на неожиданно появившихся женщин, на лице Сюаньюань Чэня явно отразилось раздражение.

Кажется, заметив его нетерпение, женщины быстро сменили тему.

— А молодой господинь Цинь…

— Плохо себя чувствует, — кратко ответил Сюаньюань Чэнь, и, заметив, как Цинь Юйно слегка нахмурился, он не захотел тратить время на пустые разговоры с этими женщинами.

К сожалению, собеседницы, похоже, этого не поняли.

— В таком случае, мы сняли номер наверху, не хотите ли молодой господинь Сюаньюань подняться с нами отдохнуть? — произнесла одна из них, изобразив то, что она считала соблазнительной улыбкой.

Услышав это, Сюаньюань Чэнь наконец не смог сдержаться, и его лицо похолодело.

— Не нужно, посторонитесь, — холодно сказал Сюаньюань Чэнь.

Резкая перемена в его выражении лица напугала женщин, и они смущённо расступились.

Однако, наблюдая, как уходят Сюаньюань Чэнь и Цинь Юйно, на их густо накрашенных лицах отразилось явное недовольство.

В конце концов, и Сюаньюань Чэнь, и Цинь Юйно были отличными кандидатами на роль щедрых покровителей…

С другой стороны, усадив Цинь Юйно в машину, Сюаньюань Чэнь довольно быстро добрался домой.

— Приехали, — взглянув на Цинь Юйно, который на пассажирском сиденье сидел с закрытыми глазами и слегка нахмуренным лбом, Сюаньюань Чэнь невольно понизил голос.

— М-м…

— Кхм, я помогу тебе войти, — сказал он, выходя из машины и обходя её с другой стороны.

— Не надо помогать…

— Э-э, ты уверен, что в таком состоянии сможешь дойти до дома без проблем? — услышав слова Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь с усмешкой спросил.

— Возьми меня на руки, — не открывая глаз, томно произнёс Цинь Юйно.

Э-э, ладно, видимо, он понял его неправильно.

Сюаньюань Чэнь не смог сдержать улыбку, но, тем не менее, ловко наклонился, расстегнул ремень безопасности на Цинь Юйно и одним движением снял его с машины.

Хотя прежний Сюаньюань Чэнь был самоубийцей, но физическая форма у него была неплохая, поэтому поднять Цинь Юйно для нынешнего Сюаньюань Чэня не составляло труда.

К тому же, к счастью, Цинь Юйно тоже вёл себя смирно: когда Сюаньюань Чэнь взял его на руки, он не устроил ни шума, ни скандала, позволив донести себя до дверей дома.

— Держись крепче, я открою дверь, — сказав это, Сюаньюань Чэнь одной рукой продолжал держать Цинь Юйно, а другой стал открывать дверь.

Услышав его слова, Цинь Юйно весьма охотно обвил руками шею Сюаньюань Чэня.

Такая степень согласованности заставила Сюаньюань Чэнь усомниться, а действительно ли Цинь Юйно пьян? Или же у таких молодых господ из богатых семей, как он, настолько хорошее воспитание, что даже в пьяном виде они ведут себя безупречно?

Размышляя об этом, он вошёл в дом.

Взглянув на явно непригодный для сна диван, а затем на лестницу рядом, Сюаньюань Чэнь вздохнул и наконец решил довести дело до конца и отнести Цинь Юйно наверх.

— Нормально себя чувствуешь? — уложив Цинь Юйно на кровать, Сюаньюань Чэнь с серьёзным видом спросил, и в его голосе сквозила забота.

— Плохо… — услышав слова Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно внезапно открыл глаза и укоризненно посмотрел на него.

Услышав это, Сюаньюань Чэнь внутренне напрягся.

— Что-то болит?

— Всё болит… — пробормотал Цинь Юйно.

Привыкнув к обычной надменности и холодности Цинь Юйно, Сюаньюань Чэнь оказался не готов к такой его стороне и одновременно не смог сдержать лёгкой улыбки.

— Хи-хи, раз знаешь, что будет плохо, как же ты осмелился выпить так много? — усмехнулся Сюаньюань Чэнь, одновременно приложив ладонь к слегка горячему лбу Цинь Юйно.

— Всё из-за тебя… — тихо, словно про себя, произнёс Цинь Юйно.

Однако эту фразу с его отличным слухом уловил и Сюаньюань Чэнь.

Только… при чём тут он?

Подумал Сюаньюань Чэнь.

Но, кхм, ладно, не стоит придираться к пьяному.

— Я принесу тебе воды, — сказал он и собрался встать с кровати.

— Не уходи…

В этот момент Цинь Юйно внезапно ухватил Сюаньюань Чэня.

— Я просто хочу принести тебе воды, — смотря на лежащего под ним Цинь Юйно, который вдруг ухватил его, Сюаньюань Чэнь очень терпеливо объяснил.

На самом деле, из-за действия алкоголя Цинь Юйно держал его не сильно, и Сюаньюань Чэнь мог бы легко высвободить свою руку.

Но он не сделал этого.

— Не надо, — услышав слова Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно инстинктивно нахмурился и отказался.

— Кхм, тебе будет нехорошо.

— Не будет…

В этот момент Цинь Юйно, казалось, упёрся и ни за что не хотел отпускать Сюаньюань Чэня.

Увидев это, в глазах Сюаньюань Чэня мелькнула тень досады.

Кхм, он берёт обратно свои слова о том, что у Цинь Юйно хорошее поведение в пьяном виде…

Но, как и говорилось ранее, не стоит придираться к пьяному.

— Ладно, хорошо, я не уйду, останусь здесь, — с беспомощной улыбкой произнёс Сюаньюань Чэнь, и в его взгляде, когда он смотрел на Цинь Юйно, промелькнула даже не осознаваемая им самим тень… нежности.

http://bllate.org/book/15567/1385436