Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 26

Увидев это, Лю Хао сознательно взял вину на себя:

— Хе-хе, молодой господин, я просто принес одежду, не думал, что приду в такое неподходящее время и потревожу вас с Сюаньюань Чэнем. Так, может, я спущусь вниз?

Без сомнения, Лю Хао был очень сознательным.

Однако его слова не только не успокоили Цинь Юйно, но, наоборот, сделали недовольное выражение на его лице еще более явным.

Услышав слова Лю Хао и увидев, как Цинь Юйно, кажется, очень недоволен их текущим положением, Сюаньюань Чэнь вдруг тоже кое-что осознал.

— Ты ничему не помешал, просто Цинь Юйно вчера подвернул ногу, сейчас ему неудобно напрягаться, — с серьезным видом объяснил Сюаньюань Чэнь.

Услышав это, Лю Хао сначала опешил.

Подвернул ногу? Разве в таких ситуациях обычно не страдает поясница? А нога… это какая же поза была?

Лю Хао невольно начал представлять, но в его голове мелькнула догадка, и он быстро понял, что ошибся в понимании.

Тут же он с напряженным видом посмотрел на Цинь Юйно.

— Подвернул ногу! Молодой господин, с вами все в порядке? Это серьезно? — Увидев, как Цинь Юйно, крайне неохотно, посадили на кровать Сюаньюань Чэнем, Лю Хао поспешил подойти ближе и спросил.

— Ничего страшного, обычный вывих, — спокойно ответил Цинь Юйно, затем, взглянув на Лю Хао, добавил:

— Ты зачем пришел?

— А, молодой господин, вы забыли? Сегодня вечером благотворительный ужин от «Тэнда», вы же сами распорядились. Я как раз принес одежду, которая понадобится вечером, — сказал Лю Хао, подняв несколько больших пакетов с костюмами.

Однако, вспомнив, что Сюаньюань Чэнь сказал про травму ноги их молодого господина, Лю Хао с легкой тревогой в голосе спросил:

— Молодой господин, ваша травма ноги, это, может…

— На сегодняшний ужин я пойду, — перебил Лю Хао Цинь Юйно.

И в этот момент, прежде чем Лю Хао успел что-то сказать, первым заговорил Сюаньюань Чэнь, стоявший рядом.

— Нельзя, — категорично заявил Сюаньюань Чэнь, в его тоне звучала не допускающая возражений твердость, даже несмотря на то, что… решение, идти Цинь Юйно на ужин или нет, вроде бы не должно было касаться его.

— Ты… — Услышав слова Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно сначала опешил, затем с негодованием уставился на него.

— С твоей травмой ноги не стоит наступать на нее, — подхватил реплику Цинь Юйно Сюаньюань Чэнь, с серьезным видом сказал он, и на его лице читалась неподдельная забота.

Увидев это, гнев в сердце Цинь Юйно мгновенно рассеялся.

Но…

— На сегодняшний ужин я должен пойти, — настаивал Цинь Юйно. В настоящее время у местного филиала компании был очень крупный проект, потенциальным партнером по которому выступал «Тэнда». Если не использовать возможность этого вечера, чтобы все уладить, то позже придется потратить гораздо больше времени на планирование и согласование.

Цинь Юйно, конечно, тоже понимал, что с травмой ноги лучше не двигаться, но как исполнительный директор этого филиала компании, он был вынужден принимать решения, исходя в первую очередь из интересов компании.

Однако всего этого Сюаньюань Чэнь не мог учитывать. Его текущая задача — заботиться о Цинь Юйно.

— Нельзя, — по-прежнему настаивал Сюаньюань Чэнь. Сделав паузу, он, казалось, тоже о чем-то подумал, и добавил:

— Если из-за пропуска этого ужина ты понесешь какие-то убытки, я сделаю все возможное, чтобы их компенсировать.

— Ты… — Цинь Юйно снова не нашелся, что сказать.

В том, что Сюаньюань Чэнь так деспотично вмешивается в его выбор, Цинь Юйно не чувствовал особого раздражения. Что действительно лишило его дара речи, так это то, что он не ожидал услышать слова о «компенсации убытков» из уст такого типа, как Сюаньюань Чэнь.

— Хм, и как ты, мажор второго поколения, целыми днями живущий на карманные деньги от старика Сюаньюаня, собираешься что-то компенсировать? — нахмурившись, парировал Цинь Юйно.

Произнеся это, он сразу же пожалел, но было уже поздно.

К счастью, услышав эти слова, Сюаньюань Чэнь не разозлился, как ожидал Цинь Юйно.

— Я и сказал — сделаю все возможное, — произнес Сюаньюань Чэнь, затем, сделав паузу, добавил:

— И кроме того, я желаю тебе добра.

…

— Кхм, этот… — В момент, когда между ними повисло неловкое молчание, Лю Хао, осознавший, что его появление, похоже, превратило сладкую атмосферу между двумя молодыми господами в противостояние, осторожно и с извиняющейся интонацией вклинился.

— Молодой господин, мне тоже кажется, что Сюаньюань Чэнь говорит разумно, да и Сюаньюань Чэнь просто заботится о вас… — с неловкой улыбкой сказал Лю Хао.

Услышав это, Цинь Юйно не ответил, продолжая прямо смотреть в глаза Сюаньюань Чэню.

В конце концов, первым отвел взгляд Цинь Юйно.

— Оставь одежду и можешь возвращаться, — переведя взгляд на Лю Хао, сказал Цинь Юйно.

Что касается того, настаивать ли на посещении вечернего ужина, в сердце Цинь Юйно тоже зародились сомнения.

В итоге, под настойчивым давлением Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно все же отказался от приглашения на тот ужин.

А впоследствии, опять-таки благодаря настойчивости Сюаньюань Чэня, множество дел из компании Цинь Юйно были напрямую перенесены на домашнюю работу силами его ассистента Лю Хао, который приносил все необходимое из офиса.

Таким образом, Сюаньюань Чэнь впервые воочию увидел, насколько занят Цинь Юйно как управляющий крупной компанией в этом регионе.

Вспомнив, как раньше, когда он сам лежал в больнице, Цинь Юйно, будучи таким занятым, все же каждый день ходил в какие-то заведения вроде «Лоу» или «Цзи» покупать ему еду, а затем сидел с ним, бездельником, целыми днями в больнице, Сюаньюань Чэнь внезапно почувствовал некоторую неловкость.

И поэтому, в деле заботы о выздоровлении Цинь Юйно, следуя принципу «отплачивай добром за добро» старой семьи Чжан, Сюаньюань Чэнь проявил недюжинное усердие.

Даже Лю Хао, ежедневно приносивший документы и новости, не мог сдержать восхищения, втайне поражаясь, что, оказывается, сила любви велика: она смогла заставить такого бездельника и беспутного мажора второго поколения, как Сюаньюань Чэнь, измениться и в одночасье стать примерным домоседом.

И это еще не все. В тот день, когда должна была состояться важная встреча акционеров, увидев, как Сюаньюань Чэнь отвез их президента на машине к офису и с заботой проводил до лифта, он, Лю Хао, был несказанно потрясен.

Но раз началось, пошло-поехало.

За эту неделю Сюаньюань Чэнь привозил их президента в офис уже немало раз, так что Лю Хао и другие коллеги, которым посчастливилось видеть эту картину, от изначального шока перешли к восприятию этого как должного. Если бы однажды их молодой господин приехал в офис, а у подъезда не оказалось бы машины Сюаньюань Чэня, они бы, наоборот, удивились.

— Помощник Лю, сегодня… президент не приедет? — Сотрудница приемной, Сяо Ли, воспользовавшись моментом, подошла к Лю Хао и тихо спросила.

Этот вопрос волновал не только ее одну — она выступала от лица всей своей девичьей команды.

Что поделать, в приемной работали одни девушки. А взаимодействие между Сюаньюань Чэнем и их президентом полностью удовлетворяло все их девичьи мечты и любопытство.

— Не приедет. У президента сегодня встреча с председателями правления «Цичэн» и «Хуашэн», вероятно, в офис времени не будет, — с деловым видом ответил Лю Хао.

Однако, увидев мгновенно промелькнувшее на лице Сяо Ли разочарование, Лю Хао тут же нахмурился.

— Слушай, вы целыми днями вместо работы только и думаете о всякой ерунде! Пошли, пошли, работайте!

Прогнав любопытную девушку, Лю Хао сам невольно задумался.

Только что их президент звонил ему и сказал, что на сегодняшнюю встречу ему не нужно заказывать машину. Значит, Сюаньюань Чэнь, наверное, отвезет их президента.

Но… вспомнив место встречи, Лю Хао не смог сдержать гримасы.

Причина проста: местом встречи была не где-нибудь, а клуб «Сумерки».

Что ж, таким председателям правления, как из «Цичэн» и «Хуашэн», разменявшим пятый десяток упитанным дяденькам, любить назначать деловые встречи в развлекательных заведениях, где тратятся деньги, — дело неудивительное.

Но вот совпадение — именно «Сумерки».

А этот клуб «Сумерки» — то самое место, где Сюаньюань Чэнь был завсегдатаем, можно сказать, его вторым домом, и это не будет преувеличением.

Хотя в последнее время Сюаньюань Чэнь проявлял тенденцию к исправлению и давно не шлялся по таким местам, как «Сумерки», но назначать встречу именно там — это же явно доставит их президенту неудобства?

http://bllate.org/book/15567/1385396