× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Фаньсин уже протянул руку к краю кувшина с вином, но вынужден был отдернуть её обратно.

— Что случилось?

— Это я хотел увидеть Ваше Высочество, — раздался знакомый голос рядом с Хэ Хо.

Е Фаньсин слегка замер.

— Генерал Чжэньго.

Генерал Чжэньго, с седыми висками и решительным лицом, долго смотрел на Е Фаньсина, прежде чем заговорить:

— Когда-то я уже заметил, что наложница Ху была необычной, но сейчас говорить об этом… уже поздно. Ваше Высочество, вы действительно выдающийся талант. Я пришёл, чтобы попросить у вас прощения.

— Генерал, вы служили стране и народу, не нужно так, — Е Фаньсин колебался, но из вежливости спросил:

— Останетесь выпить?

— С удовольствием!

— Почему бы и нет.

— Нет.

Как только Хэ Хо и генерал Чжэньго ответили, они услышали последний отказ и, нахмурившись, увидели Ся Хайцы, сидящего за каменным столом с загадочной улыбкой.

— Генерал приглашает нас выпить, — настаивал Хэ Хо, но не слишком решительно, украдкой взглянув на Е Фаньсина.

Е Фаньсин лишь вежливо промолчал, делая вид, что не замечает действий Хэ Хо.

— В этом году снег выпал особенно обильный, Хэ Хо. Возьми отряд солдат и помоги людям расчистить его.

Хэ Хо: […]

Генерал Чжэньго остался выпить, хотя это и было несколько неуместно. Е Фаньсин действительно должен был обсудить с ним некоторые дела в столице. Когда кувшин опустел, разговор подошёл к концу.

Генерал встал, чтобы попрощаться, но, повернувшись, вдруг удивился:

— Почему акации зацвели?

Ся Хайцы, потягивая вино, слегка улыбнулся.

— Наверное, весна уже близко, и они зацвели до того, как снег растаял, — Е Фаньсин, зная, кто это сделал, небрежно солгал.

Генерал с подозрением посмотрел на цветущие акации и, не совсем уверенно, кивнул:

— Сейчас начало года, и это хороший знак. Будущее Новой династии и судьба миллионов людей теперь в руках Вашего Высочества.

— Закончили? Тогда идите, — Ся Хайцы, повернув голову, поторопил.

Когда ворота дворца закрылись, Е Фаньсин взглянул на почти заполненную шкалу выполнения задания и мысленно спросил Систему: [Что будет с этим миром после завершения задания?]

[Тик. Мир сюжета будет сохранён в главной системе, застыв на моменте завершения задания. Если только хозяин не накопит достаточно энергии и не захочет вернуться в этот мир, он не будет продолжать развиваться.]

Е Фаньсин задумался, как вдруг почувствовал аромат акаций. Лепестки, падая, усеяли его одежду. Он поднял голову и, внезапно почувствовав поцелуй на лбу, закрыл глаза.

— Мы уже прошли через жизнь и смерть, не нужно быть таким резким. Будь спокойнее.

— В первый день нашей встречи, Ваше Высочество, вы с обидой спросили, почему я не пришёл к вам. Это было спокойно? — Ся Хайцы, опустив глаза, усмехнулся.

— Это всё в прошлом, — Е Фаньсин сухо ответил, не зная, у всех ли божеств такая хорошая память. — Мне просто было любопытно.

— Неважно. Когда я увидел Ваше Высочество, — Ся Хайцы провёл пальцем по его бровям, — это было как увидеть не растаявший снег весной. Небесный цветок, орошённый росой, не из числа обычных. Тогда я этого не понял, но позже понял, что это было не просто увлечение.

— Учитель, ты божество? — Е Фаньсин вдруг с улыбкой спросил, его глаза, тронутые рукой Ся Хайцы, засветились, словно снег в конце зимы.

Ся Хайцы поднял голову, и зимний солнечный свет упал на его лицо.

— Если я добровольно позволил своему сердцу увлечься, значит, я, должно быть, смертный, — его пальцы слегка засветились. — Вчера я кое-что понял, и не хочу, чтобы ты пропустил этот снежный пейзаж.

Е Фаньсин открыл глаза. Растения во Дворце Цзыгун остались прежними, только добавился снег. Маленькая белая птичка сидела на крыше, приводя в порядок свои перья.

Год, Новый год, сильный снег. Генерал Гаоян изменил название династии на Цзинси, и народ подчинился. Ночью в дворце запускали фейерверки.

*Воззвал к лунному свету,

Озарившему моё сердце, полное снега,

И мощным рекам, что текут.

Кит ещё не поглотил море,

Но клинки уже пересекли осень.*

Солнце клонилось к закату, и дождь лил без остановки.

Династия Е была на грани падения. После восшествия на престол наследник пережил несколько стихийных бедствий, и целыми днями был мрачен, его настроение менялось, как погода.

Ся Хайцы покинул его на пятый год. Е Фаньсин спросил его:

— Ты возвращаешься?

Казалось, они оба уже знали свои судьбы, переплетённые, но чётко разделённые.

— До встречи, — бывший наследник, а теперь император, с ясными глазами, слегка улыбнулся ему.

Это был день Лися. Даже несмотря на постоянные бедствия, на улицах царила лёгкая атмосфера. Оглянувшись на облака, он почувствовал внезапное сжатие сердца, словно, уйдя сейчас, он больше никогда не сможет вернуться. Листья акации были зелёными, и в жарком ветре их тени колыхались.

Он отправился на острова Восточного моря в поисках легендарного Золотого Ворона и цветка двух жизней, который, как говорили, мог повернуть время вспять и изменить всё. На острове лил проливной дождь, и он искал целых два года.

Если бы он нашёл Золотого Ворона, он мог бы восстановить удачу династии Е. Если бы он нашёл цветок двух жизней, он мог бы вытащить Е Фаньсина из водоворота судьбы.

В конце концов, он так и не смог найти их. Вернувшись в мир смертных, он обнаружил, что прошло несколько лет. Династия Е пала под копытами врагов, и по слухам, император повесился на акации во Дворце Цзыгун.

— Это конец истории, — сказал божество, медленно потягивая вино из персиков. — Божество из этой истории теперь Небесный Император. Он рассек небеса своим мечом, и дождь полился на землю. Новая династия потратила целых три года, чтобы как-то убедить его, и с тех пор он исчез в мире смертных, больше не появляясь на небесах. Один день на небесах равен году на земле, и с тех пор прошли тысячи лет.

Рассказчик не знал, что Небесный Император застрял в ловушке демонического пути, из которой не мог выбраться. В этом мире царил белый снег, и всё пространство было пустым. Даже его меч был бессилен. Он тщетно искал выход, но не мог найти его.

Он всегда помнил, как наследник сидел под лунным светом, смотрел на него и спрашивал, когда они снова выпьют вместе.

Он пил вино на акации, а наследник внизу листал книгу, слегка хмурясь. Лунный свет был тихим, весенний снег падал вместе с цветами.

Пока бедствия не сломили молодого императора, и он, потеряв юношескую гордость, смотрел на него, словно вдаль, и говорил, не ему, а кому-то другому:

— Спаси меня. Спаси народ.

Он не смог его спасти.

Правитель Новой династии сказал, что он принял свою судьбу, отрёкся от трона и покинул страну. Если бы его душа была жива, она бы не могла вынести страданий народа.

Ся Хайцы сдался.

Наверное, в этом мире нет Золотого Ворона и цветка двух жизней. Иначе почему Небесный Император, павший в демонический путь, больше не появляется.

— Ты смертный, и не можешь касаться ауры демонов. Если ты столкнёшься с великим демоном, это уничтожит тебя, — объяснил он однажды молодому наследнику.

Наследник убрал руку, его лицо под солнечным светом было чистым и ясным.

— Я просто хотел проверить, не ранен ли ты.

Если бы действительно существовала реинкарнация, они бы больше никогда не встретились.

В ловушке демонического пути.

Однажды в мире смертных акации зацвели, и дерево было покрыто снегом.

В столице кто-то с седыми висками, высокий и изящный, сидел на стене Дворца Цзыгун, смотря на два пустых чая на каменном столе. Ветер сдувал пыль с его лица, и он держал кувшин вина из османтуса, прыгнул со стены и наполнил две чаши.

Во сне он видел, как тот человек спал среди цветов. Если бы душа знала дорогу домой, она бы пришла к нему по извилистым тропам красных стен.

— Учитель.

[Тик, вы вошли в мир задания. Пожалуйста, сохраняйте свою роль.]

После мучительного головокружения Е Фаньсин начал сильно кашлять. Стеклянный пол отражал его текущее состояние. Светлые золотистые кудри, бледная кожа, не видевшая солнца, мрачное выражение лица, следы ударов и кровь, стекающая со лба, делали его вид весьма жалким.

Лицо, созданное с величайшим мастерством, красивое, но полное злобы, с чертами, на семь-восемь частей схожими с прошлым миром, но с совершенно другой аурой. Он дёрнул уголок рта, и боль от раны заставила его вздрогнуть.

http://bllate.org/book/15566/1385354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода