Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 20

Во Дворце Цзыгун тихо прилетела синяя бабочка и села на запачканное кровью белое плечо Е Фаньсина. Он опустил голову и вдруг улыбнулся.

— Это бабочка?

В его облике и манерах он вновь казался тем наследным принцем, который не желал смуты в Поднебесной, — ясным и чистым, как ветер после дождя, юным благородным мужем, с лёгкой, ещё не познавшей мир улыбкой.

Ся Хайцы смотрел на него и, как заколдованный, произнёс:

— Ваше высочество — это та бабочка, которую я нашёл в мире людей.

Е Фаньсин поднял голову, но не успел заговорить, как его прервал пронзительный крик.

Прекрасная наложница Ху, ведя шатающегося принца, стояла на высоком месте дворца, некоторое время смотря на Е Фаньсина, затем перевела взгляд на Ся Хайцы, её лицо исказила злоба.

На глазах у всех она резко выкрикнула:

— Новая династия вступила в сговор с демонами! Вам не избежать лютой смерти, повторите судьбу династии Е!

Брови Е Фаньсина дрогнули. Если он не ошибается, наложница Ху сама была лисой-оборотнем.

Улыбка ещё не сошла с лица Ся Хайцы, как в следующий миг наложница Ху, сжав пальцы в когти, задушила ведомого ею маленького принца и, обрызганная брызгами крови, превратилась в чёрный туман, ворвавшийся в точку между бровей Е Фаньсина.

Лицо Ся Хайцы резко изменилось.

— Как ты себя чувствуешь? — взглянул на Е Фаньсина Ся Хайцы, с тревогой спросил он.

Он изо всех сил старался подавить бушующую в душе панику и ярость — ещё тогда не нужно было оставлять этой лисе-оборотню жизнь.

Солдаты поблизости сбежались, окружив их, напряжённо ожидая приказа. Е Фаньсин потер точку между бровей и вдруг почувствовал неладное в пальцах. В тусклом лунном свете он приподнял руку, и Ся Хайцы схватил её.

Ся Хайцы уже увидел его пальцы, лицо его стало мрачным, он горько усмехнулся и тихо сказал:

— Давай сначала зайдём внутрь... поздно ночью будет небольшой снег.

— Что у меня на руке? — слегка заинтересованно спросил Е Фаньсин.

— Поговорим внутри, — плотно сжал губы Ся Хайцы, беспокойно нахмурив брови, умоляюще произнёс он. — Ничего страшного, не бойся.

Выражение лица Е Фаньсина стало странным. Он подумал, что у него есть система, защищающая жизнь, поэтому он не особо боялся, а вот Ся Хайцы, кажется, боялся больше его самого. Он кивнул, веля окружающим солдатам разойтись.

— Куда идти?

Первой мыслью был Дворец Цзыгун, но там уже наверняка никого не осталось, он ничем не отличался от других дворцов.

— Не отпускай.

Ся Хайцы взял его за руку и вошёл в покрытую снегом галерею с тёмно-красными дворцовыми стенами. Чем дальше они углублялись, тем слабее становился запах крови, остался лишь аромат обгоревшей древесины.

Эту дорогу Е Фаньсин знал хорошо, даже если бы шёл с закрытыми глазами. Даже зимой, казалось, доносился слабый аромат цветов акации. Он сказал:

— Здесь уже никого нет, Ся Хайцы.

Его черты были ясными и прозрачными, словно застывшими во льду и снегу лунного света. Он вытащил руку.

— Не только рука, кажется, я кое-что вспомнил.

— Что?

Взгляд Ся Хайцы упал на руку Е Фаньсина, он, казалось, о чём-то размышлял, выражение лица постепенно становилось мрачным.

Его глаза при лунном свете смотрели прямо на Ся Хайцы, на щеке ещё были брызги крови. Он медленно заговорил:

— Я вспомнил...

Ся Хайцы молча ждал, когда он заговорит. Его взгляд упал на руку Е Фаньсина: пальцы были длинными и худыми, как чистые яшмовые камни в воде, один сустав уже стал белоснежным, словно внезапно распустившийся зимний букет белых цветов акации. Белизна была необычной, пугающе прекрасной. Его ресницы будто покрылись инеем, лёгким и сверкающим.

— Человека, похожего на тебя, — сказал Е Фаньсин.

В густом ночном мраке от его слов поднимался белый пар.

— Я видел, как он стоял под дождём, когда склонил голову, его меч пронзил мою грудь...

— Это был не я, — стёр мелкие кристаллики инея с ресниц Е Фаньсина, тихо спросил Ся Хайцы. — Тебе холодно?

— Я знаю, что это был не ты, — Е Фаньсин закрыл глаза, позволяя ему потереть ресницы. — Тогда я волновался, хотел подождать тебя, дождаться твоего возвращения... Когда ты вернёшься, я хотел сказать тебе...

Его лицо покрылось ледяными узорами, речь стала невнятной, он выдыхал клубы белого пара.

— Не грусти.

В сердце Ся Хайцы заныла острая боль. Он продолжал стирать ледяные узоры с лица Е Фаньсина, но они появлялись вновь, лишь покраснев от трения об лёд лицо молодого генерала, покрытое снегом.

— Я опоздал, всегда опаздываю. Год назад я...

— Кх-кх...

Е Фаньсин смахнул иней с волос, замёрз и кашлянул, казалось, хотел что-то сказать, но из-за сильного кашля не мог.

Вся духовная сила Ся Хайцы взволновалась, сметая иней и снег вокруг Е Фаньсина. Рассыпавшийся иней падал, словно лепестки цветов акации, напоминая тот день, когда он тряхнул деревом акации, осыпав наследного принца цветами. Его сердце уже разрывалось от боли, слёзы катились, но он всё равно тихо говорил:

— Я не дам тебе умереть... Мне не нужны великий путь и вечная жизнь, кто бы ни был, лишь бы тебе стало лучше...

В ночной темноте уже приближалась чёрная фигура. Ся Хайцы что-то почувствовал, поднял голову.

— Кто здесь?

— Яд лисы-оборотня проник в тело, он умрёт на рассвете, когда солнце взойдёт в небе, — человек в чёрном одеянии вышел вперёд, и лицо его оказалось точь-в-точь как у Ся Хайцы, только очень холодным. — Я могу его спасти, но ты должен покончить с собой здесь.

— Ты — Небесный Путь? — холодно посмотрел на него Ся Хайцы. — Я согласен, но как я могу тебе поверить?

— Я заключу с тобой небесный и земной договор...

— Ся Хайцы, — наконец оправившись от удушья, Е Фаньсин ухватился за его одежду. — Поцелуй меня.

Ся Хайцы, сосредоточенно слушавший слова Небесного Пути, услышав, как Е Фаньсин зовёт его, поспешно наклонился, услышанное заставило его на мгновение замереть, печальное выражение лица слегка смягчилось.

— Подожди, пока тебе не станет лучше...

— Если ты сейчас не поцелуешь, я умру...

В душе Е Фаньсин уже восемнадцать раз обругал систему. Его губы тоже покрылись льдом и снегом, весь он словно собирался превратиться в снеговика изнутри и снаружи, голос сквозь лёд звучал очень слабо.

Ся Хайцы взглянул на человека в чёрном, стоящего в ночной темноте, и холодно сказал:

— Жди.

Человек в чёрном уверенно опустил глаза.

— Последний поцелуй. Если не решишься, на рассвете он умрёт.

Ся Хайцы усадил Е Фаньсина на каменный стол. Поцелуй сначала коснулся бровей и глаз, спустился ниже, с губ и зубов он смыл ветер и снег, у самого уха он тихо прошептал:

— Не бойся, всё будет хорошо.

Е Фаньсин подумал: «Я правда не боюсь, только твои руки не тряси».

[Ди. Энергия избранного судьбой собрана. Начинается очищение хозяина от демонической энергии. Завершится в течение 24 часов. В процессе не отключайте систему.]

Е Фаньсин с облегчением вздохнул и торопливо выговорил:

— Не соглашайся, через день мне станет лучше.

Сказав это, он перешёл в режим покоя и восстановления, закрыл глаза, в душе смутно думая: «Только бы не наломать дров».

— Ну что, решил? — спросил человек в чёрном.

Ся Хайцы закрыл глаза.

*

Спустя день Е Фаньсин проснулся на ложе, повернулся, ощупал вокруг, схватил меч, лежавший рядом, поднялся и вышел. Открыв дверь, он встретил порыв ветра и холод снега со двора. Было раннее утро, хоть и холодно, но уже слегка светило солнце.

— Ся Хайцы? — неуверенно позвал он.

Чьи-то руки набросили на его плечи плащ, голос прозвучал мягко:

— Приготовил вино на свежем снегу, ты как раз вовремя.

— Я думал, ты... — Е Фаньсин запнулся, повернулся. — Ладно. Какое вино?

— Я договорился с ним: если сегодня ты не проснёшься, — спокойно сказал Ся Хайцы, — он придёт.

Е Фаньсин помолчал, затем спросил:

— Как ты скрыл это от остальных?

— Не было настроения разбираться, — Ся Хайцы взглянул на дерево акации во дворе, у каменного стола кипел снег для вина, уже поднимался белый пар. — Изменил их память, заставил забыть о лисе-оборотне.

Е Фаньсин, слушая, подошёл к каменному столу, почувствовал аромат вина, наклонился и ощутил поднимающийся жар.

— Всё прошло, — он бросил взгляд в сторону. — Наливай. Давно не пил здесь вино, хоть акация и не цветёт, но снег, должно быть, почти такой же.

В этот момент Хэ Хо и ещё один человек ворвались внутрь.

— Ся Хайцы, где же генерал, не пытайся обмануть...

Не закончив фразу, он обрадовался.

— Генерал, наконец-то нашёл тебя!

http://bllate.org/book/15566/1385350