Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 91

Однако подобная игра в кошки-мышки, насмешка, не заставила Цзи Чжайсина чувствовать унижение или недовольство. Он всегда был человеком, умеющим улавливать подходящий момент. Раз София дала ему один шанс, нужно было подготовиться к тому, что он воспользуется малейшей её невнимательностью для контратаки и доставит ей хлопот. В конце концов, сама София оказалась в положении отступающей под давлением.

Но София не разозлилась.

Она даже была возбуждена, настолько, что её тело слегка дрожало, спина выгнулась, словно у золотой пантеры, настигшей добычу. Её зубы от сильной дрожи даже прокусили губу до крови.

Цзи Чжайсин действительно — тот самый человек!

С нынешним уровнем силы Цзи Чжайсин, конечно, не мог превзойти её. Но то, что так взволновало Софию, было дарованием Цзи Чжайсина и его способностью с филигранным мастерством управлять холодным оружием, словно продолжением собственной руки.

Те мерзкие мутанты и всё более отвратительные инсектоиды, их тела эволюционировали, постепенно становясь способными поглощать энергетические лучи пушек. Убойная сила энергетического оружия против них заметно падала, а солдаты-насекомые с каждым днём становились всё более докучливыми. И как раз Цзи Чжайсин обладал талантом, которого София никогда раньше не видела, — талантом уничтожать инсектоидов.

Такой человек, если посвятит себя Военному министерству, станет благом для Империи.

Эта битва, казалось, длилась уже очень долго.

Более того, даже не только новички были взволнованы; такой импульсивный поступок Софии встревожил даже руководство академии, которое опасалось, как бы она не натворила чего-нибудь непоправимого.

Ведь схватка на её уровне, уровня генерала, с новичком была практически равносильна убийству. Однако, когда посланные прибыли на место, они увидели лишь равную дуэль на мехах двоих.

Персонал академии:

[?]

Они с недоумением спросили стоящих рядом новичков:

— С кем из преподавателей сражается София?

Спрошенный новичок имел взволнованный вид, дрожал, будто от переполненного мочевого пузыря, и с огромным энтузиазмом ответил:

— Тот, тот самый, с командного факультета — Цзи Чжайсин!

Персонал академии:

[???]

В конечном счёте, Цзи Чжайсин оказался чуть слабее.

В конце концов, боевой опыт Софии, бывшего полковника, был несравненно выше, чем у Чжоу Дэнханя, к тому же у Цзи Чжайсина предыдущий поединок закончился не так давно, и физически он был уже не в лучшей форме.

Белая рука меха была серьёзно повреждена на большой площади, в место соединения с плечом было намертво вогнано оружие, выведя её из строя, и только тогда система объявила результат.

Из соображений безопасности после окончания боя энергосистема внутри меха Цзи Чжайсина была отключена, он не мог управлять им и мог только открыть люк.

В центральной операционной зоне царила темнота, свет погас. Цзи Чжайсин лежал внутри, его лицо было слегка бледным. Он медленно моргнул, затем словно внезапно очнулся и с трудом покинул мех.

Затраты сил были довольно серьёзными.

Цзи Чжайсин слегка опустил ресницы, думая, что ранее действительно были некоторые заблуждения, в управлении мехами ему ещё многое предстояло изучить и над чем работать.

И в этот момент перед глазами мелькнула золотая вспышка. Наставница София неведомо когда оказалась прямо перед ним.

Женщина-Альфа сияла от возбуждения, её лицо покрывала тонкая испарина, запах её феромонов невозможно было сдержать, он распространялся повсюду.

— Цзи Чжайсин, — с воодушевлением произнесла София. — Не хочешь ли стать моим учеником?

Этот вопрос прозвучал несколько странно.

Цзи Чжайсин слегка опешил и как раз собирался ответить, как на него обрушилось внезапное головокружение.

Глаза закрылись.

В последнем проблеске сознания остался испуганный крик кого-то рядом.

— Да, госпожа София, это потеря сознания из-за истощения психической силы.

— Пациент находится на поздней стадии периода дифференциации, состояние нестабильно, после стимуляции феромонами наблюдается лёгкое нарушение регуляции.

— Это… теоретически, успокоение со стороны Альфы с высокой степенью совместимости возможно.

Из-под одеяла виднелась тонкая, белоснежная кисть юноши, к которой была подключена игла; бледно-зелёный подавитель медленно капал, передаваясь по системе.

Его безупречная кожа и кости казались даже белее белоснежного больничного белья.

Сознание постепенно возвращалось.

Цзи Чжайсин лежал на чрезвычайно мягкой кровати, пушистое одеяло почти полностью поглотило его, конечности утонули в нём, даже слегка приподнять их было затруднительно.

Он повернул голову и увидел висящие капельницы с подавителем. Из-за незнакомого устройства медицинского оборудования в этом мире его движение оказалось слишком резким, игла выскользнула из руки, в суете слегка поцарапав кожу и оставив капельку крови, а полувисящие капельницы из-за его действий накренились, издав звук столкновения и бренчания.

Дежурный медик за дверью палаты тут же вошёл и, увидев эту сцену, чуть не прыгнул от испуга до потолка. Поспешно подбежав, он придержал Цзи Чжайсина, а помощник рядом помог поправить капельницы.

— Что происходит?

Медик был коричневолосым Бетой, но сейчас он хмурился, и в его словах словно звучал лёд, а аура была особенно внушительной. Из-за этого Цзи Чжайсин слегка опешил, подумав, что тот имеет в виду чуть не разбитые флаконы, и с извинением в голосе сказал:

— Простите, только что…

— Рана довольно большая, — нахмурившись, перебил медик, велев помощнику принести спрей для наружных ран и в то же время придерживая иглу. — Нынешние новички совсем не берегут себя?

Цзи Чжайсину на мгновение стало нечего сказать. Наблюдая, как алую кровь вытирают, а затем наносят спрей, он тихо произнёс:

— Спасибо.

В палату также вошла наставница София.

Её взгляд был полон заботы. Подождав, пока медик уйдёт за результатами анализов, она подошла к Цзи Чжайсину и спросила:

— Чувствуешь себя лучше?

Цзи Чжайсин не ожидал, что его обморок на занятии потревожит даже основного преподавателя, заставив наведать его. Немного покритиковав себя внутренне, он ответил:

— Никакого дискомфорта, спасибо вам.

Он лишь с некоторым колебанием смотрел на подключённую капельницу, не зная, когда же можно будет закончить и уйти. Ему казалось, он не настолько слаб, чтобы лежать в постели полдня.

Но София считала это необходимым.

Эта прекрасная женщина-Альфа серьёзно посмотрела на него, её золотые глаза, казалось, сузились, приняв вертикальную форму, отчего Цзи Чжайсину показалось, что она нервничает.

На самом деле София и вправду немного нервничала. Она запинаясь произнесла:

— Сегодняшнее — несчастный случай, ты должен понимать, я не из тех… суровых наставников. Мне жаль, я не обратила внимания на твоё физическое состояние, не знала, что ты находишься в чувствительный период.

Цзи Чжайсин слегка замолчал из-за слов «чувствительный период».

— Я всё же хочу спросить ещё раз. Мне хочется знать… согласишься ли ты стать моим учеником? — Лицо Софии слегка покраснело, она очень нервничала, вероятно, даже в день присвоения звания генерала не была так взволнована. — Я хочу быть твоим учителем! Обещаю тебе, ты станешь лучшим воином! После выпуска сможешь напрямую поступить в Четвёртый легион…

Ученик и личный ученик — разные вещи. София получила задание быть наставником в академии, она может вести многих новичков, но эти студенты после выпуска не обязаны испытывать к ней какие-либо чувства учителя и ученика.

Если же она сама берёт ученика, то это её будущий преемник, отношения чрезвычайно близкие, которые могут даже привести к сплетению их семей, к общим взлётам и падениям… Конечно, учитывая, что Цзи Чжайсин — сирота, здесь нечего опасаться.

Напротив, благодаря Софии Цзи Чжайсин мог бы обрести опору в лице военной семьи.

Цзи Чжайсин ещё не до конца понимал, почему София так стремится, услышав её слова, он инстинктивно отказался:

— В будущем я планирую подать заявку в Третий легион.

Это не огорчило Софию, ведь она уже ушла в отставку из Четвёртого легиона, и лишь ради возможности лучше заботиться об ученике предложила ему напрямую пойти туда.

Услышав, что Цзи Чжайсин намерен посвятить себя Военному министерству, радость в глазах Софии чуть не перелилась через край. Ей показалось, что шансы на успешное взятие ученика возросли. Немного наклонившись, она соблазнительно пообещала множество преимуществ.

В конце концов София даже сказала:

— Я могу перевести тебя с командного факультета на факультет мехов, затем оформить перевод. Статус вольного слушателя всё же не так удобен, как формального студента.

Эти слова действительно слегка тронули Цзи Чжайсина.

Но прежде чем он успел открыть рот для отказа, за дверью раздался до боли знакомый лёгкий смешок.

Только в этом знакомом голосе звучала несвойственная ему надменность и высокомерие, отчего он приобрёл оттенок насмешки. Словно внезапно упавший в сердце кусок льда, леденяще холодный.

Вместе с медиком вошёл нынешний третий принц Империи.

http://bllate.org/book/15565/1385755