Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 92

Увидев Бай Чэнчи, София слегка удивилась. Однако, подумав о связях между Цзи Чжайсином и ним, она нашла этому некоторое объяснение… Хотя третий принц и говорил, что не любит, когда чувства определяются генами, но Цзи Чжайсин всё же был кандидатом в супруги принца, определённым королевской семьёй. Раз он попал в лазарет, третьему принцу следовало навестить его, хотя бы для соблюдения формальностей.

Цзи Чжайсин повернул голову.

Серебряные волосы, которые могут быть только у представителей императорской королевской крови, были невероятно чистыми и сияющими, под белым светом лазарета словно заключали в себе мерцание галактик. Его взгляд лишь слегка коснулся Цзи Чжайсина, затем спокойно отвёл в сторону, что ещё больше убедило Софию в её догадках.

— Староста Бай, — так она его назвала, но выражение лица было очень почтительным. — Вы пришли…

Навестить Цзи Чжайсина?

Она ещё не договорила, как увидела, что Бай Чэнчи подошёл, откинул полу верхней одежды и сел на кровать рядом с Цзи Чжайсином, незаметно оттеснив Софию. Та опешила, но не придала значения, лишь отступила на пару шагов.

И тут она услышала, как Бай Чэнчи спокойно произнёс:

— Посмотреть. В конце концов, я слышал, что Цзи Чжайсин сражался с наставником и был доставлен в лазарет, думал, случилось что-то серьёзное… Но потом подумал, что он всегда был послушным, вряд ли его так проучили. К тому же, наставники академии должны знать меру, не будут так опрометчивы, наверное, это был ложный слух.

София слушала, и на лбу у неё выступил холодный пот, чувствуя себя словно отчитанной, но также полагая, что Бай Чэнчи не придаёт этому значения, возможно, это действительно было недоразумение. Немного смущённо усмехнувшись, она сказала:

— Нет… эх, это я, это я переборщила, не думала, что…

Не успев договорить, она была прервана. Бай Чэнчи велел медику доложить о текущем состоянии здоровья Цзи Чжайсина.

Теперь даже если София и была медлительной, она должна была понять, что третий принц её не жалует, хотя причина была неизвестна.

Медик рядом монотонно зачитал отчёт.

В этом подробном медицинском отчёте даже упоминалось генетическое заболевание Цзи Чжайсина: после совершеннолетия необходимо как можно скорее провести корректирующую операцию.

Бай Чэнчи слегка нахмурился, но не перебил.

Далее шли данные физических показателей. Согласно словам медика, уровень физической подготовки и психической силы Цзи Чжайсина очень высок, после завершения дифференциации должен произойти дальнейший рост. Но почему-то его феромоны всегда пребывают в крайне нестабильном состоянии, из-за чего физическое состояние также подвергается влиянию.

Хотя на данный момент угроза ещё очень мала, но всё же существует потенциальный риск. Требуется последующее обследование и сопровождение.

Цзи Чжайсин под строгим взглядом врача инстинктивно покорно кивнул, пообещав сотрудничать в лечении.

И тут он увидел, как рядом Бай Чэнчи также в знак согласия кивнул.

Медик, хоть и нашёл странным, что третий принц также отнёсся к этому со всей серьёзностью, не стал размышлять об этом и с предельной строгостью спросил:

— Прошу пациента ответить на несколько вопросов.

— Последние приёмы пищи?

Цзи Чжайсин перечислил в общих чертах, Бай Чэнчи рядом добавил деталей.

Медик слегка опешил, с трудом подавив странное чувство:

— Время тренировок на мехах?

— Виртуальные тренировки около четырёх часов в день, практическая тренировка сегодня — примерно два часа.

Услышав, что это было первое практическое занятие Цзи Чжайсина на мехах, София ещё больше воодушевилась, её взгляд стал пылающим.

Бай Чэнчи рядом добавил:

— Три дня было более шести часов.

Медик:

[…]

Собравшись, он продолжил опрос.

— Тогда, вы использовали продукты типа зелья глубокого сна?

Цзи Чжайсин слегка опешил и ответил:

— Да.

— Какова частота использования в год?

Услышав единицу измерения, использованную врачом, Цзи Чжайсин почувствовал некоторую неловкость. Немного подумав, он произнёс:

— 365 раз?

Противоположный медик явно остолбенел.

Цзи Чжайсин сказал:

— Шучу. Начал использовать последние несколько месяцев.

— Частота использования… — лицо Бай Чэнчи, казалось, осознав что-то, стало чрезвычайно мрачным, но Цзи Чжайсину оставалось лишь горько улыбнуться и договорить, — каждый день.

— Вы непрерывно, несколько месяцев, каждый день использовали зелье глубокого сна, не имея нормального сна? — Губы медика даже побелели, он с невероятным изумлением потребовал объяснений.

Зелье глубокого сна было признано величайшим изобретением века, а также самым ненавистным изобретением века, ведь психологическая нагрузка от него слишком велика. Был даже прецедент, когда один исследователь, чтобы завершить проект, использовал зелье глубокого сна непрерывно в течение месяца и в результате заполучил серьёзные психологические проблемы.

Медик просто не мог себе представить.

Он глубоко вздохнул и сказал:

— Пожалуйста, немедленно прекратите использование, обеспечьте себе ежедневный сон.

Цзи Чжайсин мягко возразил:

— Я могу сократить частоту использования. В настоящее время мне ещё многому нужно учиться, немедленное прекращение повлияет на мои планы…

— Замолчи, — злобно прикрикнул Бай Чэнчи.

Тон действительно был очень свирепым; по крайней мере, его высочество третий принц ещё никогда не проявлял такого раздражения в присутствии более двух человек.

Цзи Чжайсин остолбенел.

Впрочем, не из-за внезапной ярости Бай Чэнчи, а потому что в тот момент третий принц схватил его за запястье. Ладонь Бай Чэнчи была очень тёплой, но влажной от пота. Судя по внешнему виду, совершенно невозможно было предположить, что третий принц так сильно вспотел.

Ладонь сжимала чрезвычайно крепко.

Бай Чэнчи холодно произнёс:

— В дальнейшем я буду лично следить, чтобы он спал.

Он злобно взглянул на Цзи Чжайсина:

— В конце концов, мы всегда спим вместе.

София:

[???]

Медик:

[…] Не услышал ли он чего-то, чего не следовало?

В ту ночь на внутреннем форуме Имперской академии, в военном разделе, появился горячий топик.

[Я подозреваю, что у инсектоидов снова начались аномальные движения, ситуация серьёзна.]

[1L Автор: Дело в том, что я, поскольку планирую в будущем вступить в передовой легион, внимательно слежу за инсектоидами и недавно обнаружил…]

[Изображение][Изображение][Изображение]

[И то, что заставило меня убедиться в серьёзности ситуации, — это реакция того самого.]

[Я с четвёртого курса командного факультета, вы, наверное, знаете, о ком я. Сегодня на занятии по мехам, когда он готовился выйти для демонстрации, он, получив какое-то сообщение, вдруг побледнел, аура была очень пугающей… Затем, даже не отпросившись, сразу ушёл и в тот день не вернулся. Знаете, хотя его статус высок, он очень ценит порядок в академии, такого никогда раньше не было. Говорят, он уже начал управлять X-м легионом и заниматься делами Военного министерства; думаю, он, должно быть, получил информацию с фронта. А какая информация может заставить того самого побледнеть от страха, думайте сами…]

Цзи Чжайсин изначально полагал, что слова Бай Чэнчи в значительной степени были сказаны с досадой.

Однако, когда вечером, после введения подавителя, он вернулся в общежитие и по привычке собрался готовить ужин, то обнаружил, что в маленькой кухне суп из лотосовых корешков с рёбрышками уже готов, остальные ингредиенты также обработаны, только готовые блюда выглядели сносно, но аромат был так себе.

Цзи Чжайсин слегка замешкался, взглянув на Бай Чэнчи.

Третий принц с момента прибытия в лазарет не отходил от него ни на шаг.

Только после выхода из лазарета, кроме того момента, когда при открытии ховеркара Цзи Чжайсин чуть не споткнулся и ударился о дверь кабины, а он подставил руку и сказал «осторожнее», остальное время сохранял молчание. Серебряный свет за дверцей падал на Бай Чэнчи; его высочество принц слегка отвёл голову в сторону, тёмно-синяя форма старосты курса развевалась на ветру, словно переливаясь, как синие морские волны.

Но душевный простор Бай Чэнчи, вероятно, был далёк от широты и великодушия моря.

Цзи Чжайсин в ховеркаре также повернулся, чтобы взглянуть на него.

В золотых глазах принца, казалось, таилось золотое сияние, стекающее с палящего солнца, ослепительно яркое, скрывающее гнев.

В тот момент Цзи Чжайсин подумал: не сердится ли он?

Но по возвращении в общежитие всё, казалось, было как обычно, даже ужин уже был приготовлен заранее.

Цзи Чжайсин размышлял, стоит ли ему сесть и поесть вместе или приготовить что-то отдельно, как вдруг услышал резкие слова Бай Чэнчи:

— Садись, порция на двоих.

Очевидно, третий принц велел приготовить.

Цзи Чжайсин не был человеком, который станет расточительствовать едой, тем более продукты покупал он. Он взял палочки и спокойно принялся за еду. Рис был слегка переварен, липковатый, остальные блюда были довольно вкусными, с лёгким сладковатым привкусом. Однако, видя, как третий принц глубоко хмурится, словно проглатывая полный рот песка, Цзи Чжайсин понял, насколько тот недоволен, и даже слегка усмехнулся.

http://bllate.org/book/15565/1385758