Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 84

Серебряноволосый принц с золотыми глазами слегка поднял взгляд и, что было для него редкостью, с некоторым напряжением произнёс:

— Не беспокойся, — сказал он. — Я научу тебя.

Обучение от Бай Чэнчи заключалось не в том, чтобы прямо сейчас идти на площадку для мехов и проводить спарринг с Цзи Чжайсином. В основном потому, что его личный мех был уровня 3S, и каждый раз для его использования нужно было подавать заявку академии, что было сопряжено с большой суетой. А если брать обычный мех напрокат, то суеты было бы ещё больше — те мехи не выдерживали его духовной силы и превращались в одноразовые изделия, разваливаясь после использования, из-за чего финансовый отдел академии много раз на него жаловался.

Поэтому Бай Чэнчи привёл Цзи Чжайсина в подвал.

Подвал был территорией, полностью отведённой Бай Чэнчи ещё когда Цзи Чжайсин заселился, поэтому Цзи Чжайсин никогда сюда не спускался.

Здесь было очень темно, и даже с Бай Чэнчи впереди Цзи Чжайсин лишь смутно различал тёмно-синие одеяния. Когда он сделал шаг вперёд, что-то зацепило его ногу, и он пошатнулся, готовый упасть.

Путь здесь был ступенчатым, Цзи Чжайсин думал, что сильно расшибётся, но в тот миг Бай Чэнчи обернулся и поймал его в объятия.

Худощавый юноша, весь лёгкий, будто почти без костей, но в объятиях он оказался удивительно мягким, словно в руках держали пушистый свежевыпавший снег. Кожа, к которой прикасались пальцы, тоже была прохладной и нежной, очень приятной, только слишком мягкой, будто от одного нажатия останутся сине-красные следы от пальцев.

Дыхание Бай Чэнчи на мгновение остановилось, лицо его моментально покраснело — то ли от задержки воздуха, то ли по какой-то другой причине.

В окружающей тишине лишь стук сердца был оглушительно громким. До такой степени, что третьему принцу, терзаемому чувством вины, даже захотелось, пытаясь скрыть смущение, сначала отчитать Цзи Чжайсина: как же так… внезапно кинулся в объятия.

Если уж хочет поблагодарить, мог бы выбрать время получше.

Но вскоре Бай Чэнчи заметил, что взгляд Цзи Чжайсина слегка расфокусирован и растерян, будто он не может сконцентрироваться, и мгновенно сообразил. Физическая сила Омеги всё же уступает Альфе, особенно такой Альфе, как он.

— Прости, — сказал Бай Чэнчи. — Я забыл, что здесь темно, ты не видишь.

Цзи Чжайсин усмехнулся:

— Да, немного.

Затем, опираясь, попытался подняться из объятий Бай Чэнчи.

Бай Чэнчи слегка наклонился, глядя на прекрасного юношу перед собой, взгляд его был опасным. Цзи Чжайсин ничего не видел, лишь слышал низкий хриплый голос:

— Сли… слишком опасно… Может, я тебя донесу?

Цзи Чжайсин слегка растерялся:

— А может, просто включить свет?

Бай Чэнчи с холодным выражением лица разжал объятия, включил виртуальный экран, яркий свет осветил путь.

Однако он не позволил Цзи Чжайсину сопротивляться и снова взял юношу за руку, раздражённо бросив:

— Всё же лучше держаться, а то упадёшь, а я не успею подхватить.

Цзи Чжайсин не возражал.

Длинные светлые пальцы были крепко сжаты.

В этот момент Бай Чэнчи, ведя Цзи Чжайсина, выпрямил спину, отчего почему-то казался напряжённым, на спине даже выступила лёгкая испарина. Пройдя ещё немного, Бай Чэнчи сказал:

— Пришли.

Раньше не замечал, что этот путь такой короткий.

Внизу оказалась не арена для тайных боёв на мехах, а большое устройство, состоящее из бесчисленных точных механизмов, с трубами, сплетёнными в сеть в воздухе. Места соединения этих труб в конце концов сходились к двум устройствам, похожим на капсулы для анабиоза.

Бай Чэнчи тихо произнёс:

— Место, где все воины на мехах тренируют духовную силу, физическую форму и навыки управления мехом.

[Виртуальная боевая звёздная сеть.]

Цзи Чжайсин раньше не знал о существовании виртуальной звёздной сети, даже если он напрягал память, вспоминая сюжет, то находил очень мало связанной информации.

Сейчас Бай Чэнчи, объясняя Цзи Чжайсину, помог ему лечь в капсулу анабиоза.

Прохладная питательная жидкость покрыла тело до половины, мокрое липкое ощущение было не самым привычным. Чёрные волосы Цзи Чжайсина распустились, словно цветок, плывущий в воде, или густое облако, закрывающее луну, окутывая его кожу, отчего та казалась чрезвычайно белой, контраст был поразительным.

Бай Чэнчи коснулся руки юноши, чтобы тот не сжимал её так сильно, в конце концов, его собственная рука тоже покрылась липкой питательной жидкостью, немного брызнув на тёмно-синюю форму старосты курса, оставив влажное пятно. Но Бай Чэнчи словно совсем не заметил, мягко успокаивая Цзи Чжайсина.

— Не нервничай, закрой глаза, — его голос был слегка хриплым. — Скоро увидишь меня.

Сознание Цзи Чжайсина перенеслось в некое место.

Его внешность и телосложение изменились, превратившись в чрезвычайно стандартного молодого человека. Он парил в воздухе, вокруг была лишь белая пустота. Вспомнив слова Бай Чэнчи, он не запаниковал, а просто следовал инструкциям. После выбора внешности по умолчанию в его ушах прозвучал холодный механический голос.

[Подтверждена радужная оболочка, гражданин с номером A32177, персонаж создан.]

[Подтвердите псевдоним.]

Цзи Чжайсин назвал подряд несколько имён, но все оказались заняты.

Застряв на этом этапе и помня, что третий принц ждёт его, Цзи Чжайсин не хотел задерживаться надолго. Внезапно ему в голову пришла мысль, и он, сам не зная почему, вспомнил имя Бай Чэнчи и выпалил:

— Бай Син.

И этот псевдоним оказался свободен.

Цзи Чжайсин…

С виртуальным ID Бай Син он двинулся дальше.

Они с Бай Чэнчи вошли через две соединённые виртуальные капсулы, был способ связи по умолчанию, но Бай Чэнчи, увидев его, всё же добавил в друзья, а затем слегка приподнял бровь, глядя на этот ID.

Бай Син.

Неплохо, и выглядит симпатично.

Цзи Чжайсин последовал его примеру и посмотрел в списке контактов ID Бай Чэнчи…

Кхм.

Неожиданный лёгкий смешок, Цзи Чжайсин изо всех сил сдерживал смех, но в итоге слегка подавился. Если бы не то, что сейчас он был в виртуальной звёздной сети, используя тело, созданное из данных, уголки его глаз, наверное, покраснели бы от кашля.

Бай Чэнчи холодно смотрел на него, лицо было бесстрастным, губы плотно сжаты. Но при внимательном рассмотрении можно было заметить, что сейчас третий принц был слегка раздосадован и разгневан.

ID Бай Чэнчи был особенным, не именем, а титулом. Например, сейчас перед глазами Цзи Чжайсина явственно красовался титул Повелитель Ночи.

Общая культурная атмосфера Империи была довольно свободной, многие брали виртуальные имена вроде Император, Царь или Принц, но почему-то, когда настоящий принц выбрал такое имя, Цзи Чжайсину это показалось невероятно смешным. Его губы слегка приподнялись, словно храня каплю мёда, отчего выглядел он особенно мило, и он отвернулся, глядя на него:

— Тебе нравятся такие имена, Повелитель… Ночи? Думаю, если бы министры узнали, они бы тебе высказали.

Имя действительно было забавно помпезным, Цзи Чжайсин подозревал, что Бай Чэнчи выбрал его в детстве, когда ещё не понимал.

Незрелый третий принц.

Бай Чэнчи ещё больше разозлился, мочки ушей покраснели до предела, и он бессильно яростно запротестовал:

— Это не я выбрал, это моя матушка выбрала! Не напоминай мне, все эти годы в виртуальной звёздной сети никто не называл меня каким-то повелителем, я почти забыл…

— О, Повелитель.

Только что сказав это, Бай Чэнчи получил сообщение, рядом с рукой всплыла строка текста.

[Давно не видел тебя в сети. Арена 99-го уровня, зона A1, быстрей.]

Бай Чэнчи…

Цзи Чжайсин…

Он рассмеялся.

Бай Чэнчи был очень известен в виртуальной звёздной сети. Он погрузился в неё восемь лет назад, был настолько активен, что люди думали, будто он какой-то имперский пенсионер, которому нечего делать. Но это имя было очень не похоже на зрелого человека, поэтому его считали старым чиновником, у которого не сложилась карьера, подавленным и везде угнетённым.

Раньше он был известен как маньяк арены, безумец битв. Хотя его процент побед на арене был невысок, но из-за большого количества боёв рейтинг по очкам был неплохим, постепенно он привлёк всеобщее внимание и получил оценку талант средний, но старается.

Но никто не знал, что в то время Бай Чэнчи было всего двенадцать лет. Против этих взрослых, закалённых в настоящих битвах офицеров и воинов он, конечно, получал жестокие уроки.

http://bllate.org/book/15565/1385729